بتکده فت تیچ - مکانی که الهام‌بخش فرهنگ ویتنامی در سرزمین یک میلیون فیل (لائوس) است.

پاگودای فت تیچ نه تنها مکانی است که جامعه ویتنامی در لائوس باورهای معنوی خود را در آن به امانت می‌گذارند، بلکه مکانی برای گسترش زبان ویتنامی نیز هست و به حفظ زبان مادری برای نسل‌های ویتنامی‌های خارج از کشور کمک می‌کند.

در قلب وینتیان، پایتخت زیبای لائوس، معبدی ویتنامی قرار دارد که آرام و استوار، ارزش‌های فرهنگی ملت را حفظ می‌کند.

بتکده فت تیچ نه تنها مکانی برای ایمان معنوی جامعه ویتنامی در لائوس است، بلکه مکانی برای گسترش زبان ویتنامی نیز می‌باشد و به حفظ زبان مادری نسل‌های مهاجران ویتنامی متولد و بزرگ شده در لائوس کمک می‌کند.

از سال ۲۰۱۶، خانم نگوین تی تو هوین، یک مهاجر ویتنامی که در لائوس زندگی و کار می‌کند، یک کلاس زبان ویتنامی رایگان در این معبد تأسیس کرده است. او با انگیزه اینکه فرزندانش زبان مادری خود را فراموش نکنند، یک کلاس کوچک افتتاح کرد که در ابتدا فقط چند کودک در آن شرکت می‌کردند.

به تدریج، کلاس گسترش یافت و به محل ملاقات بسیاری از خانواده‌های ویتنامی تبدیل شد که دغدغه مشترکی داشتند: چگونه از محو شدن زبان ویتنامی در طول نسل‌ها جلوگیری کنند.

در حال حاضر، کلاس‌های زبان ویتنامی در معبد فات تیچ به طور منظم شش بار در هفته برگزار می‌شود که به دو سطح مقدماتی و پیشرفته تقسیم می‌شوند تا متناسب با مهارت و نیازهای هر دانش‌آموز باشد.

دوره پایه بر توسعه مهارت‌های اساسی گوش دادن، صحبت کردن، خواندن و نوشتن تمرکز دارد و به دانش‌آموزان کمک می‌کند تا با زبان ویتنامی در ارتباطات روزانه آشنا شده و در استفاده از آن مهارت پیدا کنند.

کلاس پیشرفته برای دانش‌آموزانی طراحی شده است که از قبل پایه مشخصی دارند، تا مهارت‌های زبان ویتنامی خود را بیشتر بهبود بخشند و دانش خود را در مورد فرهنگ، تاریخ و جغرافیای ویتنام گسترش دهند و به پرورش عشق به میهن خود در هر درس کمک کنند.

کادر آموزشی شامل پنج معلم، ویتنامی و لائوسی، است که همگی داوطلبانی هستند که خود را وقف حفظ زبان ویتنامی در لائوس کرده‌اند.

این معلمان فراتر از انتقال صرف دانش، فرهنگ را نیز منتقل می‌کنند و عشق به زبان ویتنامی را در دانش‌آموزان خود برمی‌انگیزند.

سولیا فانتولاتسا، دانشجوی متولد ویتنام، به سوالات خبرنگار VNA پاسخ می‌دهد. (عکس: دو با تان/VNA)

نزدیک به یک دهه گذشته است و صدها دانش‌آموز، از فرزندان خردسال مهاجران ویتنامی گرفته تا جوانان لائوسی، در این دوره‌ها شرکت کرده‌اند. از طریق هر درس، هر آهنگ، هر کلاس، زبان ویتنامی بی‌سروصدا گسترش یافته و در قلب وینتیان ریشه دوانده است.

فضای کلاس گاهی با صدای آواز دانش‌آموزان روشن می‌شود. «هر فرد فقط یک وطن دارد، همانطور که فقط یک مادر دارد...» این سرود صرفاً موسیقی نیست، بلکه درسی زنده درباره ریشه‌ها و غرور ملی آنهاست. برای بچه‌ها، هر بار که این سرود را می‌خوانند، عمیق‌تر با وطن خود ارتباط برقرار می‌کنند، جایی که شاید هرگز در آن متولد نشده باشند، اما همیشه به آن تعلق دارند.

سولیا فانتولاتسا، دانش‌آموزی با اصالت ویتنامی، گفت که والدینش به او گفته‌اند زبان ویتنامی را حفظ کند زیرا ریشه‌های اوست. او در حال مطالعه‌ی این زبان است تا بتواند در آینده برای ادامه‌ی تحصیل به ویتنام بازگردد.

این کلاس نه تنها برای جامعه ویتنامی است، بلکه بسیاری از دانشجویان لائوسی را نیز جذب می‌کند. آنها به این دلیل در آن شرکت می‌کنند که مردم و فرهنگ ویتنام را دوست دارند، مایل به تحصیل یا کار در ویتنام هستند، یا صرفاً می‌خواهند درباره کشور همسایه نزدیک خود بیشتر بدانند.

خامفوئانگ لووانکسی، یک دانشجوی لائوسی، اظهار داشت: «من ویتنامی یاد می‌گیرم چون عاشق مردم و فرهنگ ویتنام هستم.»

سفیر نگوین مین تام، سفیر ویتنام در لائوس، به سوالات خبرنگار VNA پاسخ می‌دهد. (عکس: Do Ba Thanh/VNA)

آقای نگوین مین تام، سفیر ویتنام در لائوس، در گفتگو با خبرنگار خبرگزاری ویتنام (VNA) در وینتیان، گفت که معبد فات تیچ به عنوان مرکزی برای حفظ زبان و فرهنگ ویتنامی در پایتخت وینتیان ایفای نقش کرده است. این معبد کلاس‌های زبان ویتنامی رایگان را برای کودکان ویتنامی در لائوس و برای دوستان لائوسی علاقه‌مند به یادگیری زبان ویتنامی برگزار می‌کند.

سفیر مین تام تأیید کرد که این کلاس‌ها صرفاً با هدف آموزش سوادآموزی برگزار نمی‌شوند، بلکه انتقال بخشی از هویت، حفظ زبان مادری برای نسل‌های سوم و چهارم ویتنامی‌های متولد لائوس و انتشار اطلاعات در مورد تاریخ و فرهنگ ویتنام را نیز در بر می‌گیرند. پاگودای فات تیچ هم مکانی برای باورهای مذهبی و هم مکانی برای حفظ روح ملی است.

آموزش زبان ویتنامی در خارج از کشور نه تنها یک فعالیت آموزشی ، بلکه یک مأموریت فرهنگی نیز هست. در زمینه ادغام عمیق، حفظ زبان مادری در میان جوامع ویتنامی که دور از خانه زندگی می‌کنند، چالشی بزرگ، اما در عین حال یک وظیفه مقدس است.

کلاس‌های معبد فوق نه تنها به عنوان یک مرکز یادگیری زبان عمل می‌کنند، بلکه به عنوان پلی بین نسل جوان و ریشه‌هایشان عمل می‌کنند و حمایت معنوی را برای مردم ویتنامی در لائوس فراهم می‌کنند.

(ویتنام/ویتنام+)

منبع: https://www.vietnamplus.vn/chua-phat-tich-noi-truyen-cam-hung-van-hoa-viet-tren-dat-nuoc-trieu-voi-post1046537.vnp