ایجاد فضاهای همکاری جدید بین ویتنام و بلغارستان

سفر رسمی دبیرکل تو لام به بلغارستان، همکاری‌های استراتژیک، اقتصادی، آموزشی و فرهنگی بین دو کشور را برای توسعه پایدار ارتقا می‌دهد.

به دعوت رئیس جمهور بلغارستان، رومن رادف، دبیرکل تو لام و همسرش، به همراه یک هیئت عالی رتبه ویتنامی، از ۲۲ تا ۲۴ اکتبر از جمهوری بلغارستان بازدید رسمی کردند.

این دیدار در چارچوب جشن هفتاد و پنجمین سالگرد برقراری روابط دیپلماتیک دو کشور در سال ۲۰۲۵ (۸ فوریه ۱۹۵۰ - ۸ فوریه ۲۰۲۵) انجام می‌شود و به تحکیم و تقویت بیشتر دوستی سنتی و همکاری چندجانبه بین ویتنام و بلغارستان کمک می‌کند و در عین حال فضاهای همکاری استراتژیک جدیدی را بین دو کشور در آینده ایجاد می‌کند.

۷۵ سال دوستی سنتی که به خوبی در حال توسعه است

ویتنام و بلغارستان دوستی سنتی دارند، دو کشور روابط دیپلماتیک خود را در ۸ فوریه ۱۹۵۰ برقرار کردند. سفر رسمی رئیس جمهور هوشی مین به بلغارستان در اوت ۱۹۵۷، پایه و اساس این دوستی را بنا نهاد و نقطه عطفی مهم در تاریخ روابط بین دو کشور رقم زد.

در طول سخت‌ترین و طاقت‌فرساترین سال‌های مبارزه برای استقلال ملی و ملت‌سازی، ویتنام همواره از دولت و مردم بلغارستان حمایت‌های ارزشمندی، چه مادی و چه معنوی، دریافت کرده است.

بسیاری از پروژه‌های اقتصادی، آموزشی و پزشکی در ویتنام با کمک‌های مادی و فنی و کار فداکارانه متخصصان بلغاری ساخته شده‌اند.

رئیس پارلمان بلغارستان، راسن جلیازکوف، از مهدکودک ویتنام-بلغارستان (هانوی، 2024) بازدید می‌کند. (عکس: مین دوک/VNA)

بسیاری از ویتنامی‌ها در دهه‌های ۷۰ و ۸۰ قرن بیستم در بلغارستان کار و تحصیل کردند و به دانشمندان، متخصصان و مهندسان برجسته ویتنام تبدیل شدند که به طور فعال در دفاع از سرزمین پدری و ساختن کشور مشارکت داشته و سهم مهمی داشته‌اند. اینها دارایی‌های ارزشمند و عوامل مثبتی هستند که به تقویت همبستگی و دوستی بین ویتنام و بلغارستان کمک می‌کنند.

حزب، دولت، حکومت و مردم دو کشور، با ترویج این سنت نیک، در طول هفت دهه گذشته پیوسته برای پرورش و تقویت روابط دوجانبه تلاش کرده‌اند، از طریق تبادل منظم هیئت‌های عالی‌رتبه و اجرای سازوکار جلسات کمیته بین دولتی و مشورت‌های سیاسی دوره‌ای؛ اجرای بسیاری از توافق‌نامه‌ها، برنامه‌ها و ترتیبات همکاری؛ و حمایت فعال از یکدیگر در مجامع بین‌المللی.

روابط سیاسی خوب با سفرهای متعدد سطح بالا بین دو طرف مشخص می‌شود، به ویژه سفرهای نخست وزیر فان وان خای (سپتامبر ۲۰۰۰)؛ رئیس مجلس ملی نگوین فو ترونگ (ژوئن ۲۰۰۸)؛ نخست وزیر نگوین تان دونگ به مناسبت جشن ۶۵ سالگی روابط دیپلماتیک دو کشور (ژوئن ۲۰۱۵)؛ معاون رئیس جمهور وو تی آنه شوان (اکتبر ۲۰۲۱)؛ وزیر صنعت و تجارت نگوین هونگ دین با وزیر اقتصاد و صنعت بلغارستان، بوگدان بوگدانوف، در حاشیه سیزدهمین کنفرانس وزیران سازمان تجارت جهانی (WTO) در امارات متحده عربی (فوریه ۲۰۲۴)؛ دبیر کل و رئیس جمهور تو لام با رئیس جمهور بلغارستان، رومن رادف، به مناسبت شرکت در اجلاس آینده و مناظره عمومی سطح بالای هفتاد و نهمین مجمع عمومی سازمان ملل متحد در نیویورک، ایالات متحده آمریکا (سپتامبر ۲۰۲۴) دیدار کرد؛ رئیس جمهور لونگ کونگ به مناسبت شرکت در مناظره عمومی سطح بالای هشتادمین اجلاس مجمع عمومی سازمان ملل متحد در ایالات متحده (۲۳ سپتامبر ۲۰۲۵) با نخست وزیر بلغارستان، روزن ژلیازکوف، دیدار کرد؛ معاون وزیر امور خارجه، لی تی تو هانگ، در سپتامبر ۲۰۲۵ سفری کاری به بلغارستان داشت...

به مناسبت شرکت در هفتاد و نهمین اجلاس مجمع عمومی سازمان ملل متحد و کار در ایالات متحده، صبح روز 24 سپتامبر 2024، در شهر نیویورک، دبیرکل و رئیس جمهور، تو لام، با رئیس جمهور بلغارستان، رومن رادف، دیدار کرد. (عکس: لام خان/VNA)

از طرف بلغارستان، مقامات زیر به ویتنام سفر کردند: رئیس مجلس ملی، اوگنیان گرجیکوف (مارس ۲۰۰۴)؛ نخست وزیر، سرگئی استانیشف (نوامبر ۲۰۰۶)؛ رئیس جمهور، گئورگی پاروانوف (ژانویه ۲۰۰۹)؛ رئیس مجلس ملی، تسسکا تساچوا (آوریل ۲۰۱۲)؛ رئیس جمهور، روزن پلونلیف (اکتبر ۲۰۱۳)؛ نخست وزیر، پلامن واسیلیف اورشارسکی (آوریل ۲۰۱۴)؛ معاون رئیس جمهور، مارگاریتا پوپووا (نوامبر ۲۰۱۵)؛ وزیر اقتصاد، امیل کارانیکولوف (سپتامبر ۲۰۱۸)؛ رئیس مجلس ملی، راسن دیمیتروف، جلیازکوف (ژانویه ۲۰۲۴)؛ رئیس جمهور، رومن رادف، یک سفر رسمی (نوامبر ۲۰۲۴)...

در جریان دیدارهای سطح بالا و همه سطوح، رهبران بلغارستان علاقه و قدردانی خود را از روابط تاریخی سنتی ابراز کردند و دستاوردهای ویتنام در توسعه اجتماعی-اقتصادی و ادغام بین‌المللی را ستودند و آماده بودند تا به عنوان پلی برای ارتقای همکاری گسترده بین ویتنام و کشورهای اتحادیه اروپا و منطقه بالکان عمل کنند.

در حال حاضر، دو کشور دارای سازوکار همکاری کمیته بین دولتی همکاری‌های اقتصادی-تجاری و علمی-فناوری هستند که اخیراً بیست و چهارمین جلسه خود را در ماه مه 2024 در پایتخت صوفیه برگزار کرد.

علاوه بر این، دو کشور در مارس ۲۰۰۱ یک توافقنامه اقتصادی و تجاری جدید امضا کردند که به موجب آن به یکدیگر وضعیت «کشور کامله الوداد» اعطا شد؛ وزارتخانه‌های امور خارجه دو کشور در سپتامبر ۲۰۱۲ یک پروتکل همکاری امضا کردند.

دو کشور همچنین در مجامع منطقه‌ای و بین‌المللی، به‌ویژه در چارچوب سازمان ملل متحد، همکاری‌های آسه‌آن-اتحادیه اروپا و اتحادیه بین‌المجالس (IPU)، همکاری نزدیکی دارند.

بلغارستان، ویتنام را پلی قابل اعتماد برای کمک به نفوذ بلغارستان در بازار آسه‌آن می‌داند و همچنین آماده است تا به عنوان سرپل، به ویتنام برای دسترسی فعال به بازار اتحادیه اروپا کمک کند.

همکاری موثر در زمینه‌های مختلف

همکاری اقتصادی و تجاری بین ویتنام و بلغارستان در سال‌های اخیر شاهد تحولات مثبتی بوده است. بلغارستان یکی از کشورهای اتحادیه اروپا (EU) است که در تصویب توافقنامه چارچوب همکاری و مشارکت جامع ویتنام-اتحادیه اروپا (PCA) و همچنین ترویج امضا و تصویب توافقنامه تجارت آزاد ویتنام-اتحادیه اروپا (EVFTA) و توافقنامه حمایت از سرمایه‌گذاری ویتنام-اتحادیه اروپا (EVIPA) پیشگام بوده است.

اقلام اصلی صادراتی ویتنام به بلغارستان شامل پنبه، دانه‌های قهوه، لاستیک طبیعی، برنج، بادام هندی، لباس، کیف دستی، کفش چرمی... در عکس: کیف‌های خیاطی، کوله پشتی و کیف‌های دستی شرکت تولید، خدمات، واردات-صادرات و تجارت محصولات چرمی لادودا. (عکس: Tuan Anh/VNA)

در سپتامبر ۲۰۲۳، مجلس ملی بلغارستان توافقنامه حمایت از سرمایه‌گذاری ویتنام و اتحادیه اروپا (EVIPA) را با اکثریت قریب به اتفاق آرا تصویب کرد. این بسیار معنادار است و اهمیت دوستی و همکاری سنتی در بسیاری از زمینه‌ها بین دو کشور را نشان می‌دهد، ضمن اینکه یک مبنای قانونی محکم و مطلوب برای کسب‌وکارهای دو کشور ایجاد می‌کند تا همکاری‌های سرمایه‌گذاری را در آینده پس از اجرایی شدن توافقنامه گسترش دهند.

گردش مالی تجارت دوجانبه در سال ۲۰۲۰ به ۱۱۸.۷ میلیون دلار آمریکا رسید؛ در سال ۲۰۲۱ به ۲۳۴.۶ میلیون دلار آمریکا رسید؛ در سال ۲۰۲۲ به ۲۰۳.۶ میلیون دلار آمریکا رسید؛ در سال ۲۰۲۳ به ۲۱۱.۵ میلیون دلار آمریکا رسید؛ در سال ۲۰۲۴ به ۲۶۳.۰۱ میلیون دلار آمریکا رسید؛ در ۶ ماه اول ۲۰۲۵ به نزدیک به ۱۱۰ میلیون دلار آمریکا رسید. ویتنام محصولات قوی بسیاری، به ویژه محصولات کشاورزی، منسوجات و صنایع سبک، به بلغارستان صادر می‌کند.

در زمینه سرمایه‌گذاری، بلغارستان در حال حاضر ۱۴ پروژه سرمایه‌گذاری معتبر در ویتنام با مجموع سرمایه ثبت‌شده ۳۵ میلیون دلار آمریکا دارد. از این تعداد، دو پروژه بزرگ بلغارستان در ویتنام عبارتند از پروژه کارخانه فرآوری قهوه فوری در استان لام دونگ (۱۴ میلیون دلار آمریکا) و پروژه شرکت بافندگی و پوشاک محدود در استان توا تین هوئه (۱۴ میلیون دلار آمریکا).

شرکت‌های بلغاری به طور فزاینده‌ای به بازار ویتنام در زمینه‌های داروسازی، بیوتکنولوژی، انرژی‌های تجدیدپذیر، فرآوری کشاورزی و لجستیک علاقه‌مند هستند.

بندر بورگاس بلغارستان (عکس: Doan Tan/VNA)

در مقابل، شرکت‌های ویتنامی، بلغارستان را به لطف موقعیت جغرافیایی استراتژیک، زیرساخت‌های حمل و نقل توسعه‌یافته و محیط کسب‌وکار بسیار بهبود یافته، «دروازه» ورود به بازار اتحادیه اروپا (EU) می‌دانند.

بلغارستان همچنین یک مکان بالقوه با هزینه‌های تولید معقول در نظر گرفته می‌شود که برای شرکت‌های ویتنامی جهت سرمایه‌گذاری در تولید محصولات کشاورزی فرآوری شده، منسوجات و کفش و در نتیجه گسترش حضور آنها در بازار اروپا مناسب است.

همکاری کارگری به عنوان یک مسیر جدید و امیدوارکننده در روابط دوجانبه در حال ظهور است. در مواجهه با کمبود منابع انسانی در بلغارستان، کارگران ویتنامی بیشتری برای کار در زمینه‌های ساخت و ساز، مکانیک، فرآوری مواد غذایی، مراقبت‌های بهداشتی و غیره به این کشور می‌آیند.

نیروی کار ویتنامی به دلیل مهارت، نظم و انضباط و حس مسئولیت‌پذیری‌اش بسیار مورد تقدیر است و تأثیر خوبی در جامعه بلغارستان بر جای گذاشته است. هر دو طرف مایلند سازوکار همکاری جدیدی در زمینه کار ایجاد کنند که هدف آن همکاری پایدار، انسانی و متقابلاً سودمند باشد و در عین حال ارتباط بین دو ملت را تقویت کند.

همکاری‌های آموزشی و علمی همچنان نقطه عطفی در روابط دوجانبه است. هر ساله، دو طرف تحت توافقنامه همکاری آموزشی بین دو دولت، تبادل دانشجو و دانشجوی تحصیلات تکمیلی را حفظ می‌کنند.

بسیاری از دانشگاه‌ها و مؤسسات تحقیقاتی توافق‌نامه‌های همکاری دانشگاهی و پژوهشی امضا کرده‌اند. در سال تحصیلی 2025-2026، وزارت آموزش و پرورش ویتنام برای اولین بار اساتید زبان ویتنامی را برای تدریس به دانشگاه صوفیه اعزام خواهد کرد که نشان‌دهنده تحولی جدید در تبادلات دانشگاهی و زبانی است.

دوان تی تویت نونگ، معاون مدیرکل VNA و کریل والچف، مدیرکل خبرگزاری بلغارستان (BTA)، توافقنامه همکاری در زمینه تبادل حرفه‌ای بین دو خبرگزاری را امضا کردند (صوفیه، 2023). (عکس: فوونگ ها/VNA)

دو کشور یک برنامه همکاری برای دوره 2025-2028 امضا کرده‌اند و در حال بررسی گسترش همکاری‌های آموزشی در زمینه‌های قوی بلغارستان مانند فناوری اطلاعات، امنیت سایبری، دولت الکترونیک، مدیریت عمومی و ... هستند.

دو طرف تعدادی از وظایف همکاری در تحقیقات علمی را انجام داده‌اند؛ یک کمیته همکاری علمی و فناوری با تمرکز بر زمینه‌های بیوتکنولوژی، کشاورزی، فناوری اطلاعات و ارتباطات، تحول دیجیتال، هوش مصنوعی، انرژی سبز و غیره تأسیس کرده‌اند.

در زمینه همکاری‌های فرهنگی و گردشگری، دو کشور برنامه همکاری فرهنگی برای دوره 2024-2026 و طرح همکاری گردشگری برای دوره 2024-2026 را امضا کردند.

پس از آنکه ویتنام تصمیم گرفت از اوت ۲۰۲۵ ویزا را برای شهروندان بلغارستان معاف کند، شرکت‌های گردشگری دو کشور همکاری در تورهای ارتباطی، به ویژه در زمینه گردشگری فرهنگی، میراث فرهنگی و گردشگری تفریحی ساحلی را ارتقا داده‌اند.

علاوه بر این، دو طرف در حال بررسی امکان همکاری در زمینه‌های ورزشی و فرهنگ خلاق هستند و از نقاط قوت بلغارستان در ژیمناستیک، موسیقی کلاسیک و هنرهای تئاتر بهره می‌برند.

پروفسور-دکترای علوم استویان بوروف، معاون سابق رئیس دانشگاه ولیکو تارنوو (بلغارستان)، چاپ دوم فرهنگ لغت بون-ویتنامی را به نمایندگان برنامه تبادل دوستی "بازگشت به حافظه" ارائه داد و چاپ دوم فرهنگ لغت ویتنامی-بون را (13 آوریل 2023) راه اندازی کرد. (عکس: VNA)

تبادلات مردمی بین دو کشور دائماً در حال گسترش است. انجمن دوستی ویتنام-بلغارستان و انجمن دوستی بلغارستان-ویتنام مرتباً برای سازماندهی نمایشگاه‌های عکس، تبادلات دوستی، نمایش فیلم و رویدادهایی که فرهنگ و غذاهای ویتنامی را در بلغارستان ترویج می‌دهند، با یکدیگر همکاری می‌کنند و به تقویت روابط و افزایش درک متقابل بین دو ملت کمک می‌کنند.

همکاری‌های محلی نیز به طور فعال در حال انجام است. مناطق محلی دو کشور به طور فعال به دنبال فرصت‌هایی برای خواهرخواندگی و همکاری‌های توسعه‌ای هستند که به تعمیق همکاری‌های دوجانبه کمک می‌کند.

جامعه ویتنامی که در حال حاضر در بلغارستان زندگی می‌کند، حدود ۱۲۰۰ نفر دارد که به خوبی در کشور میزبان ادغام شده‌اند و به پلی تبدیل شده‌اند که دو ملت ویتنام و بلغارستان را به هم نزدیک‌تر کرده و به نتایج خوبی دست یافته‌اند.

سفیر ویتنام در بلغارستان، نگوین مین نگویت، ارزیابی کرد که این نتایج جامع نشان می‌دهد که روابط ویتنام و بلغارستان بر اساس دوستی سنتی، اعتماد سیاسی و پیوند نزدیک بین دو ملت، وارد مرحله توسعه پویاتر، اساسی‌تر و جامع‌تری می‌شود.

با تکیه بر دوستی سنتی و تحولات مثبت اخیر، سفر رسمی دبیرکل تو لام و همسرش به همراه هیئت عالی رتبه ویتنامی از ۲۲ تا ۲۴ اکتبر به جمهوری بلغارستان، رویدادی بسیار مهم است.

این اولین سفر دبیرکل حزب کمونیست ویتنام به بلغارستان در ۵۰ سال گذشته است و گامی جدید در توسعه دوستی سنتی بین ویتنام و بلغارستان محسوب می‌شود. این سفر اهمیت مشارکت دوستی سنتی و همکاری چندجانبه بین ویتنام و بلغارستان را نشان می‌دهد و در عین حال به گشودن فضاهای همکاری استراتژیک جدید بین دو کشور در آینده مانند: انرژی تجدیدپذیر، فناوری پیشرفته، هوش مصنوعی، تحول دیجیتال، تحول سبز و... کمک می‌کند.

به گفته نگوین مین نگویت، سفیر ویتنام در بلغارستان، سفر تو لام، دبیرکل ویتنام، به بلغارستان نمادی از اعتماد سیاسی، دلبستگی وفادارانه و آرمان مشترک دو ملت است و شتاب جدیدی را برای ارتقای روابط ویتنام و بلغارستان به اوجی جدید، شایسته سنت ۷۵ ساله دوستی و پتانسیل عظیم همکاری بین دو کشور در دو موقعیت مهم ژئواستراتژیک در جنوب شرقی آسیا و جنوب شرقی اروپا ایجاد می‌کند.

نگوین فو ترونگ، رئیس مجلس ملی و استفان دامیانوف، شهردار کازانلاک، در نمایشی مطابق با آداب و رسوم سنتی بلغارستان (2008) شرکت می‌کنند. (عکس: تری دونگ/VNA)

(ویتنام+)

منبع: https://www.vietnamplus.vn/mo-ra-nhung-khong-gian-hop-tac-moi-giua-viet-nam-va-bulgaria-post1071800.vnp