دیدگاه منحصر به فرد محققان ژاپنی درباره ویتنام

در ۱۸ جولای، در هانوی، انتشارات ملی سیاسی حقیقت، معرفی کتاب «ویتنام - دیدگاهی از ژاپن» نوشته پروفسور دکتر فوروتا موتو، محقق ژاپنی که بیش از نیم قرن را صرف تحقیق و دلبستگی به ویتنام کرده و در حال حاضر رئیس دانشگاه ویتنام - ژاپن (دانشگاه ملی ویتنام، هانوی) است، را ترتیب داد.

این رویداد به مناسبت هشتادمین سالگرد تأسیس جمهوری سوسیالیستی ویتنام و پنجاه و دومین سالگرد برقراری روابط دیپلماتیک ویتنام و ژاپن برگزار شد.

پروفسور دکتر فوروتا موتو (دوم از چپ) با خوانندگان تعامل می‌کند. عکس: STBook

در این مراسم، دانشیار دکتر وو ترونگ لام، مدیر - سردبیر انتشارات ملی سیاسی حقیقت، گفت که پروفسور دکتر فوروتا موتو، به عنوان یک ویتنام‌شناس، متخصص تاریخ مدرن و سیاست ویتنام، بیش از 50 سال را صرف تحقیق در مورد ویتنام کرده است. او نویسنده کتاب‌های تحقیقاتی بسیاری در مورد مسائل تاریخی ویتنام است که از این تعداد، 3 کتاب در ویتنام در انتشارات ملی سیاسی حقیقت منتشر شده است: "هوشی مین - آزادی ملی و نوآوری" (1997)؛ "ویتنام در تاریخ جهان" (1998)؛ "قحطی 1945 در ویتنام - شواهد تاریخی" (2005؛ تجدید چاپ در سال‌های 2011، 2016 و 2022).

دانشیار، دکتر وو ترونگ لام، مدیر - سردبیر انتشارات سیاسی ملی حقیقت (وسط)، کتاب‌هایی را به نمایندگان ژاپنی اهدا می‌کند. عکس: STBook

کتاب «ویتنام - نگاهی از ژاپن» شامل ۱۰ فصل و بیش از ۴۰۰ صفحه است. پروفسور دکتر فوروتا موتو، از منظری بی‌طرف و متعهد، نه تنها به عنوان یک محقق، بلکه به عنوان یک دوست نزدیک، یک فرد آگاه که در این کشور چه در زمان جنگ و چه در زمان صلح زندگی، کار و تجربه کرده است، «تصویری» زنده از تاریخ، فرهنگ، جامعه، مردم و سیاست ویتنام ترسیم کرده است.

خوانندگان از طریق این کتاب به همه چیز، از زندگی روزمره مردم ویتنام گرفته تا مسائلی مانند تاریخ ملت‌سازی، جنگ‌های مقاومت علیه مهاجمان خارجی، نهادهای سیاسی، روند توسعه اجتماعی -اقتصادی، روابط خارجی و نقش ویتنام در منطقه دسترسی خواهند داشت...

در این مراسم، ایتو نائوکی، سفیر فوق‌العاده و تام‌الاختیار ژاپن در ویتنام، گفت که کتاب «دانش پایه درباره ویتنام» نوشته پروفسور دکتر فوروتا موتو در سال ۲۰۱۷ در ژاپن منتشر شد و اکنون به زبان ویتنامی ترجمه و با نام «ویتنام - دیدگاهی از ژاپن» در ویتنام منتشر شده است.

نمایندگان در مراسم رونمایی از کتاب «ویتنام - نگاهی از ژاپن». عکس: STBook

به گفته سفیر ایتو نائوکی، این کتاب صرفاً از دریچه‌ای یک‌جانبه به ویتنام نگاه نمی‌کند، بلکه سرنخ‌هایی را در اختیار خوانندگان قرار می‌دهد تا ویتنام را به شیوه‌ای چندبعدی و بر اساس زمینه‌های تاریخی و اجتماعی درک کنند. به لطف این، بسیاری از خوانندگان ژاپنی این فرصت را داشته‌اند که عمیق‌تر درباره ویتنام بیاموزند. انتشار این نسخه ویتنامی به مردم ویتنام کمک می‌کند تا از دریچه‌ای جدید، از دریچه‌ای یک محقق ژاپنی، به کشور خود نگاه کنند.

پروفسور دکتر وو مین گیانگ، رئیس شورای علوم و آموزش (دانشگاه ملی هانوی)، نایب رئیس انجمن علوم تاریخی ویتنام، در مورد این کتاب گفت که برخلاف بسیاری از کتاب‌های تاریخی که به سبک سنتی وقایع‌نگاری نوشته شده‌اند، «ویتنام - دیدگاهی از ژاپن» ترکیبی از تحقیقات دانشگاهی با تجربه شخصی، بین تحلیل تاریخی و مشاهده اجتماعی است.

در مراسم رونمایی از کتاب، پروفسور فوروتا موتو، با درک عمیق خود از فرهنگ ویتنام و تسلط بر زبان ویتنامی، داستان‌های تأثیرگذار و صمیمانه‌ی بسیاری را در مورد ویتنام به اشتراک گذاشت.

نمایندگان ژاپن و ویتنام دوستی پایدار خود را به اشتراک گذاشتند و متعهد شدند که به ترویج همکاری آموزشی، فرهنگی و سیاسی بین ژاپن و ویتنام ادامه دهند.

منبع: https://hanoimoi.vn/goc-nhin-doc-dao-cua-hoc-gia-nhat-ban-ve-dat-nuoc-viet-nam-709545.html