حفظ هنر آوازخوانی «تِن» و ساز عود «تین»، نوعی میراث فرهنگی ملی

(Chinhphu.vn) - در فضای وسیع دهکده فرهنگ قومی ویتنام، جایی که صداهای گروه‌های قومی مختلف با هم در می‌آمیزند، ملودی‌های آوازخوانی Then و عودهای Tinh طنین‌انداز می‌شوند و نفس آسمان و زمین را به همراه دارند. در طول نسل‌های متمادی، اشعار ساده Then و صداهای عود Tinh به یک ویژگی فرهنگی منحصر به فرد تبدیل شده‌اند که حاوی ارزش‌های عمیق معنوی و غرور کل جامعه است.

حفظ فرهنگ نه تنها به معنای حفظ میراث فرهنگی است، بلکه به معنای گسترش ارزش‌ها نیز می‌باشد و به نسل جوان کمک می‌کند تا ارزش‌های معنوی بی‌قیمت ملت خود را احساس و قدردانی کنند. عکس: VGP/ مین توی

از صمیم قلب حفظ کنید و با عشق ملی گسترش دهید

در میان فراز و نشیب‌های زندگی، در دهکده ملی فرهنگ قومی ویتنام، هنرمندی وجود دارد که بی‌سروصدا و با پشتکار، جوهره این هنر مردمی بی‌نظیر را حفظ و منتقل می‌کند، هنرمند شایسته نگوین تی شوین - که نه تنها به آواز خواندن و نواختن تین علاقه دارد، بلکه این را یک حرفه مادام‌العمر، مسئولیت و عشق به فرهنگ ملی می‌داند.

هر نت ساز تین روح شنونده را تسکین می‌دهد و او را به فضای اسرارآمیز فرهنگ قومی تای می‌برد. وقتی صدای «تِن» طنین‌انداز می‌شود، گویی فضا روشن می‌شود، عشق به میهن مردم تای در هر آهنگ و هر شعر آن موج می‌زند و باعث می‌شود قلب شنونده احساس کند که با ارزش‌های عمیق فرهنگی به زمین و آسمان متصل است.

نگوین تی شوین، هنرمند برجسته از گروه قومی تای (تای نگوین)، با یادآوری اولین روزهای آشنایی‌اش با موسیقی سنتی، گفت: «در کودکی، با گوش دادن به آواز مادربزرگ و مادرم و صدای ساز تین که در سراسر روستا طنین‌انداز می‌شد، بزرگ شدم. آن صداها آنقدر طبیعی و آشنا بودند که هرگز فکر نمی‌کردم مجبور باشم آنها را حفظ کنم. اما وقتی متوجه شدم که تعداد کمتری از مردم آن ملودی‌ها را به خاطر می‌آورند، مصمم شدم یاد بگیرم و به فردی تبدیل شوم که آواز و ساز تین را حفظ و آموزش می‌دهد.»

فرهنگ ملی نمی‌تواند فقط مربوط به گذشته باشد، بلکه باید برای همیشه در قلب هر فرد تای زنده بماند. به همین دلیل است که من مصمم هستم ارزش‌های فرهنگی سنتی مردمم را حفظ و نگهداری کنم.» این هنرمند شایسته با صدایی عمیق، عمیق و مسئولانه اظهار داشت.

پس آواز و عود تین نه تنها آهنگ‌ها یا ملودی‌های ساده‌ای هستند، بلکه حاوی ارزش‌های عمیق فرهنگی و معنوی نیز می‌باشند و داستان‌ها، افسانه‌ها و درس‌هایی درباره زندگی و طبیعت را حفظ می‌کنند. به طور خاص، عود تین با صداهای زیر و بم خاص خود همیشه نقش مهمی در جشنواره‌ها و آیین‌های مردم تای ایفا می‌کند. پس آواز و عود تین فقط اجراهای موسیقی ساده‌ای نیستند، بلکه ارتباط بین گذشته و حال، بین نسل‌ها، بین مردم تای و دوستان از سراسر جهان هستند.

آن آهنگ‌ها نه تنها موسیقی هستند، بلکه رشته‌ی اتصال بین فرهنگ‌ها، بین فرد و امر مشترک در خانواده‌ی بزرگ گروه‌های قومی ویتنامی نیز می‌باشند.

در سال ۲۰۲۳، خانم نگوین تی شیون مفتخر به دریافت عنوان صنعتگر شایسته شد - تقدیری شایسته برای سهم او در حفظ و ارتقای ارزش‌های فرهنگی ملی. اما برای او، این عنوان نه تنها یک افتخار شخصی است، بلکه منبع انگیزه‌ای برای ادامه مشارکت او در هنر و جامعه نیز می‌باشد.

نگوین تی شوین، هنرمند برجسته، با چشمانی درخشان و سرشار از امید و مسئولیت برای انتقال هنر آوازخوانی و عود تین، اظهار داشت: «این یک افتخار است، اما می‌دانم که مسئولیت من حتی بزرگتر است. من نه تنها می‌خواهم آن را برای خودم حفظ کنم، بلکه می‌خواهم آن را به نسل‌های آینده نیز آموزش دهم تا این ارزش‌ها از بین نروند.»

گسترش ارزش آوازخوانی در جامعه

آوازخوانی «تِن» و عود «تین» از هنرهای عامیانه با سابقه‌ای طولانی هستند که ارتباط نزدیکی با زندگی معنوی گروه‌های قومی «تای» و «نونگ» دارند. با آگاهی از اهمیت حفظ میراث، کسانی که هنر آوازخوانی «تِن» را دوست دارند، تلاش‌های مداومی را برای حفظ و ترویج ارزش «تِن» انجام داده‌اند.

هنرمند شایسته نگوین تی شوین خود را وقف انتقال آوازهای ثِن و عود تین به نسل جوان کرده و عشق و غرور را به میراث فرهنگی مردم تای برانگیخته است. عکس: VGP/ مین توی

حفظ میراث فرهنگی تنها به معنای حفظ ملودی‌های Then یا صداهای عود Tinh نیست، بلکه سفری زنده، انتقالی از قلبی به قلب دیگر، انتقال عشقی عمیق به میراث فرهنگی اجدادمان به نسل‌های بعدی است. این ارزش‌ها نه تنها دارایی‌های گرانبهایی هستند، بلکه روح هر ملتی را تشکیل می‌دهند، هسته اصلی که هر فرد را به ریشه‌هایش، به سرزمین مادری، متصل می‌کند.

نگوین تی شوین، هنرمند برجسته، گفت: «فرهنگ را نمی‌توان به صورت مکانیکی حفظ کرد. فرهنگ باید زیسته شود، باید بدون از دست دادن هویتش در زندگی معاصر ادغام شود. این امر تنها زمانی امکان‌پذیر است که نسل جوان فرهنگ خود را درک کند و دوست داشته باشد.»

با این شور و شوق، هنرمند شایسته نگوین تی شوین کلاس‌هایی را در مورد آوازخوانی Then و تکنیک‌های عود Tinh افتتاح کرد، در عین حال عشق عمیقی را به میراث فرهنگی کشور در همه القا می‌کرد.

این کلاس‌ها نه تنها مکانی برای انتقال دانش، بلکه فضایی برای پیوند روح‌ها نیز هستند، جایی که هر ملودی Then و هر ساز زهی Tinh در خون و گوشت هر نسل جوان نفوذ می‌کند تا آنها بتوانند زیبایی جاودانه موسیقی سنتی را احساس کنند.

در کنار آن، او دائماً فعالیت‌های تبادل فرهنگی را ترویج می‌دهد، در سمینارهای فرهنگی و جشنواره‌های هنری اجراهایی را ترتیب می‌دهد و باعث می‌شود آواز خواندن و عود تین نه تنها در قلب مردم تای حفظ شود، بلکه در جهان نیز گسترش یابد و ارزش‌های فرهنگی ویتنامی را در نظر دوستان بین‌المللی احیا کند.

موسیقی سنتی پلی محکم است که مردم را به هم متصل می‌کند و به آنها کمک می‌کند تا یکدیگر را بهتر درک کنند، ارزش‌های مشترک بشریت را درک کنند. زیرا تنها زمانی که فرهنگ ادامه یابد، نه تنها در حافظه زنده می‌ماند، بلکه در قلب هر فرد نیز جای می‌گیرد، زمانی که هر فرد می‌داند چگونه ارزش‌های اصیل را دوست داشته باشد و از آنها محافظت کند، آن میراث می‌تواند واقعاً به طور پایدار وجود داشته باشد.

سپس آواز و عود تین دو میراث فرهنگی مردم تای هستند، نه تنها ملودی‌ها و صداهای شگفت‌انگیز، بلکه ضربان قلب یک ملت، بخش جدایی‌ناپذیری از زندگی معنوی هر فرد تای و نمادی از ماندگاری و پایداری یک فرهنگ ملی.

برای هنرمند شایسته نگوین تی شوین، موسیقی قومی تای میراثی است که باید حفظ شود، منبع بی‌پایان الهام، شعله‌ای که غرور ملی را روشن می‌کند، "پلی" که گذشته را با حال و آینده پیوند می‌دهد. از طریق هر ملودی آوازخوانی Then، از طریق هر صدای عود Tinh، فرهنگ قومی تای هرگز محو نخواهد شد. فرهنگ ملی برای همیشه در قلب کسانی که میراث ملت را دوست دارند و گرامی می‌دارند، خواهد بود و به طور گسترده گسترش می‌یابد و به یک دارایی بی‌قیمت بشریت تبدیل می‌شود.

منبع: https://baochinhphu.vn/gin-giu-nghe-thuat-hat-then-dan-tinh-di-san-van-hoa-dan-toc-102250113165034967.htm