Despedida del expresidente Tran Duc Luong en su lugar de descanso final

El 25 de mayo, exactamente a las 7:00 a.m., se celebró solemnemente, según el protocolo del funeral de Estado, el servicio conmemorativo del camarada Tran Duc Luong, ex miembro del Politburó y ex Presidente de la República Socialista de Vietnam, en la Funeraria Nacional (5 Tran Thanh Tong, Hanoi); simultáneamente se celebró en la Sala Thong Nhat, Ciudad Ho Chi Minh y en la Sala T50, Comando Militar de la provincia de Quang Ngai, la ciudad natal del camarada Tran Duc Luong.

El ataúd del ex presidente Tran Duc Luong fue llevado de regreso a su ciudad natal (comuna de Pho Khanh, ciudad de Duc Pho, provincia de Quang Ngai ) para su entierro.

Español Asistieron al servicio conmemorativo para el expresidente Tran Duc Luong en la Funeraria Nacional camaradas: Secretario General To Lam, Presidente Luong Cuong, Presidente de la Asamblea Nacional Tran Thanh Man. También asistieron al servicio conmemorativo camaradas: exsecretario general Nong Duc Manh, expresidente Truong Tan Sang, exprimer ministro Nguyen Tan Dung y muchos líderes y exlíderes del Partido y el Estado. Entre los invitados internacionales que asistieron al servicio conmemorativo en la Funeraria Nacional estaban el miembro del Politburó del Partido Revolucionario Popular Lao, Vicepresidente de Laos Pany Yathotou; Vicepresidente del Partido Popular de Camboya, Presidente del Consejo Nacional del Frente de Solidaridad para el Desarrollo de la Madre Patria Camboyana, Presidente de la Asociación de Amistad Camboya - Vietnam Men Sam An.

El líder es tranquilo, cuidadoso, dedicado e inteligente.

En el servicio conmemorativo, el presidente Luong Cuong, jefe del Comité Funerario, leyó el panegírico, repasando la biografía, la trayectoria y las grandes contribuciones del expresidente Tran Duc Luong a la causa revolucionaria del Partido y del pueblo vietnamita. El panegírico decía: «Durante más de 50 años de actividades revolucionarias, formación, esfuerzo y maduración, desde la época de su reagrupación en el Norte (febrero de 1955), el camarada Tran Duc Luong estudió y trabajó en el sector de la geología hasta convertirse en miembro del Politburó y presidente; ocupó diversos cargos en diversos campos de trabajo, desde la ciencia y la tecnología hasta el desarrollo económico práctico, la cultura, la sociedad, la educación y los asuntos exteriores, especialmente en las primeras etapas del proceso de renovación iniciado y liderado por el Partido Comunista de Vietnam» .

Como Vicepresidente del Consejo de Ministros (de febrero de 1987 a agosto de 1992) y Viceprimer Ministro (de septiembre de 1992 a agosto de 1997), el camarada Tran Duc Luong hizo muchas contribuciones importantes en la dirección y organización de la implementación de la política de renovación del Partido, ayudando al país a superar las dificultades y desafíos del período inicial de renovación.

Como miembro del Buró Político y Presidente, el camarada Tran Duc Luong, junto con la dirección del Partido y del Estado, se centró en dirigir y liderar a todo el Partido, el pueblo y el ejército para implementar efectivamente la Resolución del VIII Congreso Nacional del Partido, las resoluciones del Comité Ejecutivo Central y la Asamblea Nacional; al mismo tiempo, se coordinó estrechamente con las agencias legislativas, ejecutivas y judiciales, el Frente de la Patria de Vietnam y las organizaciones sociopolíticas para desempeñar los deberes y poderes del Presidente y Presidente del Consejo de Defensa y Seguridad Nacional de acuerdo con las políticas y directrices del Partido, las disposiciones de la Constitución y las leyes.

El camarada Tran Duc Luong ha hecho importantes contribuciones a la construcción y desarrollo de una economía de mercado orientada al socialismo; implementando con éxito la política exterior de expansión, diversificación y multilateralización en todos los campos; integrándose activa y proactivamente en la economía regional e internacional, abriendo grandes oportunidades para el desarrollo del país; fortaleciendo el potencial de defensa y seguridad nacional, manteniendo la estabilidad política y social; mejorando el papel, la posición y el prestigio de Vietnam, contribuyendo activamente a la paz y la estabilidad en la región y el mundo.

El Secretario General To Lam y otros líderes del Partido y del Estado y ex líderes guardaron un momento de silencio para conmemorar al ex Presidente Tran Duc Luong.

En la práctica, es un líder con una postura política firme, rico en experiencia, siempre firme en el objetivo de la independencia nacional y el socialismo, aplicando creativamente el marxismo-leninismo y el pensamiento de Ho Chi Minh, leal a la Plataforma y las directrices del Partido y a los intereses de la nación y el pueblo; posee una visión de futuro, es decidido, sereno, cuidadoso, entusiasta e inteligente. Siempre reflexiona y propone soluciones para liderar y dirigir la organización, implementando con éxito las directrices del Partido, las políticas y leyes del Estado, y se preocupa por mejorar la vida material y espiritual del pueblo...

Con 88 años de edad, 65 años de militancia en el Partido y más de 50 años de actividad revolucionaria, el camarada Tran Duc Luong se ha esforzado constantemente por dedicar todos sus esfuerzos a la gloriosa causa revolucionaria del Partido, la nación y la felicidad del pueblo. Independientemente del cargo que ocupó, siempre cumplió con sus deberes con excelencia, y fue un ejemplo brillante de ética revolucionaria, imparcialidad y devoción inquebrantable a la patria y al pueblo”, leyó el elogio fúnebre del presidente Luong Cuong.

En representación de la familia, el Sr. Tran Tuan Anh, hijo del ex Presidente Tran Duc Luong, pronunció un discurso expresando profunda gratitud a los líderes, ex líderes del Partido, del Estado, líderes de localidades, agencias, organizaciones, unidades; líderes de alto rango de países, amigos internacionales, agencias diplomáticas, compatriotas, camaradas... que vinieron a ofrecer sus condolencias y enviar a su padre a su lugar de descanso final.

Español Asistieron al servicio conmemorativo del ex Presidente Tran Duc Luong en el Salón Thong Nhat (HCMC) los camaradas: el ex Presidente Nguyen Minh Triet; el ex miembro permanente del Secretariado Le Hong Anh; el secretario del Comité del Partido de Ciudad Ho Chi Minh Nguyen Van Nen; el jefe del Comité Central de Política y Estrategia Tran Luu Quang; el subsecretario permanente del Comité del Partido de Ciudad Ho Chi Minh Nguyen Thanh Nghi; el presidente del Comité Popular de Ciudad Ho Chi Minh Nguyen Van Duoc; el subsecretario del Comité del Partido de la Ciudad, presidente del Comité del Frente de la Patria de Vietnam de Ciudad Ho Chi Minh Nguyen Phuoc Loc; junto con ex líderes del Partido, el Estado y Ciudad Ho Chi Minh; intelectuales, representantes de ministerios, departamentos, ramas, localidades, organizaciones y unidades de la región Sur.

En un ambiente solemne, muchos delegados se emocionaron y no pudieron contener las lágrimas durante la despedida del expresidente Tran Duc Luong. En su discurso de agradecimiento, el camarada Nguyen Van Duoc afirmó que el funeral del camarada Tran Duc Luong recibió las infinitas condolencias de líderes, exlíderes, camaradas y el pueblo. En el Salón de la Reunificación, asistieron 428 delegaciones y más de 3600 visitantes.

En nombre del Comité Organizador, el Presidente del Comité Popular de Ciudad Ho Chi Minh agradeció a los dirigentes y ex dirigentes del Partido, del Estado, de Ciudad Ho Chi Minh, de los ministerios, de las filiales, de las provincias, de las ciudades, de las agencias diplomáticas, de las organizaciones internacionales... que enviaron cartas, telegramas de condolencias, enviaron coronas de flores y visitaron al camarada Tran Duc Luong en el Salón Thong Nhat.

ONG BINH - CAM TUYET

El ataúd del expresidente Tran Duc Luong fue trasladado a su ciudad natal (comuna de Pho Khanh, pueblo de Duc Pho, provincia de Quang Ngai) para su entierro. Foto: NGUYEN CUONG

Dedicado al país y a la gente

A las 7:30 a. m. del 25 de mayo, comenzó la procesión fúnebre del expresidente Tran Duc Luong. El Secretario General To Lam y el presidente Luong Cuong llevaron el féretro del expresidente Tran Duc Luong, y la guardia de honor lo escoltó desde la Funeraria Nacional hasta el coche fúnebre. A las 7:50 a. m., el coche fúnebre con el féretro del expresidente Tran Duc Luong salió de la Funeraria Nacional y se dirigió al Aeropuerto Internacional de Noi Bai para ser enterrado en su ciudad natal, Quang Ngai, a las 3:00 p. m. de ese mismo día.

A las 11:00, el vuelo con el féretro del expresidente Tran Duc Luong aterrizó en el aeropuerto de Chu Lai (provincia de Quang Nam). El coche fúnebre lo trasladó a su ciudad natal, la montaña Dong Bo (comuna de Pho Khanh, pueblo de Duc Pho, provincia de Quang Ngai), para celebrar el funeral.

Al funeral asistieron los camaradas: el presidente de la Asamblea Nacional Tran Thanh Man, el viceprimer ministro permanente Nguyen Hoa Binh, el jefe de la Comisión Central de Propaganda y Educación Nguyen Trong Nghia, junto con líderes y ex líderes del Partido y del Estado; líderes de la provincia de Quang Ngai, veteranos revolucionarios, intelectuales, representantes de agencias y religiones, un gran número de personas de todos los ámbitos de la vida y la familia del ex presidente Tran Duc Luong.

Familiares rodean el ataúd por última vez para despedir al expresidente Tran Duc Luong. Foto: VNA

Exactamente a las 15:00, comenzó el funeral oficial. Tras la ceremonia de entierro oficiada por la Guardia de Honor, los líderes del Partido, el Estado, el Gobierno, la Asamblea Nacional y sus familiares depositaron las primeras flores en la tumba donde descansa el camarada Tran Duc Luong.

Para rendir homenaje al expresidente Tran Duc Luong, los delegados guardaron un minuto de silencio frente al féretro. Al son de tambores, gongs y la música de "El Alma de los Muertos", familiares y líderes del Partido y del Estado se turnaron para quemar incienso, rodear la tumba y despedir al expresidente Tran Duc Luong por última vez.

Tras el funeral, cientos de personas permanecieron en la tumba del camarada Tran Duc Luong para quemar incienso y despedirse. Mientras ofrecía incienso, el Sr. Nguyen Tan Si (inválido de guerra y veterano revolucionario de la comuna de Duc Phong, distrito de Mo Duc, provincia de Quang Ngai) expresó con emoción: «El fallecimiento del tío Tran Duc Luong ha entristecido y arrepentido a todos los ciudadanos de su tierra natal, Quang Ngai, y de todo el país. A lo largo de su vida dedicada al trabajo y a la patria, el tío Tran Duc Luong siempre ha sido ejemplar, leal, devoto y dedicado a la patria, a su pueblo y a su tierra natal, Quang Ngai».

TRAN BINH - NGOC OAI - NGUYEN CUONG - NGUYEN TRANG

Fuente: https://www.sggp.org.vn/tien-biet-nguyen-chu-tich-nuoc-tran-duc-luong-ve-noi-an-nghi-cuoi-cung-post796783.html