Trinh Cong Son y Uniendo Manos

La música de Trịnh Công Sơn es un viaje rico en emoción y reflexión, que abarca desde conmovedoras canciones de amor hasta baladas contemplativas sobre la condición humana. Dentro de este vasto legado, sus canciones antibélicas lo convierten en una voz de conciencia durante los años más brutales de la historia de la nación.

La canción "Unidos en la unidad" resonó mientras el pueblo de Saigón daba la bienvenida al ejército de liberación tras la victoria total de la Campaña Ho Chi Minh el 30 de abril de 1975. (Foto: Material de archivo)

Aspiración a la paz

Las obras de la colección "Yellow Skin Songs" no solo reflejan el dolor de la época, sino que también expresan un anhelo sincero de paz, armonía y sanación de las heridas dejadas por la guerra.

A través del lenguaje de la música, Trịnh Công Sơn se adentró sutilmente en los momentos cotidianos, evocando así profundas emociones y reflexiones humanistas. Para él, la guerra no era solo un enfrentamiento entre dos bandos opuestos, sino también una herida dolorosa infligida a la vida de las personas, especialmente a los civiles desarmados.

En la canción "Madre de O Ly", Trinh Cong Son retrata la imagen de una madre del centro de Vietnam con una voz narrativa sencilla pero conmovedora:

Partiendo una mañana
Mamá fue al patio trasero.
Pregunta si la calabaza que está en la planta todavía está verde.

Esta es una historia real sobre una anciana de Quang Tri que, en 1972, caminó 120 km hasta Hue con solo una calabaza en la mano, su única posesión en medio del caos de la guerra. La breve canción, de pocas palabras, es profundamente conmovedora. Revela la extraordinaria fortaleza interior de estas mujeres, que soportan el peso de la pérdida y la frágil esperanza del reencuentro.

De manera similar, en la canción "Mother's Folk Song", Trinh Cong Son permite que la nana de la madre se convierta en el eco triste de una generación que vive entre bombas y balas:

Una madre se sienta a mecer a su hijo en una hamaca, soportando con tristeza el paso de los años y consumiéndose poco a poco.
La madre contempla su tierra natal, escucha el dolor de su hijo y derrama lágrimas de remordimiento.
Las lágrimas de remordimiento devuelven al niño a una vida de vergüenza eterna.
Un río fluye sin cesar hacia el cielo, llevando consigo el incierto destino de la humanidad.

Esa nana no era solo para un niño; era una nana para toda la nación en tiempos de división. En esa nana había emociones, lágrimas y el amor puro e inquebrantable de una madre por su patria.

Es este amor, que impregna la música de Trinh Cong Son, el que se ha convertido en el fundamento para que transmita su mensaje de paz. Para él, la paz no comienza con negociaciones ni eslóganes, sino que nace del corazón humano, donde aún existe amor, preocupación y una punzada de dolor ante el sufrimiento ajeno.

Tomarse de las manos formando un gran círculo.

Y fue también por esa aspiración a la paz y la reunificación que Trinh Cong Son escribió la canción "Unidos de manos en un gran círculo". La canción fue creada en 1968, cuando el país aún estaba dividido y la guerra no mostraba signos de terminar.

El músico Trinh Cong Son. Foto: Material de archivo.

La melodía de la canción es conmovedora, y la letra usa repetidamente el verbo "conectar" como una súplica. Trịnh Công Sơn deseaba no solo conectar la tierra y el cielo, no solo conectar el Norte y el Sur, sino también unir a las personas, corazones que parecían incapaces de latir al unísono. Para él, la paz era un abrazo pleno, un Vietnam unido de Sur a Norte.

Las montañas y los bosques extienden sus brazos para conectar con el mar lejano.
Extendemos nuestros brazos para unir la tierra.

Cada verso encierra un significado profundo. Conecta la bandera con la gota de sangre. Une la ciudad con el campo. Conecta a los vivos con los muertos. Es una paz de compasión, de tolerancia, de memoria y futuro entrelazados.

La paz no se limita a los papeles o los mapas, sino que reside en cada acto desinteresado, en cada apretón de manos compasivo, en cada lágrima derramada con empatía entre personas de la misma sangre. Es una paz que comienza con el perdón y el recordarnos como parte de un hogar común: la patria.

Las aspiraciones de Trịnh Công Sơn se hicieron realidad. La tarde del 30 de abril de 1975, el músico Trịnh Công Sơn estuvo presente en la emisora ​​de radio de Saigón y cantó "Nối vòng tay lớn" (Unidos en un gran círculo). No fue una actuación cualquiera, sino un momento donde el arte y la historia se entrelazaron. En medio de la inmensa alegría de millones, la canción se alzó como una promesa para el futuro: avanzar juntos, sin odio, solo con esperanza.

Tras la reunificación total del país, la canción "Unidos de las manos en un gran círculo" de Trinh Cong Son se convirtió rápidamente en un símbolo cultural que se extendió por toda la nación. La melodía resonó en los patios de las escuelas, en los intercambios artísticos y en los programas comunitarios, como un catalizador que unió los corazones de la gente.

Incluso hoy, después de tantos cambios, sigue siendo relevante. Porque la paz nunca se da por sentada. La paz es un camino que se debe preservar mediante la sabiduría, la emoción, la tolerancia y un esfuerzo incansable.

La música no puede impedir que caigan bombas, pero puede despertar la conciencia de la gente. Y donde hay compasión, aún existe la posibilidad de que florezca la paz.

El legado que dejó Trịnh Công Sơn no se limita a sus eternas canciones de amor. Fue un músico de amor, de dolor y de sueños incumplidos. Pero, sobre todo, fue un músico de paz: una paz que nace en el corazón, se extiende a través de sus melodías y perdura gracias a los brazos abiertos que conectan a las generaciones.

Fuente: https://baoquangnam.vn/trinh-cong-son-and-the-big-circle-3153758.html