Continuar los esfuerzos para preservar y difundir el valor del Hue Ao Dai

VHO - En la mañana del 23 de noviembre, la provincia de Thua Thien Hue celebró una ceremonia para otorgar el título de Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional a la "Confección y vestimenta del Ao Dai de Hue". Este es el cuarto reconocimiento otorgado a esta localidad como Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional.

El vicepresidente del Comité Popular Provincial de Thua Thien Hue, Phan Quy Phuong, entregó el certificado de "Conocimiento de la Confección y el Uso del Ao Dai de Hue", declarado Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional, a los dirigentes del Departamento de Cultura, Deportes y Turismo. Foto: S. THUY

El 9 de agosto de 2024, el Ministro de Cultura, Deportes y Turismo emitió la Decisión N° 2320/QD-BVHTTDL, por la que se anuncia la inclusión en la Lista del Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional del "Conocimiento de la Confección y el Uso del Ao Dai de Hue". Este es un patrimonio común de la comunidad, custodiado por la misma y cuya protección y promoción se realizan de forma conjunta.

El Ao Dai de cinco paneles, predecesor del Ao Dai vietnamita moderno, nació en Dang Trong y está estrechamente ligado a la historia de la formación y el desarrollo de la región de Thuan Hoa-Phu Xuan. Es fruto de la creatividad del pueblo vietnamita en su camino hacia el sur, durante la expansión del territorio del país en esa dirección.

Desde 1744, el octavo señor Nguyen, Nguyen Phuc Khoat, decidió elegir este tipo de vestimenta como la vestimenta habitual para toda la gente de Dang Trong (desde el río Gianh , Quang Binh, hasta el final de la actual región sur).

A principios del siglo XIX, durante el período de unificación nacional, el emperador Minh Mang siguió eligiendo el traje de cinco paneles como vestimenta común para todo el pueblo vietnamita. Entre 1837 y 1945, el traje de cinco paneles gozó de gran popularidad tanto en el Norte como en el Sur, y fue considerado el traje nacional de Vietnam.

Durante más de 300 años, generaciones de artesanos de Hue han acumulado un profundo conocimiento sobre la confección y el uso del Ao Dai. No se trata simplemente de una prenda de vestir, sino que simboliza con especial claridad el sistema de valores estéticos y morales de la sociedad.

En la vida moderna, el Hue Ao Dai todavía lo usan muchas personas, sobre todo estudiantes, funcionarios públicos, jóvenes e incluso personas de mediana edad y mayores, mujeres que tienen pequeños negocios en tiendas o en el mercado...

Los responsables del Departamento de Cultura, Deportes y Turismo de la provincia de Thua Thien Hue felicitaron a las personas y entidades que contribuyeron al éxito de la Semana del Ao Dai de la Comunidad de Hue en 2024. Foto: S.THUY

El Sr. Phan Thanh Hai, Director del Departamento de Cultura, Deportes y Turismo de la provincia de Thua Thien Hue, declaró: En los últimos años, el Departamento ha impulsado y promovido la preservación y el resurgimiento del ao dai tradicional (tanto el ao dai masculino como el femenino) no solo en la comunidad sino también en los organismos estatales.

El sector cultural ha realizado importantes esfuerzos para investigar, desarrollar e implementar el proyecto «Hue: Capital del Ao Dai vietnamita», que cuenta con una amplia gama de contenidos. El 29 de marzo de 2023, el Comité Popular de la provincia de Thua Thien Hue emitió una resolución aprobando este proyecto, estableciendo así el marco legal para la implementación efectiva de actividades que promuevan y honren el Ao Dai de Hue, impulsen el desarrollo económico y turístico, consoliden el Ao Dai de Hue en la comunidad internacional y desarrollen la marca «Hue: Capital del Ao Dai».

Muchos talleres de confección de Hue Ao Dai se concentran en las zonas de Gia Hoi, Kim Long, Vi Da, Phu Cam... Se trata de tierras con arraigadas tradiciones históricas y culturales, zonas densamente pobladas y hogar de familias y clanes con tradición en la confección de Hue Ao Dai.

Hoy en día, la tradición de hacer y usar ao dai es realzada y embellecida por famosos diseñadores y sastres de Hue ao dai como Tan Nghiep, Minh Tan, My Le, Tham, Hung, Doan Trang, Phuc, Thao Trang, Viet Bao, Quang Hoa, Thanh Chau, Xuan Thi, Phuong Hoa, Thuy Trang, Cuoc, Truong Anh Hao, Bich Thuy, Hong Dao, Dan Phuong, Tuan, Minh Tien, Anh Bao...

Los artesanos y sastres del ao dai se encargan con esmero de todos los pasos técnicos: corte, costura, dobladillo y abotonado. Por ello, el ao dai no es simplemente una prenda, sino una obra de arte que encierra la identidad cultural de Hue.

Los turistas aprenden sobre los productos del Ao Dai de Hue. Foto: S. Thuy

El Ao Dai de Hue es una síntesis de las artes del tejido, la costura, el bordado, la pintura, el diseño y la moda; un auténtico producto cultural que aspira a convertirse en un producto cultural e industrial al servicio del turismo. Se están desarrollando servicios de confección rápida para turistas, y cada día proliferan los lugares donde alquilar un Ao Dai y tomarse fotos con él. De este modo, se contribuye al aumento de los ingresos de los negocios y se sientan las bases para el desarrollo sostenible del oficio de confeccionista de Ao Dai.

“Thua Thien Hue promueve el desarrollo sostenible de las industrias culturales. El diseño y la confección del Ao Dai constituyen tanto una artesanía como una industria de diseño creativo especializada, que da como resultado productos impresionantes y muy populares. Sin mencionar la gran variedad de accesorios y joyas que complementan el Ao Dai”, destacó el Sr. Phan Thanh Hai.

Además, la industria cultural del Ao Dai también crea las condiciones para el desarrollo de otras industrias como la producción de souvenirs, juguetes, accesorios, cine, bellas artes, etc. Esta es la dirección para el desarrollo de la industria cultural, atendiendo las necesidades nacionales y de exportación, creando empleos, generando ingresos para las empresas, aumentando los ingresos de las personas, al tiempo que se preservan y difunden los valores imbuidos de la identidad cultural de Hue.

Los responsables del Departamento de Cultura y Deportes de la provincia de Thua Thien Hue informaron que, en adelante, continuarán trabajando con determinación para preservar, promover y difundir el valor del Ao Dai en la vida contemporánea. Asimismo, propondrán a las autoridades provinciales y al Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo la elaboración de un expediente científico titulado «Conocimientos sobre la confección y el uso del Ao Dai de Hue» para presentarlo a la UNESCO y que sea considerado como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.

Fuente: https://baovanhoa.vn/van-hoa/tiep-tuc-no-luc-bao-ton-va-lan-toa-gia-tri-cua-ao-dai-hue-112663.html