A partir de las opiniones encontradas sobre MV Bac Bling, ¿es necesario tomar una dosis al acercarse al arte tradicional?

(NB&CL) El investigador musical Dang Hoanh Loan cree que no deberíamos limitarnos a criticar "Bac Bling", sino que debemos tener buenas palabras para las innovaciones que renuevan la música tradicional.

Apenas unos días después de su lanzamiento, el video musical "Bac Bling" de la cantante Hoa Minzy alcanzó millones de visualizaciones y se encuentra entre las 10 categorías musicales más populares de YouTube en muchos países. El video musical es elogiado por sus hermosos fotogramas, que resaltan la belleza cultural y el paisaje de Bac Ninh . En particular, en "Bac Bling", las canciones folclóricas de Quan Ho se destacan como un punto culminante.

Sin embargo, a pesar de su amplia difusión, este video musical generó opiniones encontradas, incluso se le asignó el nombre "Bac Bling" para referirse a Bac Ninh. Otros comentaron que el video musical tiene deficiencias y es desenfadado. Es decir, el vestuario no refleja elegancia ni gracia, se usan palabras incorrectas y el baile no es fiel al estilo de Quan Ho...

El periódico NB&CL tuvo una conversación con el investigador musical Dang Hoanh Loan sobre estos contenidos.

+ Señor, en los últimos días, el video musical "Bac Bling" de Hoa Minzy ha estado causando sensación en redes sociales, con decenas de millones de visualizaciones y probablemente no se detenga. Mucha gente cree que "Bac Bling" tiene tanto éxito porque aprovecha bien los elementos de la música tradicional. ¿Qué opina de esto?

La música tradicional que preservamos es arte del pasado, pero es un tesoro, ya que otorga a la música folclórica vietnamita un lugar único, una imagen única. La música tradicional nace de la vida del pueblo vietnamita; sin ese legado, sin ese tesoro, no tendríamos la base para crear una música vietnamita moderna que perdure.

El investigador musical Dang Hoanh Loan.

Hoy en día, los jóvenes utilizan la música tradicional con diversos fines, incluyendo la creación a partir de ella. Este método se denomina "variación de tempo", lo que significa basarse en una forma musical específica para desarrollar su propia obra musical. Este término no es nuevo; ha aparecido en la música occidental desde la antigüedad, cuando se utilizaba la música bíblica para desarrollar nuevas obras musicales. Actualmente, este método sigue siendo muy popular y apreciado por el público.

Otra forma es mantener la tradición intacta, pero infundiéndole nuevas técnicas, vitalidad e ideas. Por ejemplo, podemos tomar la canción original de Xam, retomar la melodía original de Xam, pero interpretarla con instrumentos de percusión occidentales o usar un órgano para convertir Xam en una canción contemporánea. Esto es normal, porque quienes vivían en esta época podían aplicar todas las técnicas y conocimientos para crear una forma musical diferente, sin necesariamente mantener el estilo de interpretación tradicional.

Personalmente, creo que el éxito del video musical "Bac Bling" se debe a que el equipo supo absorber la música tradicional e incorporar nuevos elementos para interpretarla de una manera diferente. Esa es la creatividad para añadir ritmo a la música, añadir más formas de interpretación y crear una obra musical atractiva y cautivadora.

+ Sin embargo, todavía hay opiniones de que "Bac Bling" se centra en las canciones populares de Quan Ho pero no es "estándar", algunas personas incluso piensan que "Bac Bling" destruye a Quan Ho...

Es necesario que preservemos el antiguo Quan Ho y lo enseñemos en la comunidad. Pero es su derecho que los jóvenes usen el Quan Ho como medio para crear nuevas obras con un toque moderno. No están destruyendo nada aquí. Si hay alguna destrucción, es porque no podemos preservar el Quan Ho. Creo que el hecho de que los jóvenes sepan basarse en la tradición para crear es una bendición para la nación, algo valioso. En cada época, en cada período histórico, las personas de ese período deben saber cómo construir su propia cultura basada en la cultura tradicional existente. Es una sucesión, pero esa sucesión no es horizontal, sino ascendente.

Me alegra mucho que los jóvenes de hoy sepan cómo "moverse", cómo explorar el patrimonio cultural tradicional vietnamita para crear nuevas obras musicales. Solo así la música tradicional resurgirá en la generación joven con obras con un aire más contemporáneo. Cualquier músico o artista que domine el desarrollo de la música tradicional, para que pueda revivirla con un aire moderno, ha contribuido con una gran creación. Por lo tanto, no debemos apresurarnos a criticar. En lugar de criticar, debemos tener buenas palabras para esas creaciones.

Por supuesto, cada persona tendrá una opinión diferente, pero debe haber un punto de vista común, y es que en la creatividad debemos aceptar muchas formas diferentes de hacer las cosas.

Hoa Minzy, el comediante Xuan Hinh y Tuan Cry aparecen en el MV "Bac Bling".

El éxito de "Bac Bling" es innegable. Sin embargo, ¿se trata solo de un "plato raro" temporal?

“Bac Bling” crea atracción; lo considero un éxito. El arte que no es atractivo es inútil. El arte no es teoría. Teorizamos demasiado, pero el arte simplemente siembra una emoción en la gente, se propaga. Cualquier creación que genere entusiasmo en el público se considera valiosa. Pero una obra, por muy noble que sea, si no genera entusiasmo en el público objetivo, no tiene necesariamente un valor real. El verdadero valor reside en cuánta gente simpatice con ella. Obviamente, “Bac Bling” ha conmovido a los jóvenes, por eso la elogian.

Sin embargo, en Vietnam no existen grandes tendencias, asociaciones ni grupos de estilos, por lo que las creaciones son individuales; los artistas y músicos suelen desarrollarse a su manera. Esto hace que las creaciones musicales sean esporádicas y fragmentadas, sin que se forme un estilo o tendencia duradera. Esta es una característica única de nuestro Vietnam; ojalá que esto cambie en algún momento.

Volviendo al tema de la explotación del capital musical tradicional de "Bac Bling", ¿en su opinión, deberíamos plantearnos la cuestión de la "dosificación" al abordar el arte tradicional?

La creatividad es infinita, no tiene límites. Que esa creatividad sea aceptada por el público o apoyada por mucha gente es otra cuestión.

+ ¡Gracias!

El Vu (Interpretado)

Fuente: https://www.congluan.vn/tu-nhung-y-kien-trai-chieu-ve-mv-bac-bling-co-can-lieu-luong-khi-tiep-can-voi-nghe-thuat-truyen-thong-post338276.html