Una tierra familiar
Tras recorrer el Sudeste Asiático durante casi tres décadas, Patrizia ha permanecido más tiempo en My Son. Cuenta que su motivación inicial surgió de un recordatorio de un experto de la UNESCO: «Observen las ruinas para ver la destrucción de obras maestras artísticas por bombas y balas». Observen para ver la tragedia de la guerra en estas obras maestras y para comprender que la restauración solo tiene sentido cuando respeta la evidencia.
En 2004, como parte de un proyecto coordinado por la UNESCO, el gobierno vietnamita, en colaboración con Italia, lanzó un programa de "explicación y capacitación en línea con los estándares internacionales de conservación" para el grupo de torres G. Casi 10 años después (el 22 de junio de 2013), el grupo de torres G abrió sus puertas al público. Los expertos consideran que este grupo de torres ha sido restaurado a su estado estructural original, preservando la forma original del monumento, y ha sido elegido como "modelo para la restauración de futuras torres Cham".
Durante 10 años, Patrizia Zolese y sus colegas diseccionaron discretamente los materiales originales. Encontraron similitudes entre la resina de los templos de My Son y el aglutinante de los antiguos ladrillos Cham. Este resultado allanó el camino para nuevos ladrillos compatibles, producidos por el artesano Nguyen Qua. Posteriormente, "Qua Cham" creó ladrillos que "hablaban el mismo idioma" que las antiguas torres.
Tras la exitosa restauración de cada grupo de torres, Patrizia y su esposo, el Dr. Mauro Cucarzi, propusieron a la parte italiana la creación de un centro de formación en restauración en Quang Nam . Para ellos, los monumentos solo estarían verdaderamente seguros cuando una generación de lugareños poseyera las habilidades, la disciplina y el cariño necesarios para hacerse cargo. Y los expertos arqueólogos italianos se convirtieron simultáneamente en los maestros de la restauración.
Federico Barocco (cariñosamente conocido como Rico), graduado en arqueología de Asia Oriental por la Universidad de Roma y estudiante de Historia y Arqueología del Lejano Oriente en la Universidad de Pekín, llegó a Vietnam a los 27 años, tras años de excavaciones en Laos y Myanmar. Casi 10 años después, residió casi exclusivamente en Vietnam. Rico vivió en My Son y luego se mudó gradualmente a Hoi An, donde abrió una pequeña tienda llamada Bazar – Market Street. Desde 2016, por sugerencia de la Fundación Lerici – Italia y la provincia de Quang Nam, Rico ha sido profesor en un centro de formación en restauración de monumentos durante muchos años.
Los expertos italianos en restauración mantuvieron contacto regular con el equipo directivo de My Son. Se mantenían al tanto de cada historia y detalle de las excavaciones posteriores en My Son a través de diversos canales. Era como si implícitamente les dijeran que, para ellos, My Son era un lugar familiar.
Siguiendo los pasos del antiguo pueblo vietnamita
En junio de 2025, falleció el profesor asociado Dr. Nguyen Lan Cuong, quien estuvo estrechamente involucrado en las excavaciones arqueológicas en la provincia de Quang Nam.
Recuerdo que en agosto de 2014 tuvimos la oportunidad de acompañarlo en la segunda excavación en el yacimiento de Bau Du (comuna de Tam Xuan). Allí, el propio Sr. Nguyen Lan Cuong participó en la reconstrucción de los restos de humanos antiguos en Bau Du. El resultado de la segunda excavación en esta zona fue el descubrimiento de seis grupos de restos humanos antiguos, algunos de ellos con cráneos intactos y algunos huesos de extremidades y vértebras.
Lo vimos sentado en silencio durante horas junto a los fragmentos de cráneo mezclados con "montículos de vieiras". El yacimiento de Bau Du también está clasificado por los arqueólogos como perteneciente al Neolítico temprano, bajo el nombre de "Cultura de los Montículos de Vieiras". Dijo que solo cuando cada articulación encaja a la perfección podemos escuchar los susurros de los antiguos. Los cráneos de entre 5.000 y 6.000 años de antigüedad van tomando forma gradualmente.
Para el profesor asociado Dr. Nguyen Lan Cuong, en las discusiones profesionales, siempre sitúa los sitios arqueológicos de la provincia de Quang Nam dentro de un contexto más amplio: desde Binh Yen (Nong Son), donde colegas internacionales una vez excavaron sitios relacionados con el pueblo Sa Huynh, hasta la línea fronteriza Sa Huynh - Phung Nguyen impresa en… antiguos dientes humanos.
Reiteró el viejo debate sobre la cultura de las dunas de vieiras: no es puramente artificial, sino una combinación de influencias naturales y sociales. Y fueron las olas de alta mar y la civilización milenaria las que forjaron los yacimientos arqueológicos de la provincia de Quang Nam. Estas piezas fragmentadas se unieron para crear una narrativa del antiguo pueblo vietnamita, desde los estratos geológicos y los hábitos alimenticios hasta los rituales funerarios y los métodos de navegación costera.
El compromiso de Nguyen Lan Cuong con las excavaciones en la provincia de Quang Nam, e incluso con expertos en excavaciones y restauración de otros países, es en última instancia una forma de "devolver" a la tierra.
Se trata de restaurar los nombres de cada generación que una vez vivió en esta tierra, restaurar la historia de las dunas de vieiras y restaurar la profundidad de Hoi An y del río Thu Bon.
Sea tradicional o moderno es menos importante que la honestidad ante la evidencia, y la arqueología es el primer paso para descubrirla.
Arqueólogos y expertos en restauración de diversos países llegan a Quang Nam, aparentemente para transmitir un trabajo que nunca termina: un viaje para escuchar los susurros de los antiguos desde las profundidades de la tierra de Quang Nam, una forma de construir una base para la memoria comunitaria...
Fuente: https://baodanang.vn/thi-tham-cung-nhung-nen-van-minh-3300860.html
Kommentar (0)