برای مشاهده تمام اطلاعات مربوط به گواهینامه رانندگی، لطفاً اینجا را ببینید.

(NLĐO) - افرادی که نیاز به تمدید یا صدور مجدد گواهینامه رانندگی خود دارند، می‌توانند درخواست‌های خود را به صورت حضوری یا آنلاین ارسال کنند.

در تاریخ ۴ مارس، نمایندگان اداره پلیس راهنمایی و رانندگی (PC08) از پلیس شهر هوشی مین، دستورالعمل‌های دقیقی در مورد رویه‌های تعویض و صدور مجدد گواهینامه رانندگی ارائه دادند.

Mọi vấn đề liên quan giấy phép lái xe người dân xem tại đây- Ảnh 1. — مردم شهر هوشی مین در حال پردازش درخواست‌های مربوط به گواهینامه رانندگی جدید یا تمدید آن در شهر هوشی مین هستند.

طبق PC08، شهروندانی که نیاز به تمدید یا صدور مجدد گواهینامه رانندگی خود دارند، می‌توانند درخواست‌های خود را حضوری یا آنلاین از طریق پورتال خدمات عمومی ملی ارسال کنند.

مراحل تمدید گواهینامه رانندگی

موارد واجد شرایط تمدید گواهینامه رانندگی:

- شهروندان ویتنامی و خارجی‌ها می‌توانند در آزمون رانندگی شرکت کنند و گواهینامه رانندگی در ویتنام دریافت کنند.

- افرادی که گواهینامه رانندگی آنها آسیب دیده و دیگر قابل استفاده نیست؛ شهروندان ویتنامی و خارجیانی که دارای کارت اقامت دائم در ویتنام هستند و گواهینامه رانندگی ویتنامی تبدیل شده از گواهینامه رانندگی خارجی را دریافت کرده اند، در صورت نیاز می توانند گواهینامه رانندگی خود را پس از انقضا تمدید کنند.

- اگر تاریخ تولد، نام خانوادگی، نام کوچک، نام میانی، ملیت، محل تولد و محل اقامت ثبت شده در گواهینامه رانندگی با اطلاعات موجود در کارت شناسایی یا شناسنامه شهروندی متفاوت باشد، مرجع ذیصلاح صدور گواهینامه رانندگی جدیدی را که با اطلاعات موجود در کارت شناسایی یا شناسنامه شهروندی مطابقت دارد، پردازش خواهد کرد.

- افرادی که نیاز به ادغام گواهینامه رانندگی نامحدود خود با گواهینامه رانندگی با اعتبار محدود خود دارند.

مواردی که تمدید گواهینامه رانندگی مجاز نیست:

- گواهینامه رانندگی در سامانه اطلاعات گواهینامه رانندگی اداره راهنمایی و رانندگی یا در فهرست گواهینامه‌های رانندگی صادر شده (دفتر ثبت مدیریت) ذکر نشده است.

- افرادی که مقررات نظم و ایمنی ترافیک جاده‌ای را نقض می‌کنند، هنوز الزامات سازمان‌های دولتی ذیصلاح در رابطه با حل و فصل و رسیدگی به تخلفات اداری در زمینه نظم و ایمنی ترافیک جاده‌ای را برآورده نکرده‌اند.

مدارک مورد نیاز برای تمدید گواهینامه رانندگی:

- درخواست تعویض یا صدور مجدد گواهینامه رانندگی طبق فرم مقرر.

- گواهی سلامت معتبر راننده که توسط یک مرکز پزشکی واجد شرایط مطابق با قانون معاینه و درمان پزشکی صادر شده باشد (به استثنای دارندگان گواهینامه رانندگی کلاس A1، A یا B1).

- کپی گواهی‌شده یا کپی الکترونیکی از روی نسخه اصلی یا کپی الکترونیکی صادر شده از دفتر ثبت اصلی گواهینامه رانندگی: کپی گواهینامه رانندگی یا کپی شناسنامه.

- در مواردی که گواهینامه رانندگی شامل دو دسته گواهینامه باشد و دارنده آن در حال حاضر از استفاده از گواهینامه یک دسته گواهینامه تعلیق شده باشد، باید حکم جریمه اداری تخلفات رانندگی را برای تعویض آن با دسته گواهینامه باقیمانده ارائه دهد.

- گذرنامه معتبر (برای خارجی‌ها و شهروندان ویتنامی مقیم خارج از کشور).

- سایر مدارکی که تغییرات درخواستی را نشان می‌دهند در صورتی که تاریخ تولد، نام خانوادگی، نام کوچک، نام میانی، ملیت، محل تولد یا محل اقامت ثبت شده در گواهینامه رانندگی با کارت شناسایی شهروندی یا شناسنامه متفاوت باشد.

اگر شهروندان مایل به ارتقاء گواهینامه رانندگی خود به کلاس پایین‌تر باشند، باید این موضوع را به وضوح در فرم درخواست ارتقاء یا صدور مجدد گواهینامه ذکر کنند و مسئول صحت اطلاعات ارائه شده می‌باشند.

محل ثبت درخواست:

- کلانتری بخش، بخش یا شهری که محل دریافت درخواست در آن قرار دارد.

- اداره راهنمایی و رانندگی ادارات امنیت عمومی استان‌ها و شهرستان‌ها.

- از طریق خدمات عمومی آنلاین.

هزینه های تمدید گواهینامه رانندگی:

- ارسال درخواست تمدید کارت به صورت حضوری: ۱۳۵۰۰۰ دونگ ویتنامی به ازای هر صدور (مطابق با بخشنامه ۳۷/۲۰۲۳/TT-BTC).

- انتقال به خدمات عمومی آنلاین: ۱۱۵۰۰۰ دونگ ویتنامی به ازای هر صدور (طبق بخشنامه ۶۳/۲۰۲۳/TT-BTC اجرا می‌شود).

زمان دریافت نتایج:

- ظرف 5 روز از تاریخ دریافت درخواست.

- اطلاعات گواهینامه رانندگی ظرف ۳ روز از تاریخ دریافت درخواست، در VneID (برای شهروندانی که از کارت شناسایی سطح ۲ استفاده می‌کنند) و صفحه جستجوی اطلاعات گواهینامه رانندگی اداره راهنمایی و رانندگی: gplx.csgt.bocongan.gov.vn به‌روزرسانی خواهد شد.

نتایج به درخواست فرد، به سازمان دریافت‌کننده یا از طریق خدمات پستی ارسال خواهد شد .

مراحل تمدید گواهینامه رانندگی.

موارد واجد شرایط برای صدور مجدد: افرادی که گواهینامه رانندگی آنها هنوز معتبر است اما آنها را گم کرده اند، ممکن است برای صدور مجدد در نظر گرفته شوند.

مواردی که صدور مجدد مجوز ندارد:

- گواهینامه رانندگی در سامانه اطلاعات گواهینامه رانندگی در اداره راهنمایی و رانندگی یا در فهرست گواهینامه‌های رانندگی صادر شده (دفتر ثبت مدیریت) ثبت نشده است.

مدارک مورد نیاز برای تمدید گواهینامه رانندگی:

- درخواست تعویض یا صدور مجدد گواهینامه رانندگی طبق فرم مقرر.

- یک کپی گواهی‌شده یا کپی الکترونیکی از اصل یا یک کپی الکترونیکی صادر شده از دفتر ثبت اصلی گواهینامه رانندگی: یک کپی از گواهینامه رانندگی یا یک کپی از کارت شناسایی شهروندی؛

- گذرنامه معتبر (برای خارجی‌ها و شهروندان ویتنامی مقیم خارج از کشور).

توجه: شهروندانی که مایل به تنزل گواهینامه رانندگی خود به کلاس پایین‌تر هستند، باید این موضوع را به وضوح در فرم درخواست تمدید یا صدور مجدد گواهینامه ذکر کنند و مسئول صحت اطلاعات ارائه شده می‌باشند.

محل ثبت درخواست:

- کلانتریِ بخش، بخش یا شهری که محل دریافت درخواست در آن قرار دارد؛

- اداره پلیس راهنمایی و رانندگی ادارات امنیت عمومی استان‌ها و شهرستان‌ها؛

- پورتال خدمات عمومی آنلاین.

هزینه های تمدید گواهینامه رانندگی:

- ارسال درخواست تمدید کارت به صورت حضوری: ۱۳۵۰۰۰ دونگ ویتنامی به ازای هر صدور (مطابق با بخشنامه ۳۷/۲۰۲۳/TT-BTC).

- انتقال به خدمات عمومی آنلاین: ۱۱۵۰۰۰ دونگ ویتنامی به ازای هر صدور (طبق بخشنامه ۶۳/۲۰۲۳/TT-BTC اجرا می‌شود).

زمان دریافت نتایج:

- ظرف 5 روز از تاریخ دریافت درخواست؛

نتایج به درخواست فرد، به سازمان دریافت‌کننده یا از طریق خدمات پستی ارسال خواهد شد .

گواهینامه رانندگی نظامی صادر شده توسط وزارت دفاع ملی را تعویض کنید.

موارد واجد شرایط تمدید گواهینامه رانندگی: افرادی که دارای گواهینامه رانندگی نظامی معتبر صادره از وزارت دفاع ملی هستند و گواهینامه آنها به دلیل ترک خدمت سربازی (خروج از خدمت، انتقال به بخش دیگر، بازنشستگی، فسخ قرارداد استخدام نظامی) مخدوش و غیرقابل استفاده شده است، می‌توانند برای تمدید گواهینامه رانندگی اقدام کنند.

مواردی که گواهینامه رانندگی قابل تمدید نیست: گواهینامه رانندگی تغییر یافته یا پاک شده است؛ شخصی که نظم و ایمنی جاده را نقض کرده است، هنوز الزامات سازمان دولتی ذیصلاح را در مورد حل و فصل و رسیدگی به تخلف اداری در زمینه نظم و ایمنی جاده تکمیل نکرده است.

فایل شامل موارد زیر است:

- درخواست تعویض یا صدور مجدد گواهینامه رانندگی با استفاده از فرم ارائه شده.

- یک نسخه از تصمیم مبنی بر ترک خدمت سربازی، که توسط فرمانده در سطح هنگ یا بالاتر امضا شده باشد. برای کارگران قراردادی: یک نسخه از تصمیم مبنی بر فسخ قرارداد کار، با مدت زمانی که بیش از ۶ ماه از تاریخ امضای مقام ذیصلاح نباشد.

- گواهی سلامت معتبر راننده که توسط مراکز درمانی واجد شرایط و طبق قانون معاینه و درمان پزشکی صادر شده باشد.

- یک کپی تایید شده یا کپی الکترونیکی از نسخه اصلی یا نسخه الکترونیکی صادر شده از دفتر ثبت اصلی گواهینامه رانندگی نظامی معتبر.

گواهینامه رانندگی نظامی معتبر به شما امکان رانندگی با کلاس‌های مختلف خودرو را می‌دهد؛ می‌توان آن را با گواهینامه رانندگی معتبر برای کلاس‌های مربوطه خودرو تعویض کرد. گواهینامه رانندگی نظامی کلاس Cx را می‌توان با گواهینامه رانندگی نظامی کلاس C تعویض کرد. اگر راننده‌ای مایل به تنزل گواهینامه خود به کلاس پایین‌تر باشد، باید این موضوع را به وضوح در درخواست تعویض یا صدور مجدد گواهینامه ذکر کند.

محل ثبت درخواست:

- کلانتری بخش، بخش یا شهری که محل دریافت درخواست در آن قرار دارد.

- اداره راهنمایی و رانندگی ادارات امنیت عمومی استان‌ها و شهرستان‌ها.

هزینه تمدید گواهینامه رانندگی: ۱۳۵۰۰۰ دونگ ویتنامی برای هر تمدید در صورت ارائه حضوری (مطابق بخشنامه ۳۷/۲۰۲۳/TT-BTC).

زمان دریافت نتایج:

- ظرف 5 روز از تاریخ دریافت درخواست؛

- اطلاعات گواهینامه رانندگی در VneID (برای شهروندانی که از کارت شناسایی سطح ۲ استفاده می‌کنند) و صفحه جستجوی اطلاعات گواهینامه رانندگی اداره راهنمایی و رانندگی به آدرس gplx.csgt.bocongan.gov.vn به‌روزرسانی می‌شود.

نتایج به درخواست فرد، به سازمان دریافت‌کننده یا از طریق خدمات پستی ارسال خواهد شد .

گواهینامه رانندگی خود را با پلیس مردمی تعویض کنید.

موارد واجد شرایط تمدید گواهینامه رانندگی:

- افرادی که دارای گواهینامه رانندگی معتبر مفقود، مخدوش یا غیرقابل استفاده هستند و اطلاعات آنها در سامانه اطلاعات گواهینامه رانندگی در اداره راهنمایی و رانندگی یا در فهرست گواهینامه های رانندگی صادر شده (دفترچه مدیریت) ثبت شده است و مایل به تمدید گواهینامه رانندگی خود هستند.

- افرادی که گواهینامه رانندگی موتورسیکلت کاغذی دارند که مخدوش، پاره یا آسیب دیده نباشد و حاوی اطلاعات کامل باشد، می‌توانند درخواست تعویض آن را بدهند.

مواردی که تمدید گواهینامه رانندگی مجاز نیست:

- اطلاعات گواهینامه رانندگی پاک شده یا تغییر یافته است.

- شخصی که مقررات ایمنی راهنمایی و رانندگی را نقض کرده است، هنوز الزامات نهاد دولتی ذیصلاح در رابطه با حل و فصل و رسیدگی به تخلف اداری در زمینه ایمنی راهنمایی و رانندگی را برآورده نکرده است.

- افرادی که اطلاعات آنها در سامانه اطلاعات گواهینامه رانندگی در اداره راهنمایی و رانندگی یا فهرست گواهینامه‌های رانندگی صادر شده (دفتر ثبت مدیریت) وجود ندارد.

مدارک مورد نیاز برای تمدید گواهینامه رانندگی:

- فرم درخواست تعویض یا تمدید گواهینامه رانندگی.

- یک کپی از گواهینامه رانندگی یا تعهد کتبی در صورتی که گواهینامه رانندگی شما گم شود، آسیب ببیند یا دیگر قابل استفاده نباشد.

- کپی مدرکی که ثابت کند فرد دیگر در نیروی امنیت عمومی خلق خدمت نمی‌کند.

- گواهی سلامت معتبر راننده که توسط مراکز درمانی واجد شرایط و طبق قانون معاینه و درمان پزشکی صادر شده باشد.

- گواهینامه رانندگی در آژانسی که درخواست را دریافت کرده یا از طریق خدمات پستی طبق درخواست فرد صادر خواهد شد.

- اداره راهنمایی و رانندگی، رونوشت پرونده تمدید گواهینامه رانندگی را به مدت ۲ سال از تاریخ صدور، نگهداری و گواهینامه رانندگی قدیمی را امحاء خواهد کرد.

توجه: اگر راننده‌ای مایل به ارتقاء گواهینامه رانندگی خود به کلاس پایین‌تر باشد، باید این موضوع را به وضوح در درخواست ارتقاء یا صدور مجدد گواهینامه ذکر کند.

محل ثبت درخواست:

- کلانتری بخش، بخش یا شهری که محل دریافت درخواست در آن قرار دارد.

- اداره پلیس راهنمایی و رانندگی ادارات امنیت عمومی استان‌ها و شهرستان‌ها.

هزینه های تمدید گواهینامه رانندگی:

ارسال درخواست تمدید کارت به صورت حضوری: ۱۳۵۰۰۰ دونگ ویتنامی به ازای هر صدور (مطابق با بخشنامه ۳۷/۲۰۲۳/TT-BTC).

زمان دریافت نتایج:

- ظرف 5 روز از تاریخ دریافت درخواست.

نتایج به درخواست فرد، به سازمان دریافت‌کننده یا از طریق خدمات پستی ارسال خواهد شد .

گواهینامه رانندگی یا مجوز رانندگی خارجی خود را تعویض کنید.

موارد واجد شرایط تمدید گواهینامه رانندگی:

- اتباع خارجی ساکن، شاغل یا دانشجو در ویتنام که دارای گواهینامه رانندگی معتبر ملی و یکی از مدارک زیر هستند: کارت شناسایی دیپلماتیک ، کارت شناسایی رسمی، کارت اقامت موقت، کارت اقامت یا کارت اقامت دائم با اعتبار ۳ ماه یا بیشتر، در صورت تمایل به رانندگی در ویتنام، می‌توانند برای تبدیل گواهینامه رانندگی خود به گواهینامه رانندگی ویتنامی مربوطه در نظر گرفته شوند.

- شهروندان ویتنامی (دارای تابعیت ویتنامی) که در حین اقامت، تحصیل یا کار در خارج از کشور، گواهینامه رانندگی معتبر ملی خود را از یک مرجع ذیصلاح خارجی دریافت می‌کنند، در صورت تمایل به رانندگی در ویتنام، می‌توانند برای تعویض آن با گواهینامه رانندگی ویتنامی مربوطه اقدام کنند.

مواردی که تعویض پلاک مجاز نیست:

- گواهینامه رانندگی موقت خارجی.

- گواهینامه رانندگی بین المللی.

- گواهینامه‌های رانندگی خارجی که منقضی شده‌اند، تغییر یافته‌اند، پاره شده‌اند یا دیگر حاوی اطلاعات کافی برای تعویض نیستند، یا دارای مغایرت در مشخصات شناسایی هستند.

- گواهینامه‌های رانندگی خارجی که توسط مراجع ذیصلاح صادر نشده‌اند.

- شهروندان ویتنامی دارای گواهینامه رانندگی خارجی که کمتر از ۳ ماه در خارج از کشور اقامت داشته و مدت اقامت آنها با دوره آموزش رانندگی در کشور صادرکننده گواهینامه مطابقت نداشته است.

فایل شامل موارد زیر است:

- ترجمه ویتنامی گواهینامه رانندگی خارجی باید از نظر کیفیت ترجمه توسط یک دفتر اسناد رسمی در ویتنام یا دفتر نمایندگی ویتنام در خارج از کشور که مترجم در آن کار می‌کند، تأیید شود و با مهری که روی کپی گواهینامه رانندگی الصاق شده است، مهر شود.

- گواهی سلامت معتبر راننده که توسط یک مرکز پزشکی واجد شرایط مطابق با قانون معاینه و درمان پزشکی صادر شده باشد (به استثنای خارجیانی که گواهینامه رانندگی خود را طبق مدت اعتبار مندرج در ویزای ورود یا کارت اقامت موقت خود تمدید می‌کنند).

- یک کپی تایید شده یا کپی الکترونیکی از اصل یا یک کپی الکترونیکی صادر شده از دفتر ثبت اصلی یکی از مدارک زیر: کارت شناسایی دیپلماتیک، کارت شناسایی رسمی، کارت اقامت موقت، کارت اقامت، کارت اقامت یا کارت اقامت دائم با مدت اعتبار ۳ ماه یا بیشتر.

محل ثبت درخواست:

- کلانتری بخش، بخش یا شهری که محل دریافت درخواست در آن قرار دارد.

- اداره پلیس راهنمایی و رانندگی ادارات امنیت عمومی استان‌ها و شهرستان‌ها.

زمان دریافت نتایج:

- ظرف 5 روز از تاریخ دریافت درخواست.

نتایج به درخواست فرد، به سازمان دریافت‌کننده یا از طریق خدمات پستی ارسال خواهد شد .

- در مواردی که در مورد ورود یا اقامت اتباع خارجی در ویتنام شک و تردید وجود دارد، اداره تمدید گواهینامه رانندگی باید درخواست کتبی را به وزارت امور خارجه، اداره مهاجرت یا بخش مدیریت مهاجرت پلیس استان ارسال کند تا اطلاعات را تأیید کند.

- مدت اعتبار گواهینامه رانندگی ویتنامی که برای یک خارجی تعویض می‌شود باید با مدت اعتبار ذکر شده در یکی از مدارک زیر مطابقت داشته باشد: کارت شناسایی دیپلماتیک، کارت شناسایی رسمی، کارت اقامت موقت، کارت اقامت، کارت اقامت یا کارت اقامت دائم؛ همچنین باید با مدت اعتبار گواهینامه رانندگی خارجی مطابقت داشته باشد اما از مدت اعتبار تعیین شده برای گواهینامه رانندگی ویتنامی تجاوز نکند.

- گواهینامه رانندگی ملی که به فرد اعطا می‌شود و به او اجازه رانندگی با انواع مختلف وسایل نقلیه را می‌دهد، می‌تواند با گواهینامه رانندگی ویتنامی برای رانندگی با همان نوع وسیله نقلیه تعویض شود.

صدور گواهینامه رانندگی بین المللی (IDP)

۱. برای شهروندان ویتنامی و خارجیانی که دارای مجوز اقامت دائم یا موقت در ویتنام هستند و دارای گواهینامه رانندگی ملی معتبر صادر شده توسط ویتنام با مواد PET هستند، مراحل زیر اعمال می‌شود:

مدارک درخواست IDP: فرم درخواست IDP (مطابق با الگوی ارائه شده).

محل ثبت درخواست:

- اداره راهنمایی و رانندگی ادارات امنیت عمومی استان‌ها و شهرستان‌ها.

- اداره پلیس راهنمایی و رانندگی

- از طریق پورتال خدمات عمومی آنلاین.

هزینه های تمدید گواهینامه رانندگی:

- ارسال درخواست تمدید کارت به صورت حضوری: ۱۳۵۰۰۰ دونگ ویتنامی به ازای هر صدور (مطابق با بخشنامه ۳۷/۲۰۲۳/TT-BTC).

- انتقال به خدمات عمومی آنلاین: ۱۱۵۰۰۰ دونگ ویتنامی به ازای هر صدور (طبق بخشنامه ۶۳/۲۰۲۳/TT-BTC اجرا می‌شود).

زمان دریافت نتایج:

- ظرف 5 روز از تاریخ دریافت درخواست.

- اطلاعات گواهینامه رانندگی ۳ روز پس از دریافت درخواست، در VneID (برای شهروندانی که از کارت شناسایی سطح ۲ استفاده می‌کنند) و صفحه جستجوی اطلاعات گواهینامه رانندگی اداره راهنمایی و رانندگی: gplx.csgt.bocongan.gov.vn به‌روزرسانی خواهد شد.

نتایج به درخواست فرد، به سازمان دریافت‌کننده یا از طریق خدمات پستی ارسال خواهد شد .

۲. برای شهروندان ویتنامی و خارجیانی که دارای مجوز اقامت دائم یا موقت در ویتنام هستند و دارای گواهینامه رانندگی معتبر ملی صادر شده توسط کشورهایی هستند که عضو معاهدات بین‌المللی هستند که جمهوری سوسیالیستی ویتنام عضو آن است، رویه‌های زیر اعمال می‌شود:

شرایط درخواست IDP:

- فرم درخواست IDP بین المللی (طرح سپرده گذاری داخلی انفرادی).

- ترجمه ویتنامی گواهینامه رانندگی خارجی باید توسط یک دفتر اسناد رسمی یا سفارت/کنسولگری در ویتنام که مترجم در آن کار می‌کند، از نظر کیفیت ترجمه تأیید شود و با مهری که روی کپی گواهینامه رانندگی الصاق شده است، مهر شود.

- کپی مجوز اقامت موقت یا مجوز اقامت دائم یا کارت شناسایی دیپلماتیک یا کارت شناسایی رسمی برای خارجی‌ها؛ ۱ قطعه عکس ۳x۴ سانتی‌متر.

محل ثبت درخواست:

- اداره راهنمایی و رانندگی ادارات امنیت عمومی استان‌ها و شهرستان‌ها.

- اداره پلیس راهنمایی و رانندگی

زمان دریافت نتایج:

- ظرف 5 روز از تاریخ دریافت درخواست؛

نتایج به درخواست فرد، به سازمان دریافت‌کننده یا از طریق خدمات پستی ارسال خواهد شد .

از اول مارس ۲۰۲۵، پلیس شهر هوشی مین درخواست‌های مربوط به معاینه، تمدید و صدور مجدد گواهینامه رانندگی را در سه مکان می‌پذیرد: خیابان لی چین تانگ، پلاک ۲۵۲، بخش ۹، ناحیه ۳؛ خیابان نگوین آنه تو، پلاک ۸، بخش ترونگ می تای، ناحیه ۱۲؛ و خیابان تان سون نهی، پلاک ۱۱۱، بخش تان سون نهی، ناحیه تان فو.

در آینده نزدیک، مکان‌های بیشتری برای پردازش و تمدید گواهینامه‌های رانندگی در چندین ایستگاه پلیس بخش و شهرستان راه‌اندازی خواهد شد.

منبع: https://nld.com.vn/moi-van-de-lien-quan-giay-phep-lai-xe-nguoi-dan-xem-tai-day-196250304082114746.htm