تحول دیجیتال در کتابخانه‌ها فقط به معنای تبدیل اطلاعات و اسناد از کاغذ به شکل الکترونیکی نیست.

به گفته استاد نگوین هو گیوی، تحول دیجیتال در کتابخانه‌های ویتنام هم هدف و هم مقصد کل فرآیند است. تحول دیجیتال صرفاً یک "حرکت فنی" برای تبدیل اطلاعات و اسناد از کاغذ به شکل الکترونیکی با استفاده از اسکنرها و دستگاه‌های فتوکپی مدرن نیست؛ بلکه مهم‌تر از آن: منابع اطلاعاتی، مجموعه‌های دیجیتال، داده‌ها در کتابخانه‌های الکترونیکی/دیجیتال باید ذخیره، نگهداری و ادغام شوند تا به طور بهینه/حداکثری به کاربران/خوانندگان اطلاعات کتابخانه به روشی جدید، مدرن‌تر و راحت‌تر از روش سنتی ارائه شود.

Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch•10/10/2025

کارشناس ارشد نگوین هو گیوی - رئیس انجمن کتابخانه‌های ویتنام گفت که در ۲۱ نوامبر ۲۰۱۹، مجلس ملی جمهوری سوسیالیستی ویتنام قانون کتابخانه‌ها را تصویب کرد (که از اول ژوئیه ۲۰۲۰ لازم‌الاجرا است). قانون کتابخانه‌ها مانند گذرنامه‌ای برای کتابخانه‌های ویتنامی است تا به سطح جدیدی توسعه یابند.

در تاریخ ۳ ژوئن ۲۰۲۰، دولت با صدور حکم شماره ۷۴۹/QD-TTg نخست وزیر، «برنامه ملی تحول دیجیتال تا سال ۲۰۲۵، با چشم‌اندازی تا سال ۲۰۳۰» را با ۳ رکن اصلی تصویب کرد: دولت دیجیتال - اقتصاد دیجیتال - جامعه دیجیتال؛ به عنوان نیروی محرکه برای ارتقای توسعه ملی سریع، قوی و پایدار.

در مرحله بعد، نخست وزیر حکم شماره 206/QD-TTg مورخ 11 فوریه 2021 را صادر کرد که در آن «برنامه تحول دیجیتال برای بخش کتابخانه تا سال 2025، با چشم‌اندازی تا سال 2030» تصویب شد.

بنابراین، تنها در مدت کوتاهی (۳ سال)؛ دولت ما به این موضوع توجه کرده و به سرعت اسناد قانونی مهمی را صادر کرده است که توسعه و نوسازی کتابخانه‌ها در کشورمان (از جمله اجرای تحول دیجیتال در کتابخانه‌ها) را هدایت و جهت‌دهی می‌کند، به طوری که کتابخانه‌های ویتنامی می‌توانند با روند کلی توسعه کتابخانه‌ها در جهان همگام شوند.

Chuyển đổi số trong thư viện khổn chỉ là chuyển dạng thông tin, tư liệu từ dạng giấy sang dạng điện tử - Ảnh 1.

به گفته استاد نگوین هو گیوی، تحول دیجیتال (CDS) در کتابخانه‌های ویتنام، هم هدف و هم مقصد کل فرآیند است. تحول دیجیتال صرفاً یک «عمل فنی» تبدیل اطلاعات و اسناد از کاغذ به شکل الکترونیکی با استفاده از اسکنرها و دستگاه‌های فتوکپی مدرن نیست؛ بلکه مهم‌تر از آن: منابع اطلاعاتی، مجموعه‌های دیجیتال، داده‌ها در کتابخانه‌های الکترونیکی/دیجیتال باید ذخیره، نگهداری و ادغام شوند تا به طور بهینه/حداکثری به کاربران/خوانندگان اطلاعات کتابخانه به روشی جدید، مدرن‌تر و راحت‌تر از روش سنتی خدمت‌رسانی شود.

تحول دیجیتال در کتابخانه‌های ویتنام با هدف ادغام داده‌ها/فراداده‌ها (کلان داده) و منابع اطلاعاتی در کتابخانه‌ها در یک سیستم مشترک با امکانات لازم و مفید انجام می‌شود.

تحول دیجیتال در کتابخانه‌های ویتنام تنها به معنای تبدیل اطلاعات و اسناد از کاغذ به شکل الکترونیکی نیست، به طوری که کتابخانه‌ها بتوانند منابع اطلاعاتی را به بهترین شکل حفظ و ذخیره کنند، بلکه مهم‌تر از آن، باید به اثربخشی اجتماعی آن نیز توجه شود؛ یعنی سازماندهی، طبقه‌بندی، نظام‌مند کردن منابع اطلاعاتی، داده‌های دیجیتال در کتابخانه‌ها، اقدامات تحقیقاتی، به‌کارگیری علوم و فناوری‌های پیشرفته/پیشرفت‌های فناوری در حوزه کتابخانه، برای سازماندهی خدمات بهینه/حداکثری برای خوانندگان در کشور و سراسر جهان. (اولویت با به‌کارگیری انقلاب صنعتی ۴.۰ است). اگر این کار را به خوبی انجام ندهیم، تحول دیجیتال کتابخانه‌های ما معنای چندانی نخواهد داشت.

استاد نگوین هو گیوی گفت که برای اجرای عملی و مؤثر تحول دیجیتال در فعالیت‌های کتابخانه‌ای و کمک به بهبود فرهنگ مطالعه برای همه اقشار مردم، باید به سه رکن اصلی زیر توجه کنیم: کلان‌داده، فناوری و منابع انسانی.

که در آن، تحول دیجیتال و ایجاد کلان‌داده برای کتابخانه‌ها در ویتنام، خدمت به فرهنگ مطالعه برای مردم، وظیفه مهم شماره یک امروز است، زمانی که ما مصمم به ساختن یک جامعه دیجیتال - اقتصاد دیجیتال و دولت دیجیتال هستیم (اینها سه رکن تحول دیجیتال ملی هستند).

زیرا در جامعه مدرن، در عصر دیجیتال کنونی؛ بدون کلان‌داده در کتابخانه‌ها (با پایگاه‌های داده تمام متن فراوان، مجموعه‌های دیجیتالی غنی و متنوع...)، ما قادر نخواهیم بود منابع اطلاعاتی را با کتابخانه‌های داخل و خارج از سیستم به اشتراک بگذاریم و به طور مؤثر به خوانندگان خدمت کنیم. قطعنامه شماره 57-NQ/TW مورخ 22 دسامبر 2024 دفتر سیاسی در مورد پیشرفت‌های علمی، فناوری، توسعه نوآوری (S&T) و تحول دیجیتال ملی، نقش ویژه S&T، S&T، S&T و تحول دیجیتال را تأیید کرده است و این را به عنوان یک پیشرفت مهم که کشور را به توسعه و رفاه چشمگیر می‌رساند، شناسایی کرده است.

دبیرکل به روشنی این دیدگاه را بیان کرد: همیشه سرمایه‌گذاری در علم، فناوری، نوآوری و تحول دیجیتال را به عنوان یک استراتژی بلندمدت به طور کامل در نظر بگیرید. «داده‌ها را به عنوان یک منبع جدید، «هوا و نور» عصر جدید، یک وسیله جدید تولید در نظر بگیرید؛ تحول دیجیتال ابزاری برای نوآوری در روش‌های تولید، کسب‌وکار و نیروهای مولد است. نوآوری «عصای جادویی» برای دستیابی به رفاه پایدار است و دانشمندان جایگاه اصلی را در آن دارند.»

بنابراین، همه روشنفکران علم و فناوری در کشور ما باید درک کامل‌تر، عمیق‌تر و جامع‌تری از قطعنامه ۵۷ دفتر سیاسی داشته باشند؛ تا بتوانند در آینده آماده، همراه و مؤثرتر عمل کنند و به سرزمین پدری ویتنام کمک بیشتری کنند. به عبارت دیگر: بدون کلان‌داده و پایگاه‌های داده بزرگ، منابع اطلاعاتی غنی و متنوع، توسعه کتابخانه‌ها و فرهنگ مطالعه برای همه اقشار مردم در دوره انقلابی جدید: عصر توسعه ملی، غیرممکن است.

دوم، ایجاد زیرساخت‌های اطلاعاتی، تجهیزات کتابخانه‌ای، ارائه خدمات تحول دیجیتال، اتصال شبکه‌های کتابخانه‌ای، کمک به بهبود فرهنگ مطالعه برای مردم، عامل بسیار مهمی در تسریع روند تحول دیجیتال است.

در حال حاضر، امکانات کتابخانه‌ها و مراکز اطلاع‌رسانی در کشور به تدریج و در مقایسه با قبل، کاملاً مدرن سرمایه‌گذاری شده‌اند. تجهیزات کتابخانه‌ای مانند: سرورها، رایانه‌ها، نرم‌افزارهای کتابخانه‌ای، اسکنرها؛ اتصال اینترنت/LAN، WAN نیز به صورت مدرن‌تری سرمایه‌گذاری شده‌اند. این موارد، مقدمات مهمی برای ایجاد یک شبکه کتابخانه‌ای در سراسر کشور (به تفکیک بلوک، هر خوشه کاری) هستند که توانایی خدمت‌رسانی به خوانندگان را بهبود می‌بخشد. زیرا کتابخانه‌ها در کشور ما از طریق یک شبکه مشترک که توسط یک سیستم عامل مرکزی با سروری حاوی میلیون‌ها صفحه سند، ده‌ها هزار کتاب/یا برنامه‌های محاسبات ابری مانند برخی از کشورهای جهان تنظیم می‌شود، به یکدیگر متصل خواهند شد.

همزمان، تحقیق برای به‌کارگیری نرم‌افزار مدیریت یکپارچه کتابخانه، اعمال آن در تمام کتابخانه‌های موجود در سیستم، با تضمین معقول بودن، کارایی و کاربردی بودن آن. علاوه بر این، توجه به دستگاه‌های امنیتی، امنیت شبکه، فایروال‌ها، خطوط انتقال داده پایدار و پرسرعت و تضمین ایمنی و عدم بروز مشکل در حین کار ضروری است. همین کافی است تا ببینیم: اگر در تجهیزات نوسازی کتابخانه‌ها سرمایه‌گذاری نکنیم و زیرساخت فناوری اطلاعات به اندازه کافی قوی در کتابخانه‌ها نداشته باشیم، ترویج کار کتابخانه‌ای و بهبود فرهنگ مطالعه برای همه اقشار جامعه در عصر دیجیتال برای ما دشوار خواهد بود.

Chuyển đổi số trong thư viện khổn chỉ là chuyển dạng thông tin, tư liệu từ dạng giấy sang dạng điện tử - Ảnh 2. — مدیریت کتابخانه دیجیتال

سوم، منابع انسانی (از جمله کتابداران و کارکنان فناوری اطلاعات...) مهمترین عوامل تعیین کننده موفقیت تحول دیجیتال کتابخانه‌ها در کشور ما هستند که به بهبود فرهنگ مطالعه مردم کمک می‌کنند. لازم به ذکر است که کارکنان کتابخانه در عصر انقلاب صنعتی ۴.۰ باید کادرهایی با اراده سیاسی قوی، اخلاق خوب و تخصص حرفه‌ای، به ویژه در کاربرد فناوری اطلاعات و تحول دیجیتال، باشند تا بتوانند مؤثرترین شبکه اطلاعاتی را با «کتابخانه‌های هوشمند» اداره و نگهداری کنند.

به طور خاص، منابع انسانی کتابخانه‌های آینده برای نوسازی، ساخت کتابخانه‌های الکترونیکی - کتابخانه‌های دیجیتال و تحول دیجیتال در بسیاری از مکان‌ها که هنوز کمبود آنها احساس می‌شود، بسیار ضروری هستند. متخصصان و کارکنان خوب در این زمینه هنوز کم هستند.

این بزرگترین چالش در رویکرد کتابخانه‌ها به صنعت ۴.۰، اجرای تحول دیجیتال، راه‌اندازی شبکه‌های به‌هم‌پیوسته، اشتراک‌گذاری منابع اطلاعاتی و یکپارچه‌سازی شبکه‌های کتابخانه‌ای در سیستم‌های کتابخانه‌ای خواهد بود.

بدیهی است که بدون تعداد و کیفیت کافی از کارکنان کتابخانه و کارکنان فناوری اطلاعات، مدیریت و اجرای مؤثر فعالیت‌های کتابخانه برای ما دشوار است.

منبع: https://bvhttdl.gov.vn/chuyen-doi-so-trong-thu-vien-khong-chi-la-chuyen-thong-tin-tu-lieu-tu-dang-giay-sang-dang-dien-tu-20251010093212136.htm