حفظ منبع آهنگ‌های فولکلور نگ آن در زندگی مدرن

وی و گیامِ نگ آن که توسط یونسکو به عنوان میراث فرهنگی ناملموس بشریت (۲۰۱۴) به رسمیت شناخته شده‌اند، با چالش‌های زمانه روبرو هستند.

ترانه‌های فولکلور نگ آن نه تنها ملودی‌های روستایی و عمیقی هستند، بلکه نفس و روح سرزمین و مردم اینجا را نیز تشکیل می‌دهند.

وی و گیام که توسط یونسکو به عنوان میراث فرهنگی ناملموس بشریت (در سال ۲۰۱۴) به رسمیت شناخته شده‌اند، با چالش‌های زمانه روبرو هستند. بسیاری از صنعتگران، جوانان، باشگاه‌ها و گروه‌های هنری در نگ آن تلاش کرده‌اند تا این منبع گرانبها را برای همیشه در زندگی مدرن جاری و پرطنین نگه دارند.

نسل جوان عاشق وی و گیام است

در طول شش ماه گذشته، کلاس آموزش ترانه‌های محلی وی و گیام برای دانش‌آموزان با استعداد در جامعه که توسط مرکز هنرهای سنتی استان نِگه آن برگزار شده است، پر از سر و صدا و خنده بوده است. در طول ۱۲ روز دوره، دانش‌آموزان اطلاعات بیشتری در مورد ویژگی‌ها و خواص ملودی‌های وی و گیام کسب کرده‌اند، ملودی‌های وی و گیام، ملودی‌های هو و ملودی‌های اصلاح‌شده را تمرین کرده‌اند...

دو برادر، نگوین کونگ آن (۱۴ ساله) و نگوین کونگ مین (۹ ساله)، از اهالی کمون کیم لین، با شور و عشقی که به وی و گیام دارند، پس از کسب جوایز متعدد در مسابقات آواز محلی وی و گیام در سطح استانی، همچنان به طور جدی آواز محلی را دنبال و مطالعه می‌کنند.

با شرکت در این کلاس، توسط هنرمندان و معلمانی که بازیگران حرفه‌ای بودند، آموزش دیدم و از آنها ملودی‌های فولکلور باستانی و همچنین نحوه خواندن ترانه‌های فولکلور پیشرفته را عمیق‌تر درک کردم.

کونگ آن گفت: «بعد از یک دوره مطالعه، احساس می‌کنم که در درک و خواندن آهنگ‌های محلی مانند هو چوئی، هو دپ ده، تو هوآ، گیام خام پیشرفت زیادی داشته‌ام... از طریق آموزه‌های معلمان، ما نه تنها دانش و مهارت‌های اجرا را می‌آموزیم، بلکه عمیقاً ارزش فرهنگ سنتی سرزمین خود را احساس می‌کنیم.»

هوانگ ترا می (۱۶ ساله) که از کودکی عاشق خواندن آهنگ‌های فولک وی و گیام بود، به کلاس پیوست تا تکنیک‌های ملودی‌ها، نحوه خواندن آنها متناسب با شخصیت و محتوای اثر را بهتر درک کند.

ترا مای گفت که وقتی در صداهای شورانگیز و روح‌انگیز آهنگ‌های سنتی غرق می‌شود، احساس شادی می‌کند. او همیشه به خود افتخار می‌کند و عمیقاً از مسئولیت حفظ و ترویج میراث گرانبهای به جا مانده از اجدادش آگاه است. بنابراین، او می‌خواهد عشق خود به آهنگ‌های فولکلور را به جوانان منتقل کند، آگاهی و مسئولیت خود را در حفظ و ترویج ارزش میراث آهنگ‌های فولکلور Nghe Tinh Vi و Giam از طریق فعالیت‌های باشگاه مدرسه که مسئولیت آن را بر عهده دارد، افزایش دهد. ترا مای به طور محرمانه گفت که در دراز مدت، او می‌خواهد در آینده یک هنرمند حرفه‌ای شود.

برای حفظ و ترویج ارزش‌های میراث ترانه‌های فولکلور نِگه تین، استان نِگه آن در ۴ سال گذشته کلاس‌هایی را برای آموزش ترانه‌های فولکلور وی و گیام به دانش‌آموزان با استعداد در مدارس ابتدایی و متوسطه این منطقه افتتاح کرده است. ۳۶ دانش‌آموز شرکت‌کننده در کلاس امروز از ۱۳۰ بخش و بخش در استان انتخاب شدند. آن‌ها دانش‌آموزانی هستند که واقعاً در ترانه‌های فولکلور وی و گیام پرشور و با استعداد هستند.

وی و گیام با برگزاری کلاس‌هایی برای آموزش استعدادهای آواز محلی، قصد دارند دانش‌آموزان بااستعداد را از سنین دبستان تا دبیرستان راهنمایی و آموزش دهند تا ملودی‌های اولیه را درک کنند؛ به دنبال استعدادها بگردند، آنها را آموزش دهند و پرورش دهند تا منبعی از بازیگران برای واحدهای هنری حرفه‌ای و هسته هنری برای جنبش‌های محلی ایجاد کنند.

استان نِگه آن کلاس‌هایی را برای آموزش آهنگ‌های محلی وی و گیام به دانش‌آموزان با استعداد در مدارس ابتدایی و متوسطه منطقه افتتاح کرده است. (عکس: بیچ هوئه/VNA)

تحت راهنمایی‌های اختصاصی هنرمندان و مدرسان باتجربه و مشتاق، دانش‌آموزان با سیستمی منظم و سرزنده از ملودی‌های غنی آهنگ‌های فولکلور Nghe Tinh آشنا می‌شوند، از ملودی‌های باستانی مانند Vi phuong vai Truong Luu، Vi do dua song Lam، Giam ve، Ho khoan di duong، ho boi thuyen، ho tren song... گرفته تا ملودی‌های اقتباس‌شده Hat quyen، Tu hoa، Xam thap an و آثاری با اشعار جدید با ارزش هنری و آموزشی بالا.

تران کوک چونگ، موسیقیدان و مدیر مرکز هنرهای سنتی استان، با خوشحالی ابراز کرد که تنها در مدت کوتاهی از تحصیل، دانش‌آموزان با اعتماد به نفس قطعاتی را با الزامات فنی و احساسی بالا اجرا کردند. این نه تنها نتیجه روزها تلاش سخت برای تحصیل است، بلکه گواه روشنی بر توانایی دریافت، خلق و گسترش ترانه‌های محلی در میان نسل جوان است. ترانه‌ها، اشعار و ملودی‌های قدیمی توسط دانش‌آموزان با روح پاک، سرشار از عشق و نشاط جوانی تجدید می‌شوند. این همچنین نشانه مثبتی برای آینده هنرهای سنتی است.

حفظ و نگهداری ترانه‌های محلی

حفظ کیف و گیوم نه تنها به حفظ و نگهداری محدود می‌شود، بلکه در زندگی معاصر نیز ترویج می‌شود. در جامعه، صنعتگران مستقیماً به فرزندان و نوه‌های خود، نسل جوان‌تر در خانواده‌ها، روستاها و باشگاه‌های خود آموزش می‌دهند.

هنرمند مردمی، وو تی هونگ وان، رئیس باشگاه ترانه‌های فولکلور نگوک سون وی و گیام، کمون شوان لام، در جنبش گسترش ترانه‌های فولکلور وی و گیام در استان‌های نِگه آن و ها تین، بسیار شناخته شده است. در سال‌های اخیر، او کلاس‌های زیادی را برای جذب کودکان از سراسر منطقه برای آموزش ترانه‌های فولکلور افتتاح کرده است. دانش‌آموزان او می‌توانند کودکانی از 10 سال به بالا باشند، اما نوجوانان نیز وجود دارند. همه با اشتیاق به ترانه‌های فولکلور و روحیه یادگیری به کلاس او می‌آیند. بنابراین، اگرچه تنها مدت کوتاهی بین 10 تا 15 جلسه است، اما کودکان می‌توانند بر بسیاری از ملودی‌های هو، وی و گیام ترانه‌های فولکلور نِگه آن تسلط پیدا کنند.

به گفته هونگ وان، هنرمند مردمی، برای افتتاح یک کلاس آواز محلی، مربی باید اعتبار، تجربه تدریس و توانایی خواندن و تسلط بر آهنگ‌های موجود در جامعه را داشته باشد. هونگ وان، به عنوان مدیر باشگاه، آهنگ‌های اصلی را تحقیق و جمع‌آوری می‌کند، برنامه را سازماندهی می‌کند، در مورد وسایل صحنه تحقیق می‌کند، صحنه را برای اجرا آماده می‌کند و با اعضا آواز تمرین می‌کند...

اخیراً، مدارس در نگ آن، آهنگ‌های فولکلور وی و گیام را در برنامه‌های فوق برنامه و فعالیت‌های تجربی خود در مدرسه گنجانده‌اند و به دانش‌آموزان کمک می‌کنند تا به آنها دسترسی پیدا کرده و آنها را در سنین پایین پخش کنند. باشگاه‌های آهنگ فولکلور وی و گیام در مناطق مختلف نیز فعالیت‌های منظمی را سازماندهی می‌کنند، تمرین می‌کنند، اجرا می‌کنند، تبادل می‌کنند و به جامعه آموزش می‌دهند. استان نگ آن به طور منظم جشنواره‌ها، اجراها، اجرای آهنگ‌های فولکلور وی و گیام در مناطق مختلف، جشنواره‌های سنتی و رویدادهای فرهنگی را برگزار می‌کند. از آنجا، گروه‌های هنری و باشگاه‌های آهنگ فولکلور این فرصت را دارند که یاد بگیرند، تبادل کنند و تجربیات خود را به اشتراک بگذارند.

دانش‌آموزان با اعتماد به نفس ملودی‌های وی و گیام را روی صحنه اجرا کردند. (عکس: بیچ هوئه/VNA)

مرکز هنرهای سنتی استان، راهکارهای زیادی برای ادامه و توسعه وی و گیام در بافت مدرن دارد. محققان و مجموعه‌داران تلاش زیادی را برای ثبت و ساماندهی ملودی‌ها و اشعار صرف کرده‌اند و به حفظ میراث مکتوب کمک کرده‌اند. در کنار آن، از فناوری استفاده می‌شود و اسناد روی وی و گیام دیجیتالی می‌شوند (ضبط صدا و تصویر ملودی‌ها، اشعار، اسناد تحقیقاتی).

هنرمند شایسته، تا دونگ، رئیس بخش تحقیق و جمع‌آوری، مرکز هنرهای سنتی استان، گفت که این مرکز در حال ایجاد کانال‌های ارتباطی و شبکه‌های اجتماعی برای معرفی وی و گیام به عموم مردم، به ویژه جوانان است. این مرکز همچنان به تحقیقات عمیق‌تر در مورد منشأ، ارزش و انواع وی و گیام ادامه می‌دهد و از این طریق کتاب‌هایی از اشعار، ملودی‌ها و اسناد تحقیقاتی را برای انتشار گسترده در بین عموم منتشر می‌کند. دولت و مقامات در تمام سطوح باید سیاست‌هایی برای تشویق و حمایت مالی از صنعتگران، باشگاه‌های آواز محلی و فعالیت‌های حفاظتی داشته باشند.

در کنار این تلاش‌ها، روند حفظ وی و گیام با چالش‌های بسیاری روبرو است. این چالش‌ها شامل خطر انقراض به دلیل کاهش تعداد نسل‌های قدیمی‌تر صنعتگران، عدم علاقه نسل جوان، هزینه‌های عملیاتی، مکان‌های تمرین، لباس‌ها، آلات موسیقی و غیره؛ فقدان جانشینان، نه تنها خوانندگان، بلکه آهنگسازان، محققان و سازمان‌دهندگان فعالیت‌های مرتبط با وی و گیام نیز می‌شود.

خانم کواچ تی کونگ، معاون مدیر اداره فرهنگ، ورزش و گردشگری، گفت که وی و گیام نه تنها میراث نِگه آن، بلکه دارایی‌های فرهنگی بشریت نیز هستند. حفظ وی و گیام به معنای حفظ هویت و روح ملت است. این صنعت در حال تحقیق است و نقشه راه مشخصی برای تبدیل آهنگ‌های محلی وی و گیام به محصولات گردشگری دارد تا ارزش این میراث را گسترش دهد./.

منبع: https://www.vietnamplus.vn/giu-mach-nguon-vi-giam-xu-nghe-trong-doi-song-hien-dai-post1053258.vnp