با این حال، در بحبوحه شهرنشینی سریع و توسعه گردشگری ، بسیاری از روستاهای ساحلی با یک دوراهی روبرو هستند: یا با گردباد مدرنیزاسیون همراه خواهند شد، یا به عنوان نمایشگاههای فرهنگی صرف "محدود" میشوند و شور و نشاط ذاتی خود را از دست میدهند.
چالش نه تنها حفظ میراث ناملموس، بلکه یافتن راههایی برای پیوند فرهنگ و معیشت جامعه است، به طوری که ارزشهای سنتی نه تنها "حفظ" شوند، بلکه در متن زندگی مدرن "احیا" نیز گردند.
لالاییها و ترانههای محلی هنوز از یاد نرفتهاند.
ویتنام مرکزی نه تنها به خاطر سواحل زیبایش مشهور است، بلکه به خاطر حفظ بسیاری از ارزشهای فرهنگی ناملموس و گرانبهای ساکنان ساحلی نیز شهرت دارد.
ترانههای محلی سنتی هوئه، تئاتر محلی بای چوی کوانگ نام و کوانگ نگای، و طبلزنی و سرودخوانی ترانههای محلی با ترائو در جشنوارههای محلی دانانگ، به تدریج در زندگی معاصر احیا و دوباره شعلهور میشوند.
در امتداد ساحل شهر هوئه ، روستاهای ماهیگیری مانند توآن آن، فو توآن و فو های هنوز آهنگهای محلی سنتی مانند «مای نهی»، «مای دی» و لالاییها را حفظ کردهاند.
خانم تران تی فوک، ۷۳ ساله، ساکن بخش توآن آن، گفت: «من آهنگهای محلی را از مادر و مادربزرگم یاد گرفتم و اکنون آنها را به نوههایم در روستا منتقل میکنم. هر بار که جشنوارهای، عروسی یا وقتی ماهیگیران به دریا میروند یا برای صید خوب دعا میکنند، آنها فرصت خواندن این آهنگهای محلی را دارند.»
در دانانگ، مناطق ساحلی مانند مان تای، تو کوانگ (سون ترا) و هوا هیپ (لین چیو) نیز آیینها و اجراهای مردمی مانند جشنواره ماهیگیری و جشنواره با ترائو را حفظ کردهاند.
در سالهای اخیر، اداره فرهنگ محلی بسیاری از فعالیتهای هنری مردمی مرتبط با جشنوارههای سنتی را احیا کرده و گروههای رقص سنتی را برای اجرا در رویدادهای بزرگی مانند جشنواره کوان دِ آم و جشنواره لذت دا نانگ اعزام کرده است.
در کوانگ نگای، روستاهای ساحلی مانند سا هوین، تین کی و تین خه زمانی محل برگزاری بسیاری از اجراهای آوازهای سنتی محلی، از جمله آواز بای چوی، رقص چائو وان و آواز ساک بوا بودند.
این استان در طول سالها، بسیاری از میراث فرهنگی ناملموس ملی را ثبت و مستندسازی کرده و کلاسهایی برای آموزش هنرهای مردمی به دانشآموزان و جوانان جامعه ترتیب داده است.
میراث فقط برای نمایش نیست.
در بستر جهانی شدن و شهرنشینی سریع، حفظ میراث ناملموس ساحلی با چالشهای متعددی روبرو است. جوانان علاقه کمی به فرهنگ سنتی نشان میدهند، زندگی اجتماعی دستخوش تغییرات قابل توجهی است، در حالی که تعداد صنعتگران ماهر رو به کاهش است.
با این حال، در بسیاری از مناطق، دولت و جامعه در حال شروع به اقدامات پیشگیرانهتری در حفظ میراث هستند. شهر هوئه در حال اجرای پروژه «حفظ ترانههای محلی منطقه ساحلی» است و فضاهای اجرای اجتماعی میسازد.
دانانگ هر ساله مسابقات و جشنوارههای زیادی از گروههای آواز سنتی محلی برگزار میکند؛ و فرهنگ محلی را از طریق برنامههای فوق برنامه در فعالیتهای مدرسه ادغام میکند.
کوانگ نگای در حال ترویج یک مدل «اجتماعیسازی» در بازسازی بای چوی (یک بازی سنتی مردمی ویتنامی) است و با محققان و هنرمندان برای دیجیتالی کردن میراث مردمی و توسعه گردشگری مرتبط با تجربیات فرهنگی همکاری میکند.
بسیاری از محققان فرهنگی معتقدند که احیای میراث باید با نیازهای عملی جامعه مرتبط باشد و انگیزههایی برای توسعه معیشت ایجاد کند. فرهنگ را نمیتوان صرفاً به عنوان یک اثر موزهای «به نمایش گذاشت»؛ در عوض، باید آن را به زندگی بازگرداند و به بخشی از زندگی روزمره تبدیل کرد.
آقای نگوین ون لام (سون ترا، دا نانگ) گفت: «برای اینکه آواز سنتی با ترائو زنده بماند، باید اجراکنندگان، شنوندگان و یک محیط اجتماعی حمایتکننده وجود داشته باشد. من خوشحالم که هر سال هوی آن از این گروه برای اجرا در طول تت (سال نو قمری) دعوت میکند. گردشگران عاشق آن هستند؛ آنها حتی میپرسند که آیا ضبط یا کتابی برای بردن به خانه داریم یا خیر.»
ترکیب حفاظت با مدلهای گردشگری مبتنی بر جامعه و تجربی، رویکردی قابل اجرا است. وقتی گردشگران نه تنها از مناظر زیبا بازدید میکنند، بلکه از صدای دریا نیز لذت میبرند و فضای فرهنگی یک روستای ساحلی را تجربه میکنند، میراث واقعاً زنده میشود.
حفظ میراث فرهنگی ناملموس مناطق ساحلی فقط مربوط به گذشته نیست. این تعهدی است به نسلهای آینده در مورد ویتنام مرکزی که نه تنها در مورد آفتاب، باد و امواج دریا است، بلکه در مورد لالاییها، ترانههای محلی، صداهای خاطرات و هویت نیز میباشد.
احیای آرام این مکانهای میراثی، فصل جدیدی را آغاز میکند - سفری برای زنده نگه داشتن شعله فرهنگی و غنیسازی پتانسیل گردشگری ساحلی پایدار.
منبع: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bai-1-mach-song-tu-lang-ra-khoi-150179.html
نظر (0)