معماری بی‌نظیر کلیسای جامع سنگی فات دیم، نین بین

کلیسای سنگی فات دیم ترکیبی هماهنگ و منحصر به فرد از هنر معماری شرقی و غربی است که گردشگران را از دور و نزدیک هنگام ورود به نین بین به خود جذب می‌کند.

Khám phá Việt Nam: Kiến trúc độc đáo ở Nhà thờ đá Phát Diệm, Ninh Bình

کلیسای سنگی فات دیم یکی از آثار تاریخی و فرهنگی ملی در نین بین است. (منبع: To Quoc)

کلیسای سنگی فات دیم زیباترین مجموعه کلیسای کاتولیک در ویتنام محسوب می‌شود. این بنا در زمینی به مساحت ۲۲ هکتار در شهر فات دیم، منطقه کیم سون، استان نین بین واقع شده است.

کلیسای سنگی فات دیم در اواخر قرن نوزدهم توسط کشیش بخش فات دیم، پیتر تران لوک (معروف به آقای ساو) ساخته شد - که پس از سال‌ها تحقیق، تکمیل نقشه‌ها و تمرکز منابع مالی و مادی، در سال ۱۸۶۵ به عنوان کشیش بخش فات دیم منصوب شد.

Quần thể nhà thờ Phát Diệm gồm nhà thờ lớn và 5 nhà thờ nhỏ (trong đó có một nhà thờ được xây dựng hoàn toàn bằng đá tự nhiên, được gọi là nhà thờ đá); phương đình (tháp chuông); ao hồ và 3 hang đá nhân tạo. (Nguồn: Tổ quốc)

مجموعه کلیسای جامع فات دیم شامل یک کلیسای بزرگ و ۵ کلیسای کوچک، از جمله کلیسایی که کاملاً از سنگ طبیعی ساخته شده و کلیسای سنگی نامیده می‌شود؛ یک برج ناقوس؛ یک دریاچه و ۳ غار مصنوعی است. (منبع: To Quoc)

این کلیسا عمدتاً از سنگ و چوب ساخته شده است. هر تخته سنگ و چوب با حکاکی‌های پیچیده‌ای تزئین شده است. قابل توجه‌ترین نکته، حکاکی‌های سنگی بسیار نرم و انعطاف‌پذیر است که برخی از قطعات سنگ تنها ۳.۵ سانتی‌متر ضخامت دارند.

کل مجموعه معماری از ۹ خرپا با ۹ مرحله ساخت مختلف تشکیل شده است، بنابراین هر خرپا دارای یک ویژگی فرهنگی متمایز است که بیانگر حس زیبایی‌شناسی غنی صنعتگران ماهر است.

علاوه بر این، کلیسا کاملاً از سنگ و بدون نیاز به هسته بتنی مسلح ساخته شده است. سخت‌ترین بخش این پروژه، عملیات پی‌سازی بود. از آنجا که کیم سون یک زمین آبرفتی باتلاقی است، کشیش پیتر تران لوک مجبور شد هزاران تن سنگ را از کوهی در تان هوآ استخراج و حمل کند تا از فرونشست جلوگیری شود، از جمله بلوک‌های سنگی به وزن تا 20 تن. در همان زمان، آقای لوک صدها درخت آهن را نیز از کوه‌های نگ آن استخراج و برای ساخت پروژه منتقل کرد.

Phương Đình gồm 3 tầng được dựng lên bởi những phiến đá lớn, có kết cấu tam quan thường thấy trong kiến trúc của người Việt.

فوئونگ دین از ۳ طبقه تشکیل شده است که با تخته سنگ‌های بزرگ ساخته شده‌اند و سازه‌ای سه دری دارد که معمولاً در معماری ویتنامی یافت می‌شود. (منبع: To Quoc)

با این حال، آنچه محققان فرهنگی و معماران را مجذوب مجموعه کلیسای جامع فات دیم می‌کند، ترکیب هماهنگ معماری معابد شرقی با معماری گوتیک غربی است. آقای ساو کسی است که این کلیسا را با جزئیات بسیار جدید طراحی و خلق کرده است. همچنین ممکن است به دلیل اینکه او کاتولیک نبوده و بودایی بوده، در طراحی خود ترکیبی بسیار ماهرانه از معماری کلیسای غربی و معماری سقف منحنی مانند سقف یک معبد بودایی داشته باشد.

جوهره هنری کلیسای سنگی فات دیم همچنین به وضوح هماهنگی بین هنر سنگ‌تراشی ویتنامی و هنر چوب‌تراشی را نشان می‌دهد، مانند نماد صلیب (نماد کاتولیک) بر روی پایه نیلوفر آبی (نماد بودیسم)، "صلیب شکسته" بودایی حک شده بر روی چندین گل تسبیح، نقش برجسته‌های سنگی و چوبی حک شده با تصاویر عیسی و مقدسین؛ که در آن مقدسین به سبک ویتنامی لباس پوشیده‌اند و بسیار سرزنده اما نزدیک و آشنا به نظر می‌رسند، مانند نگاه کردن به نقاشی‌های عامیانه؛ ستون‌های سنگی حک شده با گل‌های نیلوفر آبی، مراحل "تولد - پیری - بیماری - مرگ" را طبق فلسفه بودایی نشان می‌دهند.

Nhà thờ chính tòa được khởi công xây dựng năm 1891 với tên chính thức là nhà thờ Đức Mẹ Mân Côi. Bên trong nhà thờ lớn có 52 cột đỡ, sắp xếp thành 6 hàng, chia không gian nhà thờ thành 9 gian.

ساخت این کلیسای جامع در سال ۱۸۹۱ با نام رسمی کلیسای بانوی تسبیح آغاز شد. در داخل کلیسای جامع، ۵۲ ستون پشتیبان وجود دارد که در ۶ ردیف چیده شده‌اند و فضای کلیسا را به ۹ بخش تقسیم می‌کنند. (منبع: سرزمین پدری)

کلیسای قلب مریم، که تماماً از سنگ ساخته شده است، با محرابی باشکوه و طلاکاری شده با حکاکی‌ها و الگوهای ظریف و استادانه، حتی چشمگیرتر است، اما همچنان به لطف طراحی ساده و آشنای خود مطابق با اصل شرقی «آسمان گرد، زمین مربع» احساسی لطیف و آرام ایجاد می‌کند. همچنین یک آیه از کتاب مقدس به زبان ویتنامی اولیه روی سنگ حک شده است.

می‌توان گفت که مجموعه کلیسای سنگی فات دیم، ترکیبی هماهنگ و ظریف از معماری کلیسای غربی و معماری سنتی شرقی است. مذهب کاتولیک برای مردم ایمان به ارمغان می‌آورد، اما سبک معماری و فضای عبادت با تصویر خانه‌های اشتراکی و بتکده‌هایی که عمیقاً در ناخودآگاه آسیایی‌ها به طور کلی و مردم ویتنام به طور خاص ریشه دوانده و باعث ایجاد آرامش و امنیت شده‌اند، عجین شده است. این همچنین نمادی از برخورد بین مذهب کاتولیک و باورهای سنتی مردم ویتنام از سنین بسیار پایین است.

nhà thờ làm hoàn toàn bằng đá, từ nền, tường, cột, chấn song cửa với các phù điêu trang trí rất sinh động... Nhà thờ này được khởi công xây dựng từ năm 1883 với tên nguyên thủy là Nhà nguyện Trái tim Vô nhiễm nguyên tội Đức Mẹ.

ساخت این کلیسا در سال ۱۸۸۳ با نام اصلی کلیسای قلب معصوم مریم آغاز شد. این کلیسا تماماً از سنگ ساخته شده است، از پی، دیوارها، ستون‌ها، نرده‌های در با نقش برجسته‌های تزئینی بسیار واضح... (منبع: سرزمین پدری)

پس از گذشت بیش از ۱۳۰ سال از ساخت، با وجود آسیب دیدن از بلایای طبیعی و جنگ‌های فراوان، این بنا تا به امروز دست نخورده باقی مانده است. مجموعه معماری کلیسای جامع فات دیم در سال ۱۹۸۸ به عنوان یک بنای تاریخی و فرهنگی ملی ثبت شد.

استان نین بین و سازمان‌های مربوطه در حال تکمیل پرونده درخواست یونسکو برای به رسمیت شناختن کلیسای فات دیم به عنوان میراث فرهنگی جهانی هستند. کلیسای سنگی فات دیم نه تنها مکانی برای عبادت اعضای کلیسا است، بلکه یک مقصد گردشگری معروف در استان نین بین نیز می‌باشد. هر ساله، کلیسای سنگی فات دیم تعداد زیادی از گردشگران داخلی و بین‌المللی را برای بازدید و گشت و گذار به خود جذب می‌کند.

منبع: https://baoquocte.vn/kham-pha-viet-nam-kien-truc-doc-da-o-nha-tho-da-phat-diem-ninh-binh-287581.html