Literatura en la tierra natal de Trạng Trình

El poema, escrito en el estilo de la dinastía Tang, tiene dos líneas finales muy perspicaces que hablan de la relación orgánica entre el pueblo y la nación, y la nación y el pueblo: "Desde la antigüedad, la nación ha tomado al pueblo como su fundamento / Para ganar una nación, uno debe saber que es gracias a ganar al pueblo".

Durante mucho tiempo, me ha encantado el poema de Nguyen Binh Khiem "Escena de ocio": "Una azada, una pala, una caña de pescar / Vagando sin rumbo, sin importar los placeres de los demás / Yo, siendo tonto, busco la soledad / El hombre sabio, van a lugares bulliciosos / En otoño, como brotes de bambú; en invierno, brotes de soja / En primavera, me baño en un estanque de lotos; en verano, me baño en un lago / Bebo vino bajo la sombra de un árbol / Mirar la riqueza y la prosperidad, es como un sueño". El autor muestra una profunda comprensión de la vida, las personas y los asuntos a través de la palabra "ocio". Para los ancianos, lo primero es encontrar placer en la soledad, la tranquilidad y la libertad de la competencia: "Yo, siendo tonto, busco la soledad / El hombre sabio, van a lugares bulliciosos" ; Incluso las cuestiones de alimentación y lugares de baño se elegían cuidadosamente según la estación y el clima del día: "En otoño, come brotes de bambú; en invierno, come brotes de soja / En primavera, báñate en un estanque de lotos; en verano, báñate en un estanque normal", "Deberíamos beber vino bajo la sombra de un árbol" y, finalmente, la conducta algo iluminada de una persona sabia: "Ver la riqueza y el prestigio como un sueño".

Quizás los dos versos más memorables y hermosos del poema pertenecen a "Yo, el necio, busco la soledad / El sabio, va a lugares bulliciosos". Estos dos versos de Nguyen Binh Khiem encapsulan una profunda paradoja de la sabiduría vietnamita: "Necio" se refiere aquí a la "sabiduría de la sabiduría", negarse a competir y esforzarse por mantener la pureza; "sabiduría" se refiere a la "sabiduría de la necio", la sabiduría mundana, perseguir la fama y la fortuna y malgastar el corazón. "Busco la soledad" significa elegir la tranquilidad para verse con claridad a uno mismo y a la vida. "Quien busca lugares bulliciosos" significa perseguir el ruido, compitiendo por la ganancia y la pérdida, la victoria y la derrota. Así, estos dos versos no solo distinguen dos formas de vida, sino que también sugieren una medida de sabiduría y necio: quien sabe dar un paso atrás para defender sus principios morales es el verdaderamente "sabio".

Este libro, elaborado meticulosamente, se centra en la presentación de autores y obras selectas de Khái Hưng (escritor, uno de los dos fundadores del "Grupo Literario de Autosuficiencia"), Trần Tiêu (escritor, miembro del "Grupo Literario de Autosuficiencia"), Trần Bảng (director, dramaturgo, investigador de la ópera tradicional vietnamita, miembro fundador de la Asociación de Escritores de Vietnam), junto con 17 escritores que actualmente son miembros de la Asociación de Escritores de Vietnam. Cabe destacar que Trần Bảng (Premio Ho Chi Minh de Literatura y Artes), Thi Hoàng, Trung Trung Đỉnh y Nguyễn Thụy Kha fueron galardonados con el Premio Estatal de Literatura y Artes.

Además del escritor Trung Trung Đỉnh, quien alcanzó el éxito en prosa con sus novelas "Perdido en el bosque" (Premio A en el Concurso de Novelas de la Asociación de Escritores de Vietnam 1998-2000) y "Soldado de Batalla" (Premio de la Asociación de Escritores de Vietnam 2000, Premio de Literatura de la ASEAN 2000), me impresionó particularmente el poeta Thi Hoàng. Thi Hoàng ha publicado docenas de colecciones de poesía y poemas épicos, alcanzando fama durante la guerra antiamericana. Antes de ganar el Premio Estatal de Literatura y Artes, había ganado muchos otros premios, incluido el Premio de la Asociación de Escritores de Vietnam en 1996. Es famoso por dos poemas: "Niños jugando ante la Puerta del Templo" y "Entre los Árboles y el Cielo" . En "Niños jugando ante la Puerta del Templo", descubre: "De repente me doy cuenta de que los niños son los mejores / Haciendo que la tarde sea muy similar a la mañana" . En "Entre los árboles y el cielo", tiene dos versos que, durante su vida, Pham Tien Duat consideró los mejores: "El cielo es tan azul que parece arrancado de su centro / Los árboles son tan verdes que parecen retorcerse y girar". También tenía una visión muy poco convencional de la poesía: "La literatura en general, y la poesía en particular, deben cautivar al lector, no perseguirlo. Apoyo la innovación en la poesía, pero innovar no significa simplemente descomponer versos, destruir la estructura, la gramática o usar un lenguaje extravagante... Hacerlo solo convertiría la poesía en un montón de palabras sin valor, incapaz de crear versos que conmuevan al lector hasta las lágrimas, e incapaz de crear versos que evoquen alegría o tristeza, permitiendo a los lectores reflexionar o compartir sus sentimientos cuando sea necesario".

Sorprendentemente, la zona de Vinh Bao (anteriormente parte del distrito de Vinh Bao, que ahora comprende las comunas de Vinh Bao, Nguyen Binh Khiem, Vinh Am, Vinh Hai, Vinh Hoa, Vinh Thinh y Vinh Thuan en la ciudad de Hai Phong ), con una población de tan solo 190.000 habitantes, ¡ha producido tantos escritores y poetas! Como dice el refrán, «la literatura refleja el carácter de la tierra», ¡y es totalmente cierto!

Fuente: https://hanoimoi.vn/van-chuong-tren-que-huong-trang-trinh-726784.html