چارلی نگوین، کارگردان: فراز و نشیب‌های پشت دوربین

ده سال زندگی در آمریکا و بیش از سی سال بازگشت به خانه برای فیلمسازی، برای چارلی نگوین، کارگردان، احساساتی آمیخته از شادی و غم به جا گذاشته است.

این روزها، کسی که کارگردان بسیاری از فیلم‌های پرفروش بوده و برخی از آنها بیش از ۱۰۰ میلیارد دونگ ویتنام فروش داشته‌اند، همیشه مشغول کار است. چارلی نگوین در زمان استراحت بین انتخاب بازیگر فیلم‌های جدید، داستان‌های زیادی درباره حرفه و زندگی‌اش برای خبرنگاران تان نین تعریف می‌کرد.

بعد از ۱۰ سال زندگی در آمریکا، چه چیزی باعث شد در سال ۱۹۹۲ به وطن خود برگردید و استودیوی فیلمسازی چان پونگ را تأسیس کنید؟ معنی نام چان پونگ چیست؟

من نام Chanh Phuong را انتخاب کردم زیرا نام خانوادگی من Nguyen Chanh است. پدربزرگ من نگوین چان مین است، پدرم نگوین چاه سو، عموی من نگوین چاه تین است، من نگوین چان تروک هستم، برادر کوچکتر جانی تری نگوین، نگوین چن مین تری است... مادربزرگ من عنوان Miss Bac Lieu - Ca Mau را به دست آورد.

نگوین چان نام خانوادگی او، عمو، فرزندان و نوه‌هایش است. چان پونگ قصد دارد مسیر درست را انتخاب کند و چان شرور نیست. وقتی زمانش برسد، برمی‌گردم. من در آمریکا درس خواندم و سپس کار کردم، اما یک روز، به خاطر سرنوشت به ویتنام برگشتم تا اینکه ون سون (پسر عمه‌ام) را متقاعد کردم که برای ساخت فیلم دومم - «تغییر ستاره‌ها» در سال ۲۰۰۰ - به ویتنام برگردد.

اولین فیلم شما درباره تاریخ ویتنام بود که در آمریکا فیلمبرداری شد، هجدهمین دوره سلطنت شاهان هونگ . چرا این موضوع را انتخاب کردید؟

من فیلم ساختم چون عاشق تاریخ ویتنام و هنرهای رزمی هستم. وقتی اولین فیلمم را ساختم، هیچ صحنه ویتنامی در آمریکا وجود نداشت، بنابراین مجبور بودیم تمام صحنه‌ها، وسایل و لباس‌ها را خودمان بسازیم. تمام خانواده به همراه چند "شاگرد" حدود ۱۵ یا ۱۶ ساله وارد کار شدند. من و جانی تری نگوین یک تیم رقص شیر تشکیل دادیم، بنابراین "شاگردان" زیادی در آن شرکت کردند. از وقتی کوچک بودم، واقعاً تماشای رقص شیر را دوست داشتم چون به هنرهای رزمی نزدیک بود. برای خرید ۲ شیر و طبل پول خواستم. ما نه تنها می‌رقصیدیم، بلکه حرکات چشم‌نوازی هم انجام می‌دادیم، مثلاً جانی را روی شانه‌هایم می‌انداختیم تا برقصد. ما هر سال در ایام تت در کالیفرنیا اجرا داشتیم. این گروه همچنین بعداً برای ساخت اولین فیلم ما، هجدهمین پادشاه هونگ، که ۳۰۰۰۰۰ دلار آمریکا "سوزاند" و رتبه‌بندی شد... بد! اما به لطف آن، من شروع به یادگیری این حرفه کردم. بیش از ۳۰ سال از آن زمان می‌گذرد.

چارلی نگوین، کارگردان، در جلسه‌ای درباره سینما

تی اچ

هنرهای رزمی را از چه کسی یاد گرفتید و چه نوع هنرهای رزمی را می‌شناسید؟

خانواده من سه نسل است که هنرهای رزمی را تمرین می‌کنند. پدربزرگم یک رزمی‌کار مشهور در منطقه جنوب غربی بود و بعداً در مبارزه با فرانسوی‌ها شرکت کرد و یک نیروی ضد فرانسوی (جبهه ها تین) تأسیس کرد. او لین فونگ را تأسیس کرد که اکنون توسط جانی تری نگوین در مدرسه هنرهای رزمی لین فونگ (HCMC) ادامه می‌یابد، بنابراین من توانستم از سنین پایین آن را مطالعه کنم. بعداً، آیکیدو، تای چی، هونگ گا، وینگ چون، ووشو و ... را نیز یاد گرفتم. به طور کلی، هنرهای رزمی زیادی یاد گرفتم. اکنون که به گذشته نگاه می‌کنم، هنوز حرکات هنرهای رزمی را به خاطر دارم، اما اگر قرار بود ضربه بزنم، احتمالاً قدرت یا دقت آن را نداشتم.

آیا اولین اثر کارگردانی شما، «تغییر ستارگان»، که در ویتنام فیلمبرداری شد ، به نقطه سر به سر رسید؟

یادم می‌آید کل هزینه ساخت این فیلم فقط ۳۵۰۰۰ دلار آمریکا بود. من مدام ون سان را تشویق می‌کردم که برای فیلم ساختن به ویتنام برگردد، در حالی که او فقط در ساخت نمایش و کمدی تخصص داشت. من مدام از او خواهش می‌کردم، اما در نهایت کوتاه آمد. او فیلمنامه‌ای را که نوشته بودم خواند و از آن خوشش آمد، بنابراین موافقت کرد.

چیزها تغییر می‌کنند این فیلم در آن زمان تمام ستاره‌ها را گرد هم آورد: ون سون، بائو لیم، کوانگ مین، هونگ دائو و حتی خواهر کوچکترم تاونی تروک نگوین در آن بازی کرد. قبل از آن، من هونگ آن را دعوت کرده بودم اما او با برنامه‌هایش مشغول بود. جانی تری نگوین مسئول فیلمبرداری بود و من کارگردان. فیلم کمی سود کرد، خوش شانس بودیم که ضرر مالی نکرد، چون در آن زمان سینماها خیلی کم بودند و اکثر مردم عادت نداشتند برای تماشای فیلم به سینما بروند.

فیلم Bloodline Hero نزدیک به ۲۰ سال پیش منتشر شد و با تحسین فراوان روبرو شد و جوایز زیادی را از آن خود کرد، اما متأسفانه ضرر مالی زیادی متحمل شد. اگر می‌توانستید به گذشته برگردید، آیا این فیلم را می‌ساختید؟

انتظار نداشتم که فیلم دوم که در ویتنام فیلمبرداری شده، اینقدر هزینه داشته باشد، تا ۱.۶ میلیون دلار. اگر قبول کنیم که "بازی کنیم"، نمی‌توانیم نیمه‌کاره رها کنیم. من و خانواده‌ام تصمیم گرفتیم برای انجام این کار ۷۰٪ از بانک وام بگیریم. وام‌گیرندگان خواهرم، شوهرش و عمویم نگوین چان تین هستند.

این فیلم امتیاز بالایی گرفت اما همچنان ضرر مالی داد، چون در آن زمان بازار سینما بسیار کوچک بود، تعداد سینماها بسیار کم بود، بنابراین تماشاگران کمی داشت. چان فونگ نزدیک به ۱۹ سال است که بدهی خود را پرداخت می‌کند. خوشبختانه، بعداً، به لطف ساخت چند فیلم پرفروش، پول داشتیم تا به تدریج بدهی خود را پرداخت کنیم.

اگر می‌توانستم به گذشته برگردم، Bloodline Hero را می‌ساختم، اما هوشمندانه‌تر عمل می‌کردم و بودجه را کاهش می‌دادم. در آن زمان، تجربه تولید نداشتم، بنابراین زمان فیلمبرداری را طولانی‌تر کردم، بنابراین هزینه خیلی بالا بود.

پیش از این، اغلب موضوعات طنز را برای کار انتخاب می‌کردید، آیا به دلیل فشار فروش بود؟

ساختن کمدی سخت است، بنابراین من آن را دوست دارم. بازار این ژانر را می‌پذیرد، بنابراین مخاطبان را جذب می‌کند. ساختن فیلم در آن زمان یک سرگرمی بود، نه یک تجارت واقعی.

بعد از فیلم «خون قهرمانان» ، داستین نگوین - فیلمساز ویتنامی-آمریکایی - از من دعوت کرد تا برای ادامه فیلمبرداری به ویتنام برگردم. من از خوشحالی در پوست خود نمی‌گنجیدم. سپس د مای قصد داشت فیلمش را در سال ۲۰۱۰ در سینماها اکران کند.

چرا او کمدی‌های سرگرم‌کننده‌ای که قبلاً درآمد بالایی داشتند مثل تئو ام ، لانگ روی ، د مای تین نمی‌سازد ؟ من هنوز ۱۸ سالم نشده ...؟

من هنوز کار می‌کنم، اما به عنوان تهیه‌کننده، فیلمنامه‌نویس برای استودیوهای فیلم و کارگردان. من در شرف ساخت یک کمدی ترسناک هستم، به عنوان تهیه‌کننده خلاق، فان شی نه کارگردانی می‌کند، ما فیلمبرداری را از ماه آگوست شروع می‌کنیم.

نظر شما در مورد فیلمسازی در آمریکا و ویتنام چیست؟

ویتنام همیشه پر سر و صدا و شلوغ است، مردم همیشه مشغول و عجله دارند. وقتی به تگزاس (ایالات متحده آمریکا) رسیدم، گیج شده بودم زیرا مناظر و غذا ناآشنا بودند. خیابان‌ها خلوت بودند، فقط گاهی اوقات کسی را می‌دیدم. با درس خواندن مشکل داشتم زیرا همه چیز به زبان انگلیسی بود. شباهت‌ها در این حرفه این است که در همه جا به یک فیلمنامه خوب، یک کارگردان و بازیگران خوب، به علاوه یک گروه فیلمبرداری ماهر و تجهیزات مدرن نیاز دارید.

چارلی نگوین سر صحنه‌ی «گاما: سرعت شکست‌ناپذیر» - نمایش تلویزیونی که او کارگردانی کرده است

به نظر شما، فیلمنامه فیلم - که امروزه ضعیف‌ترین بخش سینمای ویتنام محسوب می‌شود - برای جذب مخاطب باید چه عناصری را اضافه کند؟

فیلمنامه نقش محوری دارد و موفقیت یا شکست یک پروژه را رقم می‌زند، این فیلمنامه روح آن پروژه است. اگر فیلمنامه بد باشد، هر چقدر هم که کارگردان خوب باشد، موفقیت آن بسیار دشوار خواهد بود. تیم فیلمنامه‌نویسان ویتنامی در حال حاضر محدود است. تعداد فیلمنامه‌نویسان بااستعداد بسیار کم است، تقریباً کارگردان باید نویسنده فیلمنامه نیز باشد.

هیچ فرمولی برای نوشتن فیلمنامه وجود ندارد، اما ساختاری وجود دارد. اگر خوب مطالعه کنید و بدانید چگونه روانشناسی شخصیت را بسازید، آنگاه هنگام روایت یک داستان، جذاب‌تر، گیراتر و احساسات بیشتری برای مخاطب ایجاد خواهید کرد. برعکس، شما قادر به انجام این کار به خوبی نخواهید بود. مطالعه فقط تئوری را می‌فهمد، اما خلاقیت ذاتی هر فرد است. قدرت درونی خلاق را نمی‌توان آموزش داد و در هنر داستان‌سرایی نادر و گرانبها است.

فیلمنامه باید ایده‌ای جذاب، ساختاری محکم، شخصیت‌پردازی عمیق، پیامی قوی و سبک داستان‌سرایی خلاقانه و منحصر به فرد داشته باشد. ممکن است کوتاه باشد، اما سال‌ها پشتکار لازم است تا فیلمنامه‌نویس شوید و کسانی که اشتیاق کافی ندارند، تسلیم خواهند شد.

چه چیزی شما و برادر کوچکترتان - جانی تری نگوین - را به ساختن دو فیلم تاریخی ترغیب کرد: «سلسله قهرمانانه ۲: پرستوی سفید کا مائو» و «روح نگهبان جنگجو: راز مقبره شاه دین» ؟

صرفاً به این دلیل که من و برادرم به هنرهای رزمی و تاریخ بسیار علاقه‌مند هستیم و داستان‌هایی را که شامل این دو عنصر هستند دوست داریم. برای فیلم «روح نگهبان: راز مقبره شاه دین» ، من فقط از فیلمنامه برای تهیه‌کننده و کارگردان حمایت و مشاوره دادم، در حالی که تری در فیلم نقشی داشت و کارگردان صحنه‌های اکشن بود.

من کارگردان Bloodline Hero 2: White Swallow of Ca Mau خواهم بود، تیم فیلمنامه‌نویسی شامل من، جانی تری نگوین و چند برادر دیگر است. در حال حاضر ما در حال توسعه فیلمنامه تا سال 2026 هستیم تا تولید را بررسی کنیم. اما مطمئناً تری نقش پدربزرگ - نگوین چان مین، رزمی‌کار - را بازی خواهد کرد.

خانواده Nguyen Chanh استعدادهای سینمایی زیادی مانند Nguyen Chanh Tin، Charlie Nguyen، Johnny Tri Nguyen، Van Son، Nguyen Duong را تولید کرده اند که از نوادگان آقای Nguyen Chanh Minh با عنوان Nhan Trang Ca Mau هستند . چه چیزی را می خواهید در این فیلم منتقل کنید؟

حالا فقط پدر و عموی سومم زنده هستند. امیدوارم این فیلم را برای آنها بسازم تا قدردانی‌ام را ابراز کنم. از اینکه می‌توانم درست در زادگاهم فیلمی بسازم، آن هم یک فیلم تاریخی، درباره پدربزرگم، خودم را آدم خوشبختی می‌دانم.

من تخمین می‌زنم که ساخت Bloodline Hero 2 حدود ۳.۵ تا ۴ میلیون دلار هزینه داشته باشد. اگر بودجه بیشتری وجود داشته باشد، بهتر است. اگر بودجه کمتری وجود داشته باشد، تولید آن دشوار خواهد بود زیرا داستان و صحنه‌های اکشن بسیار بزرگ و دیدنی هستند.

چارلی نگوین صحنه‌ای را کارگردانی می‌کند

آیا خاطره‌ای به یاد ماندنی با عمویت - بازیگر نگوین چان تین - داری؟

یک خاطره فراموش‌نشدنی زمانی بود که عمو تین مرا برد تا روی باک بنزین جلوی هوندایش بنشینم تا اجرای او را تماشا کنم. وقتی به تئاتر رسیدیم، تماشاگران از دو طرف دروازه هو می‌کردند و با صدای بلند نام او را صدا می‌زدند. یادم می‌آید که عکس او را روی پوستر گروه تئاتر بونگ هونگ دیدم، خیلی تحت تأثیر قرار گرفتم. شاید آن تجربه بعدها شور و شوق من را به هنر پرورش داد.

استودیوی فیلم چان فونگ با نتفلیکس برای سازماندهی یک برنامه آموزشی و پشتیبانی برای استعدادهای فیلمسازی به نام تولید سریال‌های عملی همکاری کرد که شما مدیر اصلی آن هستید. آیا این پروژه تاکنون پرسنلی را برای صنعت سینمای کشور آموزش داده است؟

من قبلاً چندین کارگاه فیلمسازی برای جوانان برگزار کرده بودم. نتفلیکس متوجه شد که من به برگزاری کلاس‌ها علاقه‌مند هستم و از من دعوت کرد تا در آموزش فیلمنامه‌نویسی برای فیلم‌های بلند همکاری کنم. نتفلیکس به صورت رایگان از دانشجویان حمایت مالی کرد و همچنین بودجه‌ای برای ساخت فیلم‌های کوتاه در اختیار آنها قرار داد. وقتی فرصتی داشته باشم، به انجام پروژه‌هایی از این دست ادامه می‌دهم و اکنون در حال تدریس دوره فیلمنامه‌نویسی هستم.

امروزه به لطف پشتیبانی فناوری، فرصت‌های فیلمسازی بسیار گسترده‌تر شده است. هر کسی می‌تواند فیلم بسازد. تنها چیزی که نیاز دارید یک تلفن یا لپ‌تاپ است. در گذشته، ساخت فیلم هزینه زیادی داشت. امروزه، جوانان بسیار شادتر از من هستند.

با توجه به اینکه داور مسابقه کمیک کامینک ۲۰۲۲ برای یافتن استعدادهای جوان در زمینه کمیک بوده‌اید، آیا ایده شما برای ساخت فیلم از کمیک‌ها امکان‌پذیر است؟

هدف این مسابقه تشویق جوانانی است که عاشق نقاشی و کمیک هستند تا در آن شرکت کنند. من می‌خواهم زمینه‌ای برای جوانان ایجاد کنم تا فرصتی برای نزدیک شدن و پرورش اشتیاق خود به داستان‌سرایی از طریق تصاویر داشته باشند.

چه خبر از جدیدترین پروژه نمایش بازی‌های مسابقه‌ای گاما - دوک تات بات بای که شما به عنوان کارگردان در آن شرکت داشتید؟

من سازنده این بازی هستم و ۱۶ نفر در مسابقات Go Kart شرکت می‌کنند. در هر قسمت، تا پایان، حذفیات وجود خواهد داشت تا بهترین مسابقه‌دهنده پیدا شود.

کسی به من گفت که نمایش‌های مسابقه‌ای رو به زوال هستند، پس چرا من کارگردانی دوک تات بات بای را پذیرفتم؟ من این را فرصتی برای به چالش کشیدن خلاقیتم دیدم، بنابراین به آن پیوستم تا آن را تجربه کنم. اولین نمایش مسابقه‌ای درباره مسابقات اتومبیل‌رانی در ویتنام بود، بنابراین من را به انجام آن ترغیب کرد. علاوه بر این، من عاشق سرعت هم هستم.

در سن نزدیک به ۶۰ سالگی، آیا وقتی مجبورید نقش‌های کارگردان، مدرس، تهیه‌کننده و... را بر عهده بگیرید، کار به شما استرس می‌دهد؟

نداشتن هیچ کاری برای انجام دادن غم‌انگیز است، کار شادی‌آور است. هر کجا که زندگی کنم، صرف نظر از سن، همیشه کاری برای انجام دادن پیدا می‌کنم. حالا سلامتی‌ام رو به زوال است، بنابراین بهره‌وری‌ام به خوبی قبل نیست. اما این روزها، ۱۴ تا ۱۵ ساعت کار در روز طبیعی است.

منبع: https://thanhnien.vn/dao-dien-charlie-nguyen-thang-tram-ben-chiec-may-quay-185250719211504682.htm