کهنه سرباز آمریکایی، 30 سال التیام زخم‌های جنگ: چیزهای زیادی درباره مهربانی مردم ویتنام آموخت

چاک سیرسی، ۸۱ ساله، افسر سابق آمریکایی، ۳۰ سال را در ویتنام گذرانده تا زخم‌های جنگ را التیام بخشد. او به شاهد زنده‌ای برای آشتی و احیای این نوار S شکل پس از ۵۰ سال صلح تبدیل شده است.

آقای چاک سیرسی (چپ) بیشتر عمر خود را در ویتنام گذراند تا به التیام زخم‌های جنگ کمک کند - عکس: سازمان مردم‌نهاد ژوان هاین

نگاهی به آینده، کهنه سرباز آمریکایی   چاک سیرسی به نسل جوان ایمان دارد و امیدوار است که آنها از گذشته درس بگیرند تا به هر قیمتی از جنگ اجتناب کنند و از پیامدهای بلندمدت جنگ آگاه باشند.

دو سفر سرنوشت‌ساز

در ژوئن ۱۹۶۷، چاک سیرسی، ۲۳ ساله، به عنوان تحلیلگر اطلاعات نظامی و متخصص در جمع‌آوری اطلاعات در مورد واحدهای ارتش خلق ویتنام، وارد سایگون شد.

کار پردازش گزارش‌ها به تدریج او و بسیاری از رفقایش را متوجه یک حقیقت تلخ کرد: بسیاری از اطلاعات نادرست بودند و هدفشان تقویت این پیام بود که آمریکا در حال پیروزی است. این سرخوردگی، مخالفت او با جنگ را تشدید کرد.

چاک سیرسی پس از یک سال جنگ به ایالات متحده بازگشت و به طور فعال در جنبش ضد جنگ شرکت کرد و این پیام را منتشر کرد که «جنگ اشتباه بود، ما باید ویتنام را ترک کنیم».

در سال ۱۹۹۲، او و یک جانباز دیگر به مدت ۳۰ روز به ویتنام بازگشتند. آنها از شهر هوشی مین از طریق دلتای مکونگ، به هانوی و به تدریج به جنوب سفر کردند. چیزی که او را شگفت زده و تحت تأثیر قرار داد، رفتار گرم، مهمان نواز و دوستانه مردم ویتنام نسبت به آن دو جانباز بود. مردم خشم نشان ندادند، بلکه بخشش نشان دادند.

با این حال، او از عواقب جنگ، به ویژه بمب‌های منفجر نشده در همه جا، شوکه شده بود. تصاویر مردم فقیری که مجبور بودند با جمع‌آوری خطرناک ضایعات جنگی امرار معاش کنند، او را آزار می‌داد و زندگی‌اش را تغییر داد.

آقای چاک سیرسی در یک فعالیت بشردوستانه شرکت می‌کند - عکس: سازمان مردم نهاد شوان هاین

کهنه سربازان خاموش آمریکایی

در سال ۱۹۹۵، چاک سیرسی برای کار در بیمارستان باخ مای و بیمارستان ملی کودکان (هانوی) به ویتنام بازگشت. در ابتدا، او فکر می‌کرد که این مأموریت ۳ سال طول خواهد کشید. با این حال، سفر به مناطق روستایی و مشاهده چالش‌های عظیم ناشی از بمب‌ها و عامل نارنجی در استان‌های به شدت ویران شده مانند کوانگ تری ، به او الهام بخشید.

او احساس می‌کرد که آمریکا وظیفه اخلاقی دارد که به ویتنامی‌ها کمک کند تا بر پیامدهای جنگ غلبه کنند. همین فکر باعث شد که او بیش از آنچه که در نظر داشت، یعنی ۳۰ سال، در ویتنام بماند.

او در سال ۱۹۹۶ سخت تلاش کرد تا دولت ایالات متحده را متقاعد کند که از تجهیزات مین‌روبی به ارزش ۳ میلیون دلار برای استان کوانگ تری حمایت مالی کند. در سال ۲۰۰۱، او و دولت و شرکای استانی کوانگ تری، پروژه RENEW (احیای محیط زیست و غلبه بر پیامدهای جنگ) را در دونگ ها تأسیس کردند. از آن زمان، زندگی او با این سرزمین پیوند نزدیکی داشته است.

در طول 30 سال گذشته، آقای چاک سیرسی به چهره‌ای آشنا در کوانگ تری تبدیل شده است و دائماً در رویدادهایی برای غلبه بر پیامدهای جنگ حضور دارد. پروژه RENEW، تحت حمایت‌های او و بسیاری از سازمان‌ها، با پشتکار در حال انجام پاکسازی مین، آموزش پیشگیری از حوادث، توانبخشی و ایجاد درآمد برای قربانیان بوده است.

او با فروتنی گفت که خودش از مهربانی و بخشش مردم ویتنام چیزهای زیادی آموخته است.

آقای چاک سیرسی بی‌سروصدا در پاکسازی زمین‌های مین‌گذاری شده در کوانگ تری مشارکت داشته است - عکس: سازمان مردم‌نهاد ژوان هاین

او از دگرگونی کوانگ تری پس از ۵۰ سال، از یک "کیسه بمب" به یک جامعه در حال توسعه با دستاوردهای فراوان در کشاورزی، گردشگری و انرژی پاک، تحت تأثیر قرار گرفت. بزرگترین دستاوردی که او به آن افتخار می‌کرد "کاهش قابل توجه تعداد تصادفات، جراحات و مرگ و میر ناشی از مهمات منفجر نشده - که اکنون تقریباً به صفر رسیده است" بود.

آقای چاک به پاس خدمات خستگی‌ناپذیرش، مفتخر به دریافت مدال دوستی ویتنام در سال ۲۰۰۳ شد.

آقای دین نگوک وو - معاون مدیر مرکز مین‌زدایی کوانگ تری - گفت که آقای چاک سیرسی به پلی معنادار بین مردم دو کشور تبدیل شد. آقای وو گفت: «مشارکت‌های ماندگار و عمیق او، به ویژه در کوانگ تری - سرزمینی که متحمل پیامدهای بسیاری از جنگ شد - تأثیر مهم و بسیار ارزشمندی بر ویتنام گذاشته است.»

آقای تای هو لیو - معاون مدیر امور خارجه کوانگ تری - با همین دیدگاه، تأیید کرد که آقای چاک سیرسی دوست نزدیک و «سفیر صلح» با پیوندهای عمیق با ویتنام و کوانگ تری است.

«آقای چاک سیرسی با شور و اشتیاق یک کهنه سرباز آمریکایی و درک غنی از کشور و مردم ویتنام، سهم بسیار مهمی در تلاش‌های مشترک برای آشتی و ارتقای همکاری جامع بین ویتنام و ایالات متحده داشته است.»

آقای تای هو لیو گفت: «او و دیگر آمریکایی‌هایی که ویتنام را دوست دارند، همیشه از ویتنام حمایت می‌کنند و به آن کمک می‌کنند تا میراث بمب‌ها و مین‌های به جا مانده از جنگ را التیام بخشد.»

تصویر یک کهنه سرباز آمریکایی با موهای نقره‌ای که خستگی‌ناپذیر زخم‌های جنگ را در کوانگ تری التیام می‌بخشد، نه تنها داستانی شخصی از شفقت است، بلکه نمادی قدرتمند از آشتی و توانایی ساختن آینده‌ای بهتر با هم است.

منبع: https://tuoitre.vn/cuu-binh-my-30-nam-han-gan-vet-thuong-chien-tranh-hoc-duoc-rat-nhieu-ve-long-tot-cua-nguoi-viet-nam-20250506084451592.htm