Después de cinco presentaciones a mediados y finales de 2023 que recibieron elogios del público, incluidos elogios del propio escritor Nguyen Nhat Anh, el escenario Hong Hac de la veterana directora Viet Linh decidió volver a representar la obra. Dame una entrada para mi infancia, a las 19:30 horas del 27 de febrero en el Teatro Thanh Nien (4 Pham Ngoc Thach, Distrito 1, Ciudad Ho Chi Minh), con subtítulos en inglés.
Cartel de la obra que se presentará el 27 de febrero por la noche en el Teatro Thanh Nien (Ciudad Ho Chi Minh)
En esta ocasión, el director Viet Linh conversó con Thanh Nien sobre su trabajo actual y sus nuevos planes para 2024.
* La temporada del Tet siempre es la época de mayor rentabilidad para los teatros, ya que el público urbano tiene una gran demanda de obras. ¿Por qué Hong Hac es el único teatro en Ciudad Ho Chi Minh que no presenta obras del Tet?
El Tet es una época de alegría y entretenimiento. Consideramos que el producto Hong Hac no es adecuado, por lo que lo suspendemos temporalmente para que nuestros hermanos tengan tiempo libre para dedicarse a otras tareas.
* ¿Por qué Hong Hac decidió actuar nuevamente la noche del 27 de febrero con la obra Give Me a Ticket to Childhood (adaptada de la novela del mismo nombre de Nguyen Nhat Anh)?
Porque el contenido de la obra es adecuado para el ambiente de Año Nuevo: "regresa a la infancia" (risas); y hay muchas peticiones del público. Por otro lado, hay que hacerlo rápido porque los niños actores crecerán y se distanciarán del personaje.
* Se sabe que una de las obras favoritas del público es la de Hong Hac con subtítulos en inglés. ¿Se dirigen a un público diverso, incluyendo invitados extranjeros?
No. Es simplemente una práctica común en el mundo, como las películas vietnamitas que se estrenan en cines, que tienen subtítulos en inglés, para comodidad de quienes no hablan vietnamita, si es que hay alguno. En las obras adaptadas de la literatura, los subtítulos también obligan a los actores a decir los diálogos correctamente.
El director Viet Linh recibe flores del público en el escenario del drama Hong Hac.
* Hong Hac Stage se inauguró el 25 de diciembre de 2015, marcando una nueva trayectoria artística para la directora Viet Linh, cineasta y escritora que ha dado el salto al teatro. Para usted, 9 años creando obras que se acercan al cine y la literatura, ¿cómo ha sido su trayectoria? ¿Dificil o feliz?
- Ambos, y más gratitud.
* Dijiste una vez: «Elegimos el camino estrecho al crear obras basadas en obras literarias y creemos pacientemente que encontraremos almas gemelas». Hasta ahora, ¿el número de almas gemelas del Teatro Hong Hac es suficiente para mantener los costos de producción?
Las flores son hermosas gracias a las hojas, el sol es hermoso gracias a las flores. Estamos muy contentos porque cada actuación da la bienvenida a más… desconocidos. Así, los desconocidos se convierten en conocidos. Es divertido. Además, también recibimos apoyo de la Fundación Hung Vo, así que no hay problema.
* ¿Cuál es el plan de Hong Hac este año para poder desarrollar más en términos de número de obras, así como mejorar la calidad del arte para servir al público?
- Después de Give Me a Ticket to Childhood, Hong Hac volverá a presentar las tres obras anteriores: Everything We Haven't Said, adaptada de la novela de Marc Levy, Fire Island ( Glorious Ashes ), adaptada de la obra de Nguyen Ngoc Tu, y My Little Angel, adaptada de la historia de Nguyen Nhat Anh.
Al mismo tiempo, lanzaremos dos nuevas obras: If I Still Live, adaptada de la novela del mismo nombre de Van Le, y Please Take Care of Mom, adaptada de la novela del mismo nombre de la autora Shin Kyung-sook (Corea).
Los espectadores hicieron fila para ver la obra "Dame un boleto a la infancia" y se tomaron fotos con Viet Linh (con camisa negra, tercero desde la derecha).
* ¿Consideras tu vida "menos buena, más afortunada"? ¿Es eso demasiado modesto para una carrera considerada un "gran árbol" del cine vietnamita, con muchas películas de alta calidad y un nombre propio con resonancia internacional? Para ti, para tener éxito en las artes, además del talento, también debe haber un factor de suerte.
Uso esta frase específicamente para mi rama teatral. «Suerte» es otra forma de decir gratitud: gratitud por el destino, gratitud por compartir, gratitud por el público...
* ¿Cuáles son los planes de Viet Linh para el futuro, tanto en los campos artísticos en los que trabaja (cine, teatro, libros, etc.)?
Este marzo, la Editorial Tre lanzará un libro de mi colección de artículos titulado "Que las cenizas vuelen" , tras lo cual empezaré a trabajar en dos guiones cinematográficos para mí y para el servicio. Además, soy asesor oficial de un proyecto de cortometraje para un joven en Alemania. En escena, dirijo la obra " Si aún vives ", una conmovedora historia de guerra que he vivido en mayor o menor medida.
¿Qué opinas cuando mucha gente dice que la edad no importa en el arte, siempre y cuando la obra conmueva al espectador; y que la juventud no reside en la edad, sino en la forma de pensar, la forma de vivir y una perspectiva acorde con los tiempos? Mucha gente comenta que siempre eres joven y moderna, ¿por qué?
Me encantan los jóvenes y compartir sus alegrías y sus inquietudes. Tengo la suerte de vivir en dos grandes zonas geográficas, tengo la oportunidad de ver y leer mucho, así que envejezco lentamente... ¿quizás? Me alegra estar cerca de mis hijos, gracias a lo cual comprendo mejor a los jóvenes y deseo acompañarlos durante mucho tiempo.
* ¡Gracias director Viet Linh y le deseo mucho éxito en sus planes para este nuevo año!
[anuncio_2]
Enlace de origen
Kommentar (0)