خوانندگان ویتنامی با نویسنده کامیل لورنس تعامل دارند

در ۲۴ اکتبر، در شعبه انتشارات زنان ویتنام (بخش سایگون، شهر هوشی مین)، انتشارات زنان ویتنام با همکاری مؤسسه فرانسه در ویتنام و انجمن نویسندگان شهر هوشی مین، برنامه تبادل نظر و گفتگو با نویسنده کامیل لورنز ترتیب داد.

کامیل لارنس، نویسنده، در این برنامه با خوانندگان ویتنامی صحبت می‌کند. عکس: کوئین ین

کامی لورن، نویسنده، متولد ۱۹۵۷، یکی از برجسته‌ترین رمان‌نویسان معاصر فرانسوی است. آثار او به بیش از ۳۰ زبان ترجمه شده‌اند و همواره بر رابطه‌ی بین ادبیات و حقیقت، به‌ویژه از طریق ژانر «خودداستان» تمرکز دارند.

Camille Laurens جوایز معتبر بسیاری مانند Famina، Renaudot des lycéens، Roman-News و Grand Prix RTL-Lire را دریافت کرده است.

او به موازات نویسندگی، عمیقاً درگیر حیات ادبی فرانسه است و از 11 فوریه 2020 عضو هیئت داوران جایزه فمینا (2007-2019) و عضو آکادمی گنکور است.

دو اثر اخیر نویسنده کامیل لورنس که در ویتنام منتشر شده‌اند، «دختر» و «قول شکسته» هستند. عکس: کوئین ین

خوانندگان ویتنامی کامیل لورنس را از طریق آثارش «در آغوش» (۲۰۰۹)، «ترانه عاشقانه احساسی» (۲۰۱۱)، «دختر» (۲۰۲۳) و اخیراً «خیانت» می‌شناسند.

به طور خاص، به مناسبت رونمایی از رمان «خیانت» ، از ۱۸ تا ۲۵ اکتبر، نویسنده کامیل لورن به ویتنام آمد تا با خوانندگان در هانوی ، هوئه، دانانگ و هوشی مین سیتی دیدار و گفتگو کند.

نویسنده، بیچ نگان، رئیس انجمن نویسندگان شهر هوشی مین، در این برنامه به اشتراک گذاشت. عکس: کوئین ین

در این برنامه، نویسنده بیچ نگان، رئیس انجمن نویسندگان شهر هوشی مین، گفت که به دلیل عوامل تاریخی، ادبیات فرانسه خیلی زود به خوانندگان ویتنامی رسید. نسل‌های زیادی از نویسندگان و خوانندگانی که عاشق ادبیات در ویتنام هستند، آن را با اشتیاق دریافت کرده‌اند. به ویژه، بسیاری از آثار تأثیر زیادی بر نسل‌های زیادی از نویسندگان در ویتنام داشته‌اند.

نویسنده کامیل لارنس و مترجم جوان هوین هو فوک. عکس: کوئین ین

به گفته کامیل لارنس، نویسنده شدن و انجام کاری که دوست دارید در آزادی خودتان، سفری پرمعنا است.

او از سنین جوانی، مجبور شد بر بسیاری از موانع و تعصبات اجتماعی غلبه کند تا کاری را که از کودکی دوست داشت، یعنی خلق آزادانه، انجام دهد.

خوانندگان برای گرفتن امضا از نویسنده کامیل لارنس صف کشیده‌اند. عکس: کوئین ین

«این نتیجه‌ی مواجهه‌های زندگی بود که اولین آنها با کتاب‌ها بود. کتاب‌ها بودند که به من کمک کردند دیدگاهم را گسترش دهم و حس آزادی داشته باشم. علاوه بر این، مواجهه با افراد مهمی که نظرات قوی در مورد فمینیسم داشتند نیز عواملی بودند که باعث شدند قلم به دست بگیرم و در مورد زنان زیاد بنویسم.» این گفته‌ی کامیل لارنس، نویسنده، است.

کوین ین

منبع: https://www.sggp.org.vn/doc-gia-viet-nam-giao-luu-cung-nha-van-camille-laurens-post819726.html