میراث قصه‌گویی کره‌ای

از سه مکان میراث جهانی یونسکو در کره شمالی، هر کدام نمایانگر بخشی از تاریخ هستند و زندگی معنوی و ردپای فرهنگی مردم را در دوره‌های مختلف توسعه حفظ می‌کنند.

نمایی از مجموعه آرامگاه کوگوریو. (منبع: یونسکو)

در طول دو دهه گذشته، یونسکو به طور متوالی سه مکان میراث کره‌ای را در فهرست میراث جهانی ثبت کرده است. مجموعه آرامگاه کوگوریو در سال ۲۰۰۴ به رسمیت شناخته شد؛ مکان‌ها و بناهای تاریخی کائسونگ در سال ۲۰۱۳ ثبت شدند؛ و کوه کومگانگ در سال ۲۰۲۵ به یک مکان میراث طبیعی و فرهنگی ترکیبی تبدیل خواهد شد.

این سه مکان که در مناطق مختلفی واقع شده‌اند، همگی دارای ارزش‌های برجسته تاریخی، معماری، مناظر طبیعی و مذهبی هستند و به وضوح منعکس‌کننده هر مرحله از توسعه کره شمالی می‌باشند.

مجموعه آرامگاه گوگوریو

مقبره‌های کوگوریو که در سال ۲۰۰۴ توسط یونسکو ثبت شدند، اولین میراث جهانی کره شمالی هستند. این مکان شامل ۶۳ مقبره است که ۱۶ تای آنها دارای نقاشی‌های دیواری هستند و در پیونگ یانگ و مناطق اطراف آن واقع شده‌اند. اینها بقایای پادشاهی قدرتمند کوگوریو در شمال شرقی آسیا هستند که از قرن سوم قبل از میلاد تا قرن هفتم میلادی وجود داشته است.

مقبره‌ها از سنگ یا تخته سنگ‌های پوشیده از خاک ساخته شده‌اند که تکنیک‌های پیچیده ساخت و ساز زیرزمینی را به نمایش می‌گذارند. سازه‌های مقبره‌ها از اتاق‌های تکی تا اتاق‌های چندگانه، با سقف‌های طاق‌دار محکم برای جلوگیری از ریزش، متفاوت است. در داخل، نقاشی‌های دیواری، زندگی درباری، آیین‌ها، لباس، غذا و باورها را به تصویر می‌کشند که منعکس کننده تأثیر بودیسم، تائوئیسم و ​​چهار خدا در فرهنگ گوگوریو است.

یونسکو این اثر را «شاهکار هنر شرق باستان» می‌داند که اسناد ارزشمندی از تمدنی ناپدید شده ارائه می‌دهد. این نقاشی‌ها به وضوح سطح اولیه نقاشی را از طریق پرسپکتیو، نمایش حرکت و استفاده از رنگ نشان می‌دهند - عناصری که به ندرت در همان دوره دیده می‌شوند.

این مجموعه فراتر از ارزش هنری خود، از اهمیت باستان‌شناسی و مردم‌شناسی قابل توجهی نیز برخوردار است. آداب و رسوم تدفین و تکنیک‌های ساخت‌وساز زیرزمینی گوگوریو، پایه و اساس معماری مقبره‌های بعدی در شرق آسیا، از جمله ژاپن، در نظر گرفته می‌شود. تپه‌های سنگی عظیم و گنبدهای محصور، نشان‌دهنده‌ی توانایی‌های قابل توجه مردم باستان در استفاده از مصالح و سازه‌ها است.

با وجود گذشت هزاران سال، چشم‌انداز طبیعی اطراف مقبره تقریباً دست‌نخورده باقی مانده است. برخی از نقاشی‌ها در اثر رطوبت و کپک آسیب دیده‌اند، اما بخش عمده‌ای از معماری به خوبی حفظ شده است که به وضوح ارزش برجسته‌ای را که یونسکو در مورد فرهنگ، آداب و رسوم تدفین و زندگی معنوی مردم کوگوریو به رسمیت شناخته است، نشان می‌دهد.

دروازه Namdae در Kaesong. (منبع: ویکی پدیا)

مکان‌ها و مناطق تاریخی در کائسونگ

در سال ۲۰۱۳، یونسکو مجموعه تاریخی کائسونگ را به عنوان میراث جهانی به رسمیت شناخت. این مجموعه شامل ۱۲ بخش مجزا است که تاریخ سلسله کوریو (۹۱۸-۱۳۹۲) را بازآفرینی می‌کند. کائسونگ که در دره‌ای احاطه شده توسط کوه‌ها واقع شده است، زمانی مرکز سیاسی ، فرهنگی و معنوی شبه جزیره کره در دوران قرون وسطی بود.

مکان‌های تاریخی قابل توجه شامل کاخ مانولدائه، دیوار کائسونگ با سه لایه دفاعی آن، دروازه‌های باستانی شهر، رصدخانه کائسونگ چامسونگده و دو آکادمی کنفوسیوسی کوریو، سونگگیونگوان و سونگ یانگ سوون می‌شود. علاوه بر این، پل سونجوک (جایی که مقام مشهور جونگ مونگ جو ترور شد)، بنای یادبود فیوچونگ، مقبره پادشاه وانگ کون (یا وانگ جئون - بنیانگذار سلسله کوریو)، مقبره پادشاه کونگمین (یا گونگمین) - سی و یکمین پادشاه سلسله کوریو، و مجموعه میونگ‌رونگ شامل سه مقبره، از جمله مقبره پادشاه هیون‌هیو (چونگ‌موک) بیست و نهمین پادشاه، که گمان می‌رود مربوط به قرن چهاردهم باشد، وجود دارد.

طبق سوابق یونسکو، این مجموعه نمایانگر ارزش‌های سیاسی، فرهنگی، فلسفی و معنوی سلسله کوریو در دوران گذار از بودیسم به کنفوسیوسیسم است.

این سیستم دفاعی شامل سه لایه دیوار بود: پالوچام (ساخته شده در سال ۸۹۶)، دیوار بیرونی (۱۰۰۹-۱۰۲۹) و دیوار داخلی (۱۳۹۱-۱۳۹۳) که رشته کوه‌های سونگاک، پوهونگ، توکام، ریونگسو و جینه را به هم متصل می‌کرد و بر اساس فنگ شویی سنتی، ساختاری از «کوه به کوه، رودخانه به همگرایی» ایجاد می‌کرد.

یونسکو این را یکی از ویژگی‌های متمایز تمدن متحد کوریو، دوره‌ای از گذار مذهبی و فلسفی در شرق آسیا، می‌داند. محیط طبیعی، ساختار شهری و طرح جغرافیایی کائسونگ تا حد زیادی دست‌نخورده باقی مانده است و بسیاری از مکان‌های باستان‌شناسی کاوش‌نشده پتانسیل تحقیقاتی قابل توجهی دارند.

کیم جین سوک، مورخ کره شمالی، اظهار داشت: «این آثار فرهنگی مایه افتخار ملت ما هستند، بسیار ارزشمندند و گواهی بر تاریخ طولانی مردم کره می‌باشند.»

نقاشی «منظره پانوراما از کوه گومگانگسان» توسط هنرمند جئونگ سون در اواسط قرن هجدهم نقاشی شده است. (منبع: موزه هنر هوآم)

کوه کومگانگ

کوه کومگانگ، واقع در استان کانگوون، که در امتداد شهرستان‌های هویانگ، تونگچون و کوسونگ قرار دارد، با ارتفاع تقریباً ۱۶۰۰ متر، شامل چهار منطقه است: کومگانگ بیرونی، کومگانگ درونی، کومگانگ دریایی و کومگانگ جدید. این کوه به خاطر قله‌های گرانیتی سفید، آبشارها، دریاچه‌های آبی شفاف، جنگل‌های همیشه سبز و آب و هوای به سرعت در حال تغییر خود مشهور است و منظره‌ای بی‌نظیر ایجاد می‌کند.

در شانزدهم ژوئیه، در چهل و هفتمین جلسه کمیته میراث جهانی در پاریس، یونسکو رسماً کوه کومگانگ (به زبان کره‌ای گئومگانگ) را به عنوان یک مکان میراث جهانی ترکیبی با اهمیت طبیعی و فرهنگی ثبت کرد. از قرن پنجم، معابد و زیارتگاه‌های بودایی مانند فیوهون و سینگیه در دامنه‌های این کوه تأسیس شده‌اند و فعالیت‌های مذهبی را تا به امروز حفظ کرده‌اند. یونسکو این منطقه را به عنوان «حفظ یک فرهنگ مهم بودایی کوهستانی، همراه با سنت عبادت کوهستانی و زیارت که قرن‌ها ادامه داشته است» ارزیابی کرد.

طبق سوابق یونسکو، کوه کومگانگ ارزش دوگانه‌ای دارد - هم به عنوان یک میراث طبیعی که طی میلیون‌ها سال شکل گرفته و هم به عنوان یک چشم‌انداز فرهنگی متمایز از کره شمالی. این منطقه دارای بیش از ۱۲۰۰ گونه گیاهی، ۲۵۰ گونه مهره‌دار و صدها گونه پرنده مهاجر است؛ این منطقه در سال ۲۰۱۸ به عنوان ذخیره‌گاه زیست‌کره جهانی شناخته شد. یونسکو آن را به عنوان «کوهی با زیبایی برجسته با هزاران سازند سنگی جذاب، آبشارها، دریاچه‌های شفاف و منظره دریایی که در امتداد ساحل شرقی امتداد دارد» توصیف می‌کند.

به گزارش روزنامه کره تایمز، کوه کومگانگ بیش از هزار سال الهام‌بخش هنرمندان، شاعران و مسافران بی‌شماری بوده است. نقاش دوران چوسون، جئونگ سون (قرن هجدهم)، زیبایی باشکوه این کوه را در شاهکار خود، *منظره پانوراما از کوه گئومگانگسان*، به تصویر کشیده است؛ اثری که برای او شهرت به ارمغان آورد.

سه مکان میراث جهانی - مقبره‌های کوگوریو، محوطه و منطقه تاریخی کائسونگ و کوه کومگانگ - منعکس کننده دوره‌های مختلف تاریخ کره هستند. کوگوریو به خاطر تکنیک‌های باستانی ساخت مقبره و هنر نقاشی دیواری خود قابل توجه است؛ کائسونگ با استحکامات، کاخ‌ها و آکادمی‌های کنفوسیوسی خود، آثاری از سلسله کوریو را حفظ کرده است؛ و کومگانگ با مناظر صخره‌ای، آبشارها و معابد بودایی خود که قدمت آنها به قرن پنجم میلادی می‌رسد، یک مکان میراث طبیعی و فرهنگی است.

سه مکان میراث جهانی ثبت‌شده در یونسکو نه‌تنها ارزش‌های تاریخی، معماری و طبیعی بی‌نظیر کره شمالی را گرامی می‌دارند، بلکه داستان ملتی را روایت می‌کنند که در گذر زمان، پیوسته میراث فرهنگی خود را حفظ کرده است.

منبع: https://baoquocte.vn/di-san-ke-chuyen-trieu-tien-330480.html