ما وان خانگ - فصل‌های نوشتن در برابر کوهستان

او تا سال ۱۹۷۶ معلم، دبیر کمیته حزب ایالتی و خبرنگار روزنامه لائو کای بود، سپس برای کار به هانوی نقل مکان کرد. با تجربه محیط‌های کاری مختلف، سرزمین مرزی لائو کای مانند یک ماده مخدر بود که احساسات او را در هر صفحه از نوشته‌هایش متجلی می‌کرد و نام او را در دنیای ادبیات ثبت می‌کرد. او نویسنده - روزنامه‌نگار ما وان خانگ است.

ما وان خانگ، نویسنده و روزنامه‌نگار، و همسرش در پایان سال ۲۰۲۴ با هیئت روزنامه لائو کای عکس یادگاری گرفتند.

در اواخر بعد از ظهر سال ۲۰۲۴، نویسنده و روزنامه‌نگار قدیمی، ما وان خانگ، گفتگوی صمیمانه‌ای با گروهی از خبرنگاران روزنامه لائو کای داشت که چند ساعت طول کشید. او در آپارتمانش در منطقه تای هو ( هانوی )، زندگی ساده و آرامی را با همسر و فرزندانش می‌گذراند. اگرچه نزدیک به ۹۰ سال سن دارد، اما حافظه‌اش هنوز بسیار غنی است. وقتی سال‌های کار در لائو کای را به یاد آوردیم، ما وان خانگ، نویسنده و روزنامه‌نگار، بسیار هیجان‌زده شد. به نظر می‌رسید که تمام جوانی‌اش، تلاش و دلبستگی به سختی‌ها و مشقت‌های "سرزمین مرزی"، غرق شدن در زندگی و فرهنگ غنی اقوام استان لائو کای، به سرعت به او بازگشته است. در این لحظه، به نظر می‌رسید که ما با نویسنده ما وان خانگ در بیست سالگی‌اش ملاقات می‌کنیم.

ما وان خانگ، نویسنده و روزنامه‌نگار، به عنوان فرزند هانوی، که از اواخر سال ۱۹۵۴ داوطلبانه برای تدریس به لائو کای رفت، از ۱۸ تا ۴۰ سالگی به لائو کای وابسته بود. در طول آن سال‌های هیجان‌انگیز، او به خاطر نمی‌آورد که به چند روستا رفته است، اما یک چیز قطعی است: او این سرزمین را با عشقی عجیب و به شیوه‌ی خودش دوست داشت.

ما وان خانگ، نویسنده و روزنامه‌نگار، زندگی ساده و آرامی را با خانواده‌اش می‌گذراند.

ما وان خانگ، نویسنده و روزنامه‌نگار، که کارش را به عنوان معلم آغاز کرد و سپس به عنوان دبیر کمیته حزب ایالتی مشغول به کار شد، گفت که از سه سالی که در این سمت بوده بسیار "سپاسگزار" است زیرا به او کمک کرده تا در آگاهی اجتماعی، بینش سیاسی و ایدئولوژی بالغ شود. شاید همین امر باعث شده باشد که بعدها به یک نویسنده مشهور تبدیل شود.

در سال ۱۹۶۸، آقای ما وان خانگ رسماً برای کار به روزنامه لائو کای منتقل شد و سپس معاون سردبیر شد. او اعتراف کرد که به طور اتفاقی و طبیعتاً مانند زندگی به روزنامه‌نگاری روی آورده است! در ابتدای کار در روزنامه لائو کای، او نمی‌دانست چگونه اخبار یا گزارش‌های تحقیقی بنویسد. خوشبختانه، تجربه نویسندگی او به او کمک کرد تا بر این "نقص" غلبه کند. از اینجا، تلاقی ادبیات و روزنامه‌نگاری، نویسنده‌ای به نام ما وان خانگ را خلق کرد که در آسمان شعر کشورمان قد برافراشته و سربلند ایستاد.

ما وان خانگ، نویسنده و روزنامه‌نگار، معتقد است که نویسندگی فقط یک آغاز دارد، نه یک پایان، بنابراین با وجود سن بالا، او هنوز هم سخت روی نوشته‌هایش کار می‌کند.

او به عنوان خبرنگاری که غرق در زندگی مردم بود، گنجینه‌ای از دانش فرهنگی و اجتماعی اندوخت، با شخصیت‌های واقعی آشنا شد که بعدها در بسیاری از آثار ادبی به نمونه‌های اولیه تبدیل شدند. حتی نام ما وان خانگ نیز اتفاقی و سرشار از محبت عمیق در یک سفر میدانی بود.

او گفت که در آن زمان، معلم بود و به کار در اداره مالیات در روستای تونگ تونگ، کمون نام کونگ، شهر لائو کای امروزی گمارده شده بود. در آنجا، او به مالاریا مبتلا شد و مردی به نام ما وان نهو، از مقامات منطقه بائو تانگ، برای یافتن پزشکی که به او تزریق کند، رفت. پس از چند روز درمان، او بهبود یافت و از مهربانی و کمک آقای نهو بسیار سپاسگزار بود. اما چیزی که او واقعاً در مورد آقای نهو تحسین می‌کرد این بود که او کادری بود که هر جا می‌رفت، مردم او را دوست داشتند. او در تبلیغ سیاست‌ها مسلط بود. بنابراین این دو برادر قسم خورده شدند و نام ما وان خانگ نیز از اینجا شروع شد، تا جایی که بسیاری از خوانندگان نمی‌دانستند نام واقعی او دین ترونگ دوآن است.

«چیزی که بیشتر از همه به یاد می‌آورم سفرها هستند. برای اولین بار فهمیدم روزنامه‌نگاری چیست: پیاده‌روی، دیدن، فکر کردن و نوشتن. فقط با سفر می‌توانم چیزهای عجیب را ببینم، زندگی را ببینم و سرمایه‌ای برای نوشتن داشته باشم. سفرها همیشه تازگی دارند، بنابراین با اینکه مجبور بودم با دوچرخه قدیمی و پیاده سفر کنم، بسیار هیجان‌زده بودم، اما این نمی‌توانست جلوی من را بگیرد.» این را ما وان خانگ، نویسنده-روزنامه‌نگار، می‌گوید.

همین! روزنامه‌نگاران در همه دوران‌ها همینطور هستند، وقتی به شغلشان علاقه دارند، از هیچ سختی و مشکلی نمی‌ترسند.

آثار ادبی، ردپای محکمی از نویسنده ما ون خانگ بر ادبیات ویتنام به جا گذاشته‌اند.

جاذبه‌ی عجیب مردم و سرزمین مرزی، قلب پرشور و پاهای خستگی‌ناپذیر نویسنده - روزنامه‌نگار، ما وان خانگ، را برانگیخته است تا به روستاها برود، از باک ها، سی ما کایِ دوردست گرفته تا ارتفاعات وای تای... تا آنچه را که دیده، آنچه را که در مورد مناظر و مردم دیده، در مورد نمونه‌های زیبای زندگی... ثبت کند...

او به یاد می‌آورد: «هنگام بالا رفتن از شیب Y Ty بسیار خسته بودم، ناگهان به یک بوته ارکیده معطر برخوردم که مرا از خواب بیدار کرد. در پایان سفر کاری، برای بازگشت با قایق در امتداد رودخانه سرخ به منطقه پل Coc Leu رفتم، قایق واژگون شد و چندین گلدان ارکیده که توسط مرزبانان داده شده بود، توسط آب برده شد. بعدها، وقتی داستان کوتاه «گل پنبه‌ای قرمز» را نوشتم، بخشی از خاطره فوق را بازگو کردم. و بسیاری از سفرهای دیگر مانند رفتن به سانگ ما سائو برای نوشتن در مورد فصل هل، رفتن به سائو چوآ برای نوشتن در مورد فصل بذر سبزیجات؛ رفتن به کائو سون برای نوشتن در مورد فصل آلو؛ رفتن به کام دونگ برای نوشتن در مورد تاریخ مبارزه مسلحانه در سال ۱۹۴۸؛ نوشتن در مورد قهرمان جیانگ لائو پا در جنگ مقاومت علیه استعمارگران فرانسوی...»

«من با معصومیت کامل و بدون هیچ انگیزه خودخواهانه‌ای وارد زندگی شدم. داستان‌هایی که جمع‌آوری می‌کردم ناخودآگاه شدند و بعدها از طریق ادبیات به زندگی بازمی‌گرداندم. این همان معنای گفتن «قبل از نوشتن، زندگی کن» است.» این گفته نویسنده پیر است.

در واقع، در سال‌های روزنامه‌نگاری‌اش، سفرهای زیادی کرد، مطالب غنی‌ای جمع‌آوری کرد و پس از طی مسافتی مشخص، هنگام ملاقات با افراد اهل ادب، آنها با هم ترکیب شده و در حوزه‌های ادبی جوانه زدند. و کسانی که آثار او را خوانده‌اند، نمی‌توانند از دوست داشتن نویسنده ما وان خانگ با «سکه نقره‌ای سفید با گل‌های پراکنده»، «منطقه مرزی»، «در کرانه نهر واچ»، «شهر مرزی»، «ملاقات در لا پان تان»... خودداری کنند. اینها همه رمان‌ها و داستان‌های کوتاهی هستند که او با محوریت لائو کای نوشته است.

ما وان خانگ، نویسنده و روزنامه‌نگار، به کادر و خبرنگاران روزنامه لائو کای کتاب اهدا می‌کند.

در سال ۱۹۷۶، ما وان خانگ، نویسنده و روزنامه‌نگار، تا زمان بازنشستگی‌اش به هانوی نقل مکان کرد. او جوایز ادبی داخلی و بین‌المللی زیادی را از آن خود کرد، از جمله: جایزه ادبیات آسه‌آن در سال ۱۹۹۸؛ جایزه دولتی ادبیات و هنر در سال ۲۰۰۱؛ جایزه هوشی مین برای ادبیات و هنر در سال ۲۰۱۲...

منبع: https://baolaocai.vn/ma-van-khang-nhung-mua-chu-nguoc-nui-post403586.html