«آخرین پری دریایی»: وقتی علم و ادبیات در هم می‌آمیزند

به عنوان بخشی از «هفته ادبیات فنلاند ۲۰۲۵»، انتشارات کیم دونگ با همکاری سفارت فنلاند در ویتنام و ابتکار محتوای خلاق کتاب کودک، مراسم رونمایی و بحث و گفتگو برای کتاب «آخرین پری دریایی» نوشته نویسنده فنلاندی، ایدا تورپینن، را در تاریخ ۱۹ جولای، ساعت ۲:۳۰ بعد از ظهر در دفتر مرکزی انتشارات کیم دونگ (هانوی) برگزار می‌کند.

در این رویداد، وو شوان کو و بوی ویت هوا - که این اثر را از فنلاندی به ویتنامی ترجمه کردند؛ دانشیار، دکتر نگوین تان نام - معاون رئیس گروه زیست‌شناسی - مدیر موزه زیست‌شناسی دانشگاه علوم - دانشگاه ملی ویتنام ، هانوی ، متخصص در زمینه جانورشناسی؛ نویسنده دی لی - هماهنگ‌کننده برنامه - حضور داشتند.

«آخرین پری دریایی» با ترکیبی هوشمندانه از علم و ادبیات، جوایز بسیاری را دریافت کرده و به زبان‌های زیادی در سراسر جهان ترجمه شده است.

«آخرین پری دریایی» روایتگر سفری سه قرنی پیرامون دوگونگ استلر است - موجودی افسانه‌ای که توسط طبیعت‌شناس گئورگ ویلهلم استلر در سال ۱۷۴۱ در طول سفرش به اقیانوس آرام شمالی ثبت شده است. کمتر از ۳۰ سال پس از کشف آن، این حیوان آرام به دلیل دخالت انسان منقرض شد.

این اثر با سبک نگارش احساسی خود، در هم آمیختن داده‌های علمی و ادبیات انسان‌گرایانه، سمفونی‌ای وهم‌آلود درباره رابطه بین انسان و طبیعت است که جایزه ادبی هلسینگین سانومات را برای یک اثر برجسته اول برنده شده و نامزد جوایز معتبر فنلاندیا و مشعل‌دار شده است.

این کتاب در بسیاری از کشورهای جهان مانند دانمارک، بریتانیا، فرانسه، یونان، ایتالیا، مجارستان، اسپانیا، ترکیه و ... ترجمه و منتشر شده است و به گسترش پیام مسئولیت در قبال طبیعت و احترام به چیزهای از دست رفته کمک می‌کند.

کوین ین

منبع: https://www.sggp.org.vn/nang-tien-ca-cuoi-cung-khi-khoa-hoc-va-van-chuong-hoa-quyen-post804104.html