عروس ویتنامی مانند یک دختر توسط مادرشوهر کره‌ای دوست داشته می‌شود

هوین پس از سه سال زندگی مشترک و عروس بودن در سرزمینی بیگانه، همیشه از زندگی به خاطر فرصتی که به او داده تا عروس خانم بونگ یول باشد، سپاسگزار است. بونگ یول مادرشوهری است که هوین او را با «عروسش مثل دختر خودش دوست دارد» مقایسه می‌کند.

له تی هوین (۳۰ ساله، اهل نگ آن) در سال ۲۰۱۹ با یک پسر کره‌ای به نام جونگ یونگ هو، زمانی که برای سفری به ویتنام آمده بود، آشنا شد. آنها شخصیت‌های مشابهی داشتند، بنابراین با وجود اینکه در مکان‌های مختلفی بودند، اغلب با هم صحبت می‌کردند. آنها پس از چند ماه آشنایی، رسماً یک رابطه از راه دور را آغاز کردند.

در این مدت، جونگ یونگ هو اغلب در مورد دوست دخترش با مادرش، خانم بونگ یول، در شهر یانگجو صحبت می‌کرد. او که می‌دانست پسرش عاشق یک دختر ویتنامی است، در ابتدا به دلیل فاصله جغرافیایی بسیار نگران بود، اما پس از دیدن صداقت فرزندانش، از آنها حمایت کرد.

هوین گفت: «وقتی ذات‌الریه شدید داشتم و مجبور بودم تحت درمان طولانی‌مدت قرار بگیرم، مادرم اغلب با پیام‌های دلگرم‌کننده به من پیام می‌داد. او هر روز برای من آرزوی بهبودی سریع می‌کرد تا بتوانم برای برگزاری مراسم عروسی به کره بروم.»

مادر بیولوژیکی هوین با دیدن اینکه خانم بونگ یول دخترش را دوست دارد، از مخالفت با ازدواج به موافقت تغییر عقیده داد زیرا فکر می‌کرد «یک مادر خوب مطمئناً پسر خوبی خواهد داشت».

له تی هوین و مادرشوهرش، خانم بونگ یول، در روز عروسی‌شان که در سال ۲۰۲۰ در کره برگزار شد. عکس: شخصیت ارائه شده

در آگوست ۲۰۲۰، هوین و جونگ یونگ هو ازدواج خود را ثبت کردند و چند ماه بعد، دختر ویتنامی برای برگزاری مراسم عروسی به کره رفت. هوین که عروس یک کشور خارجی بود، در ابتدا نگران بود که تفاوت زبان و سبک زندگی می‌تواند باعث ایجاد تنش در رابطه مادر شوهر و عروس شود. اما نگرانی‌های او از همان روز اول که وارد خانه شوهرش شد، برطرف شد.

روزی که هوین در کره فرود آمد، اعضای خانواده شوهرش از ساعت ۵ صبح در فرودگاه منتظر استقبال از او بودند. وقتی به خانه رسید، اولین برداشت دختر ویتنامی این بود که مادرشوهرش تمام وسایل شخصی او، از شامپو، ژل دوش، حوله گرفته تا نوار بهداشتی، را آماده کرده است. او به یاد می‌آورد: «یک کمد پر از وسایل.»

در آن زمان، اپیدمی کووید-۱۹ تازه شیوع پیدا کرده بود، بنابراین هوین مجبور شد دو هفته قرنطینه شود. روزهایی که عروسش نمی‌توانست بیرون برود، خانم بونگ یول آشپزی می‌کرد و ۲۰ دقیقه رانندگی می‌کرد تا آن را بیاورد. هر وعده غذایی یک غذای متفاوت بود که هوین می‌توانست امتحان کند. غذاهایی که او دوست داشت، مادرشوهرش یادش می‌ماند که دفعه بعد بپزد و غذاهایی که دوست نداشت از منو حذف می‌شد.

هوین گفت: «هر روز که مادرم برایم غذا می‌آورد، مرا به بالکن صدا می‌زد تا گپ بزنیم. او علاوه بر اینکه به من دستورالعمل می‌داد، عمدتاً به صورتم نگاه می‌کرد تا ببیند خسته یا بیمار هستم تا بتواند نحوه مراقبت از من را انتخاب کند.»

خانم بونگ یول برای کمک به عروسش در برقراری ارتباط خوب به زبان کره‌ای، اغلب هوین را برای بازی، خرید و مراقبت از زیبایی‌اش بیرون می‌برد. او هوین را با فرهنگ محلی، نحوه سلام کردن و راه رفتن طبق آداب و رسوم محلی آشنا می‌کند. دایره لغات هوین زیاد نیست، بنابراین برای بیان واضح‌تر منظور خود، مادر و دختر حتی وقتی کنار هم ایستاده‌اند، مجبورند از نرم‌افزار ترجمه استفاده کنند. اگر نتوانند همه چیز را بفهمند، از زبان بدن استفاده می‌کنند، اما هرگز سوء تفاهمی پیش نیامده است.

اما هنوز مواقعی وجود دارد که موقعیت‌ها هم خنده‌دار و هم غم‌انگیز هستند. وقتی هوین برای اولین بار به کره رسید، جعبه‌های زیادی از کیمچی را که توسط مادرشوهرش تهیه شده بود، در یخچال دید. وقتی آنها را باز کرد، طعم ترش را حس کرد، بنابراین فکر کرد که خراب شده‌اند و همه آنها را دور انداخت، بدون اینکه بداند بونگ یول از این نوع برای تهیه سوپ استفاده می‌کرد. بعد از اینکه شوهرش توضیح داد، هوین پشیمان شد، زیرا می‌ترسید که مادرشوهرش عصبانی شود.

هوین گفت: «وقتی یانگ هو تماس گرفت، مادرم نه تنها مرا سرزنش نکرد، بلکه به او هم گفت که از ترس اینکه من را ناراحت کند، همسرش را سرزنش نکند.»

خانم بونگ یول در اولین روزی که عروسش پس از تولد فرزند دومش از بیمارستان مرخص شد، ژوئیه ۲۰۲۳، از دو نوه خود مراقبت می‌کند. عکس: شخصیت ارائه شده

پس از گذشت شش ماه از ازدواج، خانم بونگ یول با دانستن اینکه هوین باردار است، شخصاً هر دست لباس، اسباب‌بازی و پوشک را برای نوه‌اش انتخاب، خریداری و مرتب کرد. او همچنین لوازم مورد نیاز مادران باردار و زنان پس از زایمان را برای عروسش آماده می‌کرد. هر زمان که پسرش مشغول بود، او داوطلب می‌شد تا عروسش را به معاینات دوران بارداری ببرد.

هوین در دوران بارداری اولش از تهوع شدید صبحگاهی رنج می‌برد. مادرشوهرش که می‌دانست هوین هوس غذاهای ویتنامی کرده است، با تماشای عروسش که آنها را درست می‌کرد و سپس تقلید از آنها، خودش غذاهایی مانند تخم‌مرغ بخارپز یا کلم سرخ‌شده را یاد گرفت.

وقتی عروس و نوه‌اش به خانه برگشتند، خانم بونگ یول با هم به خانه نقل مکان کردند تا از آنها مراقبت کنند. مادر غذا می‌پخت، خانه را تمیز می‌کرد و تمام شب بیدار می‌ماند تا به نوه‌اش شیر بدهد تا عروسش بتواند بخوابد و بعد از سزارین به سرعت بهبود یابد. هر وقت وقت آزاد داشت، به هویِن نحوه تعویض پوشک، تهیه شیر و حمام کردن نوزاد را آموزش می‌داد.

عروس ویتنامی تعریف می‌کرد که بعد از زایمان، مادرشوهرش به سختی اجازه انجام هیچ کاری را به او می‌داد. او و پسرش هر چیزی که مربوط به لوازم نوزاد بود را خودشان تحقیق و خریداری می‌کردند. با این حال، هر چیزی را که انتخاب می‌کرد یا می‌خرید، اول عروسش را می‌فرستاد تا نظرش را بپرسد. هر بار که بچه‌ها بیمار می‌شدند، او به تنهایی در بیمارستان می‌ماند تا از آنها مراقبت کند، زیرا می‌ترسید که زبان کره‌ای هوین به اندازه کافی خوب نباشد و دستورالعمل‌های پزشک را نفهمد.

هوین که تحت تأثیر محبت مادرشوهرش قرار گرفته بود، یک بار از او پرسید که چرا تمام سختی‌ها را به خودش اختصاص داده است. مادر کره‌ای لبخندی زد و پاسخ داد: «زایمان به اندازه کافی خسته‌کننده هست، حالا سعی کن از سلامتی‌ات مراقبت کنی تا بتوانی در کنار شوهرت از بچه‌ها مراقبت کنی.»

روزی که هوین برای درمان کووید در بیمارستان بستری شد، مادرشوهرش نوه‌اش را به خانه‌اش آورد تا از او مراقبت کند و هر روز عکس‌های نوزاد را برایش می‌فرستاد تا عروسش را تشویق کند که زود خوب شود و زیاد نگران نباشد. در اولین سالگرد عروسی‌شان، او به عروسش پیامک داد: «هوین، آنقدر سرم شلوغ بود که روز عروسی‌ات را فراموش کردم. دفعه بعد برایت غذای خوشمزه می‌خرم. دوستت دارم.»

هوین با دریافت پیام، از خوشحالی اشک ریخت.

دفترچه بونگ یول تمام اطلاعات مربوط به وعده‌های غذایی و خواب کودک را ثبت می‌کند تا همه افراد خانه بتوانند به راحتی آن را دنبال کنند. عکس: شخصیت ارائه شده

عروس ویتنامی که با مادرشوهرش زندگی می‌کرد، از او یاد گرفت که چگونه با دقت و وسواس از بچه‌ها مراقبت کند.

خانم بونگ یول هنگام مراقبت از بچه‌ها، همیشه یک دفترچه یادداشت کوچک آماده می‌کند تا تمام اطلاعات مربوط به عادات غذایی و زندگی نوه‌هایش را هر روز ثبت کند. اینکه کودک هر روز چه ساعتی غذا می‌خورد، چقدر می‌خورد، وزنش، تاریخ واکسیناسیون، روزی که پاکت شیر ​​باز می‌شود و کودک هر روز چقدر شیر می‌نوشد، همه و همه برای پیگیری آسان توسط همه اعضای خانواده ثبت می‌شوند.

او همچنین همیشه مراقب سلامت نوه‌هایش است، گونه یا لب‌هایشان را نمی‌بوسد و وقتی سرما می‌خورد، ماسک می‌زند یا صبر می‌کند تا حالش خوب شود و نوه‌هایش را در آغوش بگیرد. وقتی کتاب‌های کودکان بو می‌دهند، اغلب هر کتاب را با یک حوله مرطوب پاک می‌کند.

هوین می‌گوید: «در زندگی با او، از بچه‌ها به خوبی مراقبت می‌شود، خانه همیشه تمیز است، غذا خوشمزه است. من اغلب به شوخی می‌گویم که مادرشوهرم مثل تم از افسانه‌های ویتنامی است.»

هوین به مناسبت جشنواره نیمه پاییز ۲۰۲۳، با دریافت عشق مادرش، از تمام زبان کره‌ای که آموخته بود برای نوشتن نامه‌ای دست‌نویس به خانم بونگ یول استفاده کرد. در این نامه، او از او به خاطر بردباری، سخاوتمندی و محبتش نسبت به عروس خارجی‌اش که هنوز کاستی‌های زیادی مانند او داشت، تشکر کرد. مادر شوهرش نامه را خواند و به هوین گفت تا زمانی که او و همسرش یکدیگر را دوست داشته و به هم اهمیت می‌دهند، این برای او خوشبختی است.

این روزها که فرزند دوم قوی‌تر شده، هوین می‌خواهد چند غذای کره‌ای از مادرشوهرش یاد بگیرد تا برای خانواده بپزد. هر شب که دو فرزند خواب هستند، مادرشوهر و عروس کنار آشپزخانه می‌ایستند و با هم غذا درست می‌کنند و می‌پزند.

هوین گفت: «با زندگی کردن با مادرم، انگار هیچ‌وقت عروس نبوده‌ام. به هر کسی که می‌بینم می‌گویم که او مادر بیولوژیکی دوم من است.»

های هین

Vnexpress.net