سفری برای گشودن جنوب از طریق حکایات منحصر به فرد

کتاب «لرد نگوین و حکایات مربوط به گشایش سرزمین جنوبی» نوشته نگوین هو هیو، مربی و مورخ، که در ژوئن ۲۰۲۵ توسط انتشارات ملی سیاسی منتشر شد، به بازآفرینی زنده یک دوره تاریخی از طریق یک دریچه داستان‌سرایی منحصر به فرد کمک می‌کند.

این اثر نه تنها نقاط عطف مهمی را در گسترش قلمرو جنوبی تحت فرمانروایی اربابان نگوین ثبت می‌کند، بلکه حکایات تاریخی را نیز بر اساس منابع بسیار آموزنده، مانند کتاب‌های تاریخ رسمی «دای نام توک لوک»، «کوک تریو چین بین»، «دای ویت سو کی توآن تو» بازسازی می‌کند؛ اسناد اصلی؛ اسنادی که توسط خارجی‌ها ثبت شده است... از طریق داستان‌سرایی جذاب، چهره‌های تاریخی مانند لرد تین نگوین هوانگ، لرد سای نگوین فوک نگوین، نگوین هوو کان، پرنسس نگوک وان... به وضوح ظاهر شده‌اند و با تصمیمات، اقدامات و طرز فکرهای ویژه‌ای برای پیشروی به سمت جنوب مرتبط بوده‌اند.

این کتاب داستان سفر برای گشودن جنوب را از طریق حکایات روایت می‌کند.

یک نمونه بارز، داستان پیشگویی «هوانه سون نهات دای، ون دای دونگ تَرَنگ» نوشته ترانگ ترین نگوین بین خیم است که به گشودن مسیری برای نگوین هوانگ کمک کرد و همزمان روند گسترش به سمت جنوب را آغاز کرد که بیش از دو قرن به طول انجامید.

این اثر همچنین نشان می‌دهد که گسترش زمین، علاوه بر استفاده از زور، اغلب باید با راه‌حل‌های دیپلماتیک، فرهنگ و حتی روابط خانوادگی آغاز شود. یکی از نمونه‌های بارز بازآفرینی شده در این اثر، ازدواج بین پرنسس نگوک وان و شاه کامبوج، چی چتا دوم است - رویدادی که هم ماهیت سیاسی داشت و هم یک حرکت دیپلماتیک انعطاف‌پذیر بود. به لطف این ازدواج، همراه با حمایت لرد سای نگوین فوک نگوین، دربار دانگ ترونگ یک پایگاه جمع‌آوری مالیات در پری نوکور تأسیس کرد و بدین ترتیب پایه و اساس تشکیل سایگون - جیا دین - را بعداً بنا نهاد.

این کتاب همچنین بخش زیادی از فضای خود را به صحبت در مورد شخصیت‌هایی مانند نگوین هو کان - شخصی که در پایان قرن هفدهم حاکمیت دای ویت را در منطقه سایگون - گیا دین برقرار کرد؛ یا مک کو - شخصی که زمین ها تین را به لرد نگوین پیشنهاد داد - اختصاص می‌دهد. همه این شخصیت‌ها به شیوه‌ای ساده و آشنا روایت می‌شوند و باعث می‌شوند خوانندگان آنها را برای مدت طولانی‌تری به خاطر بسپارند.

این اثر نه تنها داستانی از دربار سلطنتی است، بلکه به زندگی فرهنگی، اجتماعی و مذهبی سرزمین جدید نیز اشاره می‌کند، از آداب و رسوم، پوشش، ارتباط با بودیسم گرفته تا رابطه بین ویتنامی‌ها و مردم بومی و جامعه چینی، مردم مین هوئونگ و بازرگانان غربی. به لطف این، خوانندگان می‌توانند تنوع، پیچیدگی و هویت غنی جنوب را از همان ابتدا ببینند.

هر حکایت در کتاب به طور مختصر و مفید با نظرات و مشاهدات موجز نویسنده در پایان روایت شده است، به عنوان پیشنهادی برای خوانندگان تا از طریق هر داستان مرتبط با تاریخ رسمی ملت، ارزش‌های تاریخی و انسانی را دریابند.

«لرد نگوین و حکایات گسترش جنوب» با موفقیت تاریخ گسترش جنوب را از طریق داستان‌های عامیانه‌ای که برای خوانندگان آشناست، «بازگویی» می‌کند، ضمن اینکه رویکردهای آکادمیک متفکرانه‌ی بسیاری را نیز در پیش می‌گیرد.

منبع: https://hanoimoi.vn/hanh-trinh-mo-dat-phuong-nam-qua-cac-giai-thoai-dac-sac-707144.html