لازلو کراسناهورکای چه چیزی نوشت که جایزه نوبل ادبیات را برای او به ارمغان آورد؟

میراث ادبی لاسلو کراسناهورکایی سفری طولانی در تاریکی است، جایی که هر اثر، تنهایی بشریت را پژواک می‌دهد.

جایزه نوبل ادبیات 2025 به لازلو کراسناهورکای نویسنده مجارستانی اهدا شد - عکس: BBC

جایزه نوبل ادبیات سال ۲۰۲۵ به لاسلو کراسناهورکای ، نویسنده مجارستانی که به عنوان «کافکای دوران پس از شوروی» شناخته می‌شود، اهدا شد. برای او، ادبیات داستان‌سرایی نیست، بلکه روشن کردن ویرانی بشریت در مواجهه با جهانی ویران است.

از رقص شیطان گرفته تا جنگ و جنگ ، هر یک از آثار کراسناهورکایی هزارتویی تاریک است که در آن ارواح گمشده برای یافتن کورسویی از نور تلاش می‌کنند.

لاسلو کراسناهورکای، متولد ۱۹۵۴، به سرعت با زبان بی‌پایان و جملات به ظاهر بی‌پایانش، سبکی که یا خوانندگان را جذب می‌کند یا آنها را مجبور می‌کند در نیمه راه کتاب را رها کنند، جایگاه خود را تثبیت کرد.

اما همین سبک نوشتاری بود که به او کمک کرد تا یک «جهان ادبی» جداگانه و غیرقابل انکار شکل دهد.

بیایید نگاهی به برخی از آثار لازلو کراسناهورکای بیندازیم:

رقص شیطان ، آغاز جهان ویران شده  

فیلم «رقص شیطان» (Sátántangó) که در سال ۱۹۸۵ منتشر شد، داستان روستایی فقیر را روایت می‌کند که در آن کشاورزان در میان باران گل‌آلود بی‌پایان گیر افتاده‌اند.

رقص شیطان

آنها در انتظار بازگشت یک "ناجی" زندگی می‌کنند، اما در نهایت متوجه می‌شوند که همه اینها یک فریب بوده است.

لاسلو کراسناهورکای این اثر را با فصل‌های در هم تنیده ساخته و چرخه معیوب امید و خیانت را بازآفرینی می‌کند.

ناامیدی اینجا شدید نیست، بلکه خاموش و خاموش است، مانند ریتم زندگی پس از دوران شوروی.

این رمان بعداً توسط کارگردان بلا تار به فیلمی بیش از هفت ساعت تبدیل شد که یکی از نقاط عطف بزرگ سینمای هنری جهان است.

سودای مقاومت، سمفونی آشوب

غم و اندوه مقاومت

فیلم «سودای مقاومت» که در سال ۱۹۸۹ منتشر شد، با شهری کوچک آغاز می‌شود که با ورود یک سیرک سیار و یک نهنگ غول‌پیکر به لرزه افتاده است.

در آن روزهای خفقان، ایمان، دین و قدرت به تدریج فرو ریخت، مردم تاریک‌ترین غرایز خود را آشکار کردند.

لاسلو کراسناهورکای هرج و مرج را نه با عمل، بلکه با نثری طولانی و روان به تصویر می‌کشد و خواننده را به خلسه‌ی بی‌پایان ذهن‌های از کنترل خارج شده می‌کشاند.

فیلم «هارمونی‌های ورکمایستر» که بعدها از این اثر اقتباس شد، به یادگاری از سینمای اروپا تبدیل شد.

جنگ و جنگ ، وسواس وجود

جنگ و جنگ

رمان «جنگ و جنگ» (۱۹۹۹) که در دوران تبعید در برلین نوشته شده، داستان کورین، کارمند فقیری که گرفتار یک نسخه خطی باستانی شده است را دنبال می‌کند.

او با این باور که متن حاوی حقیقت بشریت است، تصمیم گرفت قبل از گرفتن جان خود، آن را در اینترنت منتشر کند.

این داستان به ظاهر عجیب، ترس عمیقی را در مورد ناپدید شدن دانش و ایمان در دوران مدرن آشکار می‌کند.

این همچنین یکی از دو اثری است که با عنوان «جنگ و جنگ» به ویتنامی ترجمه شده است (انتشارات انجمن نویسندگان، ۲۰۱۷).

سیوبو آن پایین و بازگشت بارون ونکهایم به خانه : زیبایی و بازگشت

در Seiobo There Below (2008)، لازلو کراسناهورکای دنیای خود را فراتر از اروپا گسترش می‌دهد و به زیبایی اجازه می‌دهد در مرکز صحنه قرار گیرد.

سیوبو آن پایین و بازگشت بارون ونکهایم به خانه

هر فصل، نوشته‌ای درباره‌ی هنرمندان، راهبان یا جهانگردان است، افرادی که در جهانی که دیگر مقدس نیست، به دنبال زیبایی مطلق می‌گردند.

در همین حال، فیلم بازگشت به خانه (۲۰۱۶) ساخته بارون ونکهایم، پیروزی غم‌انگیز دوران حرفه‌ای اوست.

یک اشراف‌زاده‌ی سالخورده پس از سال‌ها تبعید به سرزمین مادری خود بازمی‌گردد، به امید بخشش و عشق، اما تنها با پوچی مواجه می‌شود. این اثر جایزه‌ی ملی کتاب ۲۰۱۹ را برای لازلو کراسناهورکای به ارمغان آورد.

دنیا ادامه دارد، در حالی که مردم در جریان زمان گم می‌شوند

لاسلو کراسناهورکای پس از رمان‌های هزارتو مانند، در رمان «دنیا ادامه دارد» (۲۰۱۳) به تجربه در قالب داستان کوتاه می‌پردازد.

این اثر در فهرست نهایی جایزه بین‌المللی بوکر ۲۰۱۸ قرار گرفت.

این کتاب که شامل ۲۱ داستان کوتاه است، مردمی را به تصویر می‌کشد که بین دنیای مدرن سرگردانند، جایی که زمان و حافظه یکی می‌شوند، جایی که زبان هم رستگاری است و هم زندان.

هر داستان مانند یک پازل تکه‌تکه است: مردی گمشده در شهری غریب، مردی که در میان ویرانه‌ها به دنبال معنای زندگی می‌گردد، راوی‌ای که در برابر جهانی در حال ناپدید شدن ایستاده است.

با وجود پیشینه‌های متفاوتشان، همه آنها یک حس مشترک دارند: جهان، علیرغم تمام تلاش‌های بشر برای درک یا تغییر آن، به راه خود ادامه می‌دهد.

«دنیا ادامه دارد » یکی از آثاری بود که لاسلو کراسناهورکایی را به مخاطبان غربی بیشتری معرفی کرد و به تثبیت شهرت او به عنوان «کافکای دوران پس از شوروی» کمک کرد.

هیولای درون، پژواک غریزه

در سال 2010، László Krasznahorkai با هنرمند آلمانی Max Neumann در پروژه Animalinside همکاری کرد.

این اثر نادری است که ادبیات و نقاشی را در هم می‌آمیزد و روحیه‌ای فلسفی و وجودی قوی را در خود جای داده است.

هر یک از نقاشی‌های نویمان با متنی از لازلو کراسناهورکایی دیالوگ می‌شود، صدای «جانور» که نماد بخش غریزی سرکوب‌شده‌ی انسان است.

«هیولای درون» داستان خاصی را روایت نمی‌کند، بلکه فریاد آگاهی است، فریاد ترس از حذف شدن از جهان، وسواسی که در تمام دوران حرفه‌ای این نویسنده مجارستانی جریان دارد.

پاریس ریویو نوشت: «کراشناهورکای باعث می‌شود خواننده احساس کند که هیولا دور نیست، بلکه درون ما در حال جنب و جوش است.»

ادبیات لاسلو کراسناهورکایی اغلب به عنوان «جریان سیال ذهن در حالتی آخرالزمانی» توصیف می‌شود.

جملات طولانی و بی‌وقفه او خواننده را مجبور می‌کند تا در هزارتوی افکارش او را دنبال کند. سوزان سونتاگ، نویسنده، زمانی گفته بود: «هیچ‌کس مانند لاسلو کراسناهورکای نمی‌نویسد؛ او جهان را وحشتناک و در عین حال به طرز دلخراشی زیبا می‌کند.»

بنابراین، جایزه نوبل ادبیات ۲۰۲۵، تقدیری است از سفری تنها اما پیگیر، سفری که در آن نویسنده مجارستانی از تاریکی برای روشن کردن معنای وجود انسان استفاده می‌کند.

بازگشت به موضوع

مای نگویت

منبع: https://tuoitre.vn/laszlo-krasznahorkai-da-viet-nhung-gi-ma-chinh-phuc-duoc-nobel-van-chuong-20251012121442296.htm