Hago música con IA, SUNO canta 'First Spring' en inglés muy suavemente

Sígueme mientras produzco una versión y traducción de la canción 'First Spring' del difunto compositor Van Cao usando SUNO AI.

Estoy experimentando con la creación de música usando IA - Imagen creada por IA

Durante la pandemia de COVID-19, confinado en casa, pensé en intentar aprender rap. Con casi 50 años, no fue nada fácil. Pero después de dos años de lucha, finalmente gané la confianza suficiente para tomar un micrófono y cantar, aunque fuera en mi propia habitación.

Escribir cientos de canciones de rap me ha dado una profunda comprensión del ritmo y la rima en la música . He escrito muchas cosas a lo largo de mi vida: ensayos, artículos deportivos, guías turísticas del río Saigón, programas de televisión, diversas formas de publicidad, desde periódicos y radio hasta vallas publicitarias y anuncios de televisión, cuentos, novelas cortas, poesía, ensayos e incluso un "tributo en Facebook". Pero nada exige tanta técnica y emoción como escribir rap.

Hace unos siete meses, un amigo me presentó a SUNO, y después de unas pocas canciones, mi madre inmediatamente dijo: "¡Canta mejor que tú, estoy segura!".

A principios de la semana pasada, ¡SUNO me envió un correo electrónico para felicitarme por haber alcanzado las 1000 publicaciones! De hecho, fueron 1000 versiones. ¡Esa cifra me dejó atónito!

¿Cómo hacer que la música de IA tenga sentimiento?

Hoy me acompañarán mientras produzco una versión y traducción de la canción "First Spring " del fallecido compositor Văn Cao. Cuando es necesario, también uso SUNO para crear canciones completamente nuevas. Pero últimamente, prefiero la función de versiones, aunque tenga una suscripción Pro de $10 al mes.

Lo primero que necesitaba al crear música con IA era la letra. Tras investigar la historia de la canción en línea, escuchar algunas interpretaciones y, finalmente (y esto es crucial), revisar la partitura, comencé a traducirla. Usé una tablatura de guitarra para comprender la melodía y un vals rápido, ya que era 6/8 en lugar de 3/4.

Como mencioné, mi experiencia escribiendo rap me hizo sentir cómoda con la letra y la fluidez. Al reescribir la letra en inglés, también me ayudé con un diccionario de rimas. Y este es el resultado.

[introducción]

[verso 1]

Por fin las golondrinas de primavera sobre la hierba, la noticia de la estación, la primavera con la que soñamos, finalmente ha llegado, en la suave forma del canto de un gallo al mediodía, mientras el sol calienta cada alma.

Por fin las golondrinas de la primavera traen de vuelta a los niños en sus alas, la primavera que soñamos finalmente ha llegado, en la forma cristalina de las lágrimas que caen sobre los hombros bienvenidos a casa.

Este momento de amor por la tierra, primera primavera en una vida, este torrente de esperanza para el hombre que ahora tiene una oportunidad, un sentido de pertenencia, un sentido de inclusión, como los humanos aman a los humanos.

Por fin las golondrinas de la primavera un pronóstico de la buena y vieja estación, la primavera con la que soñamos nunca llegó pero ahora es visible, en la niebla sobre la presa y un canto de gallo que suena tan suave

La traducción de "First Spring" se realizó en la aplicación SUNO.

Debido al suave flujo de la canción, traté de terminar mis frases con sonidos fácilmente sostenidos, como n, ng, m y l.

Tras terminar el ensayo, le pedí retroalimentación a una redactora de IA de GPT. Me felicitó por el buen trabajo, señalando solo dos aspectos que necesitaban revisión: «Niebla sobre la presa» (¿era demasiado moderno?) y «El canto del gallo suena tan suave» (¿se desviaba demasiado del original?).

Cuando mencioné que necesitaba mantener la rima, incluso sugirió usar rima casi literal o interna para que el verso sonara más natural y menos forzado. ¡De verdad, la IA lo sabe todo!

Pero al final, decidí que no necesitaba escucharlo. Me gustaba la palabra "domesticar"; era un poco loca, pero reflejaba mi personalidad y también la de Van Cao.

Fíjate que en mis letras hay algunas palabras entre corchetes [ ]; son comandos. Otros comandos que uso a menudo, pero que no están en esta canción, son [gancho], [estribillo] y [retro]. Otro tipo de corchete que usarás son los paréntesis ( ) cuando quieras armonizar una frase específica.

SUNO también tiene una función para añadir letras. Pero, por mi orgullo como escritor, nunca la he usado.

Componiendo música con SUNO

Primero, necesito subir 120 segundos de la música original. Elegí una tablatura de guitarra porque cuando SUNO interpreta una canción con letra, suele desafinar. Para que suene más creativo, quiero que se apegue a la partitura.

Después de guardar y tener el archivo original, hice clic en los tres puntos a la derecha, lo que abrió varias funciones, incluyendo "Crear". Al hacer clic en "Crear", accedí a "Cover". Persona es la función más avanzada, que permite mantener un estilo musical en varias canciones, pero cuesta $30 al mes, así que no me molesté en usarla.

Ya tengo la portada, así que pegaré la letra arriba. Ahora solo queda darle estilo a la música.

Puedes copiar un estilo existente de la música de otra persona mediante la opción "Reutilizar", pero no me gusta. Quiero crear el mío propio y que SUNO me sorprenda.

Entre los estilos que sugería, me gustaba el ambient, así que lo elegí. Las canciones de Van Cao son hermosas no solo por su singular sentido del tiempo, sino también del espacio, y el ambient encaja a la perfección.

Cada vez que haces clic en Crear, cuesta 10 centavos y te da 2 versiones; por lo general, solo toma 30 segundos.

Las primeras cuatro piezas son solo instrumentales, sin voces, así que tuve que rellenar el espacio para las voces en el cuadro de estilo musical. Elegí armonía vocal porque sabía que "First Spring" era adecuada para coros.

Tras casi una docena de intentos, finalmente conseguí uno satisfactorio, fiel a la melodía, aunque la música era un poco común. Decidí probar algo diferente; añadiré más instrumentos.

Pruebe el violín oriental (uso el término japonés Kokyu porque SUNO tiende a estar más orientado hacia los ricos) y vea lo que ofrece.

Además, como ya existía una versión femenina, decidí probar con una voz masculina. Así que ahora mi estilo musical incluye ambient, armonía vocal, kokyu y voz masculina.

Tal como lo esperaba, el estilo musical ha cambiado, volviéndose más oriental. ¡Pero, por desgracia, si esto hubiera venido acompañado del hecho de que todavía se cantaba en partitura!

Después de gastar 100 centavos y seguir sin obtener el resultado deseado, decidí parar. Quizás debería intentar subir archivos de otra manera, usando un piano, por ejemplo, pero estoy cansado.

Así que decidí volver a la armonía vocal ambiental femenina original. Era un poco corta, así que usé la función Extender para completar la canción, repitiéndola dos veces según mis deseos, tal como se presenta habitualmente.

Procesamiento de música

Imagen generada por IA

SUNO también tiene una función de remasterización, pero es terrible, así que la descargué y la recreé en Bandlab, que es gratis. Entre los preajustes, elegí la ambientación para mantener la coherencia con lo que había creado en SUNO.

Tras probar varios ambientes, me decidí por la sala de madera, porque su calidez era lo que la canción necesitaba. Tras guardar el proyecto, aún me quedaba una opción: la edición y la masterización. Como usuario gratuito, podía elegir entre Universal, Fire, Clarity o Tape.

Elegí la cinta porque es una canción antigua, aunque sabía que podría sonar un poco chirriante.

Bueno, ya lo descargué en mi ordenador (uso un iPad 5 de segunda mano) y le puse el título en Capcut. Quería usar el archivo de audio, pero Capcut falló y me obligó a usar el archivo de vídeo de Bandlab. ¡Uf!, la vida nunca es perfecta.

Después de unos 30 minutos, terminé de pegar todas las letras e incluso agregué algunos efectos de animación.

Ahora conectaré mis auriculares y disfrutaré del fruto de mi trabajo, que aunque no ha pasado ni un día, sin duda fue un trabajo duro.

(La traducción de la canción "First Spring" al inglés se realizó con el permiso de la familia de Van Cao. Muchas gracias.)

Fuente: https://tuoitre.vn/toi-lam-nhac-voi-ai-suno-hat-mua-xuan-dau-tien-tieng-anh-dat-diu-lam-sao-20250214133814978.htm