Danza de luces junto al río Cai Lon
Visitamos Go Quao, considerado el corazón del festival Ok Om Bok. Cada año, durante el décimo mes lunar, cuando la luna llena ilumina el apacible río Cai Lon, esta zona cobra vida con la ceremonia sagrada de adoración a la luna del pueblo jemer. Para descubrir qué ha mantenido vivo el festival Ok Om Bok en el corazón del pueblo jemer durante generaciones, buscamos a una persona especial: el Sr. Danh Nhieu (73 años), residente en la aldea de Hoa Thien, comuna de Dinh Hoa. Es un anciano respetado en la comunidad y, desde hace muchos años, se le ha encomendado la responsabilidad de alimentar a los jóvenes con pasteles de arroz aplanados durante el ritual principal del festival.
El Sr. Nhiễu me recibió con una amable sonrisa y luego me explicó lentamente el significado del festival: «Ok Om Bok, en jemer, significa ‘ofrenda de pasteles de arroz aplanados’. En las creencias del pueblo jemer, la luna es la deidad guardiana de la cosecha, que regula la lluvia y el sol, trayendo abundancia. Por lo tanto, Ok Om Bok es una ocasión para agradecer a la diosa Luna, rezando por una cosecha abundante, un clima favorable y el bienestar de nuestros hijos y nietos».
El Sr. Nhiễu relató con gran orgullo el ritual de adoración a la luna. La ceremonia comenzó con la animada música del conjunto tradicional de cinco instrumentos. Las ofrendas principales, indispensables, incluían pasteles de arroz aplanados, junto con productos agrícolas caseros como papas, cocos y plátanos. "Cuando la luna está alta en el cielo, los aldeanos juntan las manos en oración, ofrecen incienso y velas, y sirven té como ritual de acción de gracias. Después de la acción de gracias y las oraciones de bendición, comienza el ritual de dar pasteles de arroz aplanados. Bajo la brillante luz de la luna, los monjes y yo les damos cada trozo de pastel de arroz a los niños, acompañado de preguntas sobre sus esperanzas, aspiraciones y vidas futuras. Es un ritual sagrado y sumamente significativo", dijo el Sr. Nhiễu.
Equipos participantes en la tradicional carrera de botes en el Festival de Cultura, Deportes y Turismo de la Etnia Jemer 2024 en la provincia. Foto: DANH THÀNH
Las regatas son el momento culminante del festival y siempre se esperan con entusiasmo. En el río Cai Lon, embarcaciones de casi diez metros de eslora, con decenas de remeros a bordo, avanzan como flechas, deslizándose entre las olas. Es un momento que demuestra habilidad, perseverancia, unidad y fuerza colectiva. Los tambores, los vítores y el romper de las olas se fusionan para crear una sinfonía de poder y solidaridad. El Sr. Danh Vu, descendiente de cuarta generación de una familia de artesanos con una larga tradición en la construcción de embarcaciones tradicionales en Go Quao, comentó: «Para remar rápido, todo el equipo debe estar sincronizado. Solo los equipos unidos, con pulso firme y manteniendo un ritmo constante pueden aspirar a la victoria. Por lo tanto, las regatas también son una forma de enseñar a nuestros hijos y nietos a respetar la colectividad, a estar unidos y a conectar con la comunidad».
Al caer la tarde y salir la luna, la superficie del río Cai Lon se transforma en un mágico tapiz de luz, iluminado por cientos de faroles relucientes. En las orillas, las rítmicas danzas Rom Vong resuenan con los sonidos familiares de la música tradicional vietnamita. Mayores y jóvenes se dan la mano y bailan, sumergiéndose en la atmósfera de unidad y camaradería. Al escuchar la historia del Sr. Nhieu, recordé a la Sra. Thi Hanh, residente de la comuna de Chau Thanh. En 2024, vino a Go Quao para participar en el festival Ok Om Bok. De la mano de su hija pequeña, bailó al ritmo de la música y dijo con una sonrisa: «De pequeña, mi abuela me llevaba a venerar a la luna. Ahora traigo a mis hijos a participar para que comprendan mejor nuestra cultura tradicional y contribuyan a preservarla en el futuro».
La atención de las autoridades locales también es crucial para preservar y promover el valor del festival. Durante muchos años, la provincia de An Giang ha mantenido la organización del festival cultural, deportivo y turístico del grupo étnico jemer el día 15 del décimo mes lunar, coincidiendo con el festival Ok Om Bok. Además de las actividades tradicionales, el festival también incorpora intercambio cultural y actividades culinarias , lo que aumenta su atractivo turístico. El vicepresidente del Comité Popular Provincial, Le Trung Ho, afirmó: «El festival es una oportunidad para que los grupos étnicos en general, y el pueblo jemer en particular, aumenten su sentido de responsabilidad hacia la cultura tradicional y fortalezcan la unidad nacional...».
La huella de la cultura popular tradicional
Si el festival Ok Om Bok se compara con una deslumbrante "danza de luz" en una noche de luna llena, el festival de carreras de toros de Bay Nui es una "danza del barro", donde poderosos toros y ágiles jinetes crean una espectacular actuación entre los blancos y fangosos arrozales. Visité la comuna de An Cu para presenciar cómo el pueblo jemer preserva un legado cultural perdurable transmitido de generación en generación. Según muchos monjes y ancianos de la zona, el festival de carreras de toros de Bay Nui surgió de una actividad laboral comunitaria. Antiguamente, tras ayudar al templo a arar los campos, la gente probaba a sus toros en carreras. El toro más rápido era recompensado. A partir de entonces, las carreras de toros se convirtieron gradualmente en una fiesta tradicional de la región de Bay Nui.
El festival de carreras de toros de Bay Nui se celebra durante el festival Sene Dolta, una ceremonia de culto a los antepasados jemeres que se celebra del 29 de agosto al 1 de septiembre del calendario lunar cada año. En los campos recién cosechados, caen fuertes lluvias que inundan los campos hasta los tobillos, mientras dos parejas de toros embisten entre vítores atronadores. Los jinetes se suben a arados de madera, balanceándose con una mano mientras usan un palo xalul para controlar la dirección de los toros. Jinetes y toros trabajan en perfecta armonía, salpicando barro por todas partes, y el público estalla de emoción con cada espectacular ráfaga de velocidad de los toros.
El festival de carreras de toros de la Pagoda Ro 2024 en la comuna de An Cu. Foto de : DANH THANH
Los bueyes competirán en formato eliminatorio, y la pareja ganadora avanzará a la siguiente ronda. La pista no es larga, pero mantener la velocidad, mantener el rumbo y llegar a la meta con seguridad es todo un arte. El Sr. Le Van Phang, residente del barrio de Tinh Bien y veterano corredor de bueyes, comentó: «Los bueyes deben entrenar sus reflejos con antelación. Cada temporada incluye muchas carreras, así que además de ser fuertes y sanos, los bueyes también deben tener resistencia y coordinación. Los jinetes deben ser valientes, mantener un buen equilibrio y saber gestionar su fuerza. Caer en el arado significa la descalificación».
En 2004, el festival de carreras de toros de Bay Nui se elevó a la categoría de festival provincial. En 2016, fue reconocido como patrimonio cultural inmaterial nacional. Además del pueblo jemer, el festival también cuenta con la participación de otros grupos étnicos de la provincia y la región suroeste, e incluso jinetes de toros de Camboya. Cada temporada del festival atrae a decenas de miles de espectadores. En el Proyecto para la Preservación y Promoción del Festival de Carreras de Toros de Bay Nui de 2020, el Comité Popular Provincial enfatizó que las carreras de toros no son solo una actividad deportiva y recreativa, y un bello elemento cultural, sino también un vivo testimonio de la solidaridad comunitaria y profundos valores humanísticos.
El Sr. Chau Thi, figura reconocida en las carreras de toros jemeres con numerosas victorias de alto nivel, dijo: «Si bien ganar no es lo más importante de las carreras de toros, ganar un premio es motivo de orgullo y demuestra la habilidad del propietario. Para mí, participar en las carreras también contribuye a preservar y transmitir el hermoso patrimonio cultural de nuestro pueblo». La historia del Sr. Thi no es única. En muchas aldeas, los jóvenes también se inician como jinetes de toros para preservar con orgullo sus tradiciones familiares.
Según el Departamento de Cultura y Deportes, el festival de carreras de toros de este año está programado para el 20 de septiembre de 2025. Últimamente, el ambiente en las comunas de Tri Ton, Ba Chuc, An Cu, O Lam, etc., empieza a animarse. En las carreteras secundarias, es fácil ver a los dueños de toros entrenando a sus "atletas" para correr y mejorar sus reflejos. El Sr. Nguyen Thanh Tai, residente de la comuna de O Lam, sonrió radiante: "Hay que cuidar a los toros como si se tratara de atletas. Los toros no solo deben correr rápido, sino también ser resistentes, capaces de soportar el barro y no entrar en pánico cuando los espectadores gritan".
(Continuará)
Fuente: https://baoangiang.com.vn/sac-mau-van-hoa-khmer-o-an-giang-bai-2-mua-hoi-thap-sang-van-hoa-a426150.html
Kommentar (0)