DE SOMBRERO A HU QUANG
Esta familia comenzó con el Sr. y la Sra. Vinh Xuan, quienes fundaron la compañía de ópera Vinh Xuan a principios de la década de 1920, actuando en las seis provincias del sur (en aquel entonces, la ópera era popular, no existía una ópera reformada). La segunda generación fue el Sr. Nguyen Van Thang (hijo del Sr. y la Sra. Vinh Xuan), quien debutó en el escenario con tan solo 14 años; a los 20, se convirtió en un famoso y apuesto actor en todo el sur; y a los 30, fundó su propia compañía, la Vinh Xuan Ban, con sede en la casa comunal de Cau Quan, en el Distrito 1 de Saigón (antiguo).
Durante este periodo, el hát bội fue decayendo gradualmente, y el cải lương comenzó a surgir para atraer al público. Por ello, el productor Thắng se dedicó a reformar, investigar y reescribir el hát bội para hacerlo más ligero y fácil de ver, reducir el uso del chino y añadir bellas técnicas interpretativas. Esta tendencia reformista continuó desarrollándose en la tercera generación, hasta convertirse por completo en cải lương.
El artista del pueblo Thanh Tong y Ngoc Dang en la obra " El juicio de To Hien Thanh" - FOTO: HK
El Sr. Thang tiene diez hijos, entre ellos Minh To, Khanh Hong, Huynh Mai, Bach Cuc y Duc Phu, quienes siguen la tradición familiar de la música. Minh To se convirtió en el pilar de la tercera generación, llevando adelante a toda la compañía. Junto a su esposa y sus hermanos menores, estudió Cai Luong con la compañía del artista Phung Ha, y luego regresó a su propia compañía para crear un nuevo género: el Ho Quang Cai Luong. Este género combina la belleza del Hat Boi con melodías tradicionales de Cai Luong, incorporando nuevas melodías de Hong Kong y Taiwán, creando un espectáculo emotivo y vibrante, lleno de vida y atractivo para el público.
Cabe añadir que durante este periodo (desde mediados de la década de 1950 hasta principios de la de 1960), las películas de Hong Kong y Taiwán inundaron Saigón, atrayendo a un público tan numeroso que muchas compañías tradicionales de cai luong se vieron en aprietos. Por ello, la capacidad de Minh To para encontrar su propio camino fue también un ejemplo de ingenio. Supo combinar la llamada "moda" con los valores tradicionales heredados de su familia y aprendidos del artista Phung Ha, gracias a lo cual la compañía se revitalizó y prosperó. El artista Duc Phu, en particular, realizó grandes aportaciones, componiendo numerosas canciones nuevas y adaptando música de Hong Kong y Taiwán a ritmos vietnamitas, propios del cai luong, e incluso algunas con influencias del bolero.
LA CUARTA GENERACIÓN DE CREACIÓN DEL ANTIGUO TUONG
La familia Minh To se divide en dos ramas principales y más reconocidas: la del Sr. Minh To y la de la Sra. Huynh Mai (madre del Artista Meritorio Thanh Loc). Minh To tuvo siete hijos que siguieron la misma profesión, conformando la famosa cuarta generación: Xuan Yen, Thanh Tong, Thanh Loan, Minh Tam, Cong Minh, Xuan Thu y Thanh Son; además de dos yernos, Huu Canh (esposo de Xuan Yen) y Truong Son (esposo de Thanh Loan), también reconocidos artistas de Ho Quang.
Los artistas Truong Son y Thanh Loan en la obra "Poema de la silla de montar" - FOTO: HK
Xuan Yen y Thanh Loan son dos excelentes actrices especializadas en ópera. Minh Tam se especializa en la composición y los arreglos musicales para ópera cantonesa. Cong Minh se especializa en vestuario y ha sido un diseñador de confianza para numerosas compañías de Cai Luong durante décadas. Thanh Son domina la coreografía, las artes marciales y las técnicas de interpretación tanto para la ópera cantonesa como para la ópera clásica. Posteriormente, se convirtió en maestro de muchos jóvenes artistas.
Y debemos mencionar al Artista del Pueblo Thanh Tong, la figura más destacada de la familia, quien contribuyó a la transición de la ópera reformada de Ho Quang al nuevo género de Cai Luong Tuong Co, especializado en obras históricas vietnamitas. Después de 1975, el Estado implementó una política para adaptar la ópera de Ho Quang a la nueva sociedad, por lo que Thanh Tong comenzó a escribir una serie de obras como Cau Tho Yen Ngua, Bao Tap Nguyen Phong, Ma Hong Soi Kiem Bac, Ngoan Lua Thang Long, To Hien Thanh Xu An y Buc Ngon Do Dai Viet, entre otras. Junto con su tío Duc Phu, vietnamizó casi por completo las melodías y danzas de Ho Quang, incorporando el estilo Hat Boi (melodías folclóricas) y canciones tradicionales de Cai Luong, creando así obras maravillosas que aún hoy conservan su valor. Muchas obras se han convertido en clásicos, se reponen con regularidad o los concursantes todavía usan fragmentos para participar en concursos como Tran Huu Trang, Golden Bell of Southern Opera ... El Artista del Pueblo Thanh Tong es bueno en todos los campos: actuación, escritura, puesta en escena, enseñanza a estudiantes, ser juez... Vive y muere por su profesión, se entrega por completo, incluso en los momentos difíciles encuentra un nuevo camino para Cai Luong.
De hecho, el género de ópera clásica creado por Thanh Tong posee un valor especial y no «destruye» el Cai Luong, como algunos creen erróneamente. Añade una nueva e interesante «rama» al Cai Luong tradicional, ofreciendo una rica variedad de propuestas al público. Al presenciar la ópera clásica compuesta por Thanh Tong, se aprecia un fuerte componente histórico, así como un alto nivel de entretenimiento. El elemento vietnamita se encuentra ingeniosamente presente en cada nota musical y coreográfica, lo que hace que la obra sea más íntima y suntuosa en comparación con la original de Ho Quang. (Continuará)
Fuente: https://thanhnien.vn/truyen-nhan-cua-dai-gia-toc-san-khau-doan-minh-to-luc-luong-hung-hau-185250720212325836.htm
Kommentar (0)