هنرمند تران تان ترانگ: خواندن آهنگ‌های محلی ویتنامی در تلویزیون مرکزی چین، خاطره‌ای فراموش‌نشدنی است

تران تان ترانگ، هنرمند زن ویتنامی که در حال حاضر در آکادمی هنر گوانگشی مشغول به تحصیل است، این فرصت را داشت که در برنامه هنری ویژه جشنواره دوآنوو تلویزیون مرکزی چین، آهنگ‌های فولکلور ویتنامی را اجرا کند. این رویداد تأثیر عمیقی بر او گذاشت و به خاطره‌ای زیبا در مسیر هنری‌اش تبدیل شد.

هنرمند تران تان ترانگ در این نمایش اجرا می‌کند. (عکس: NVCC)

تران تان ترانگ، متولد ۱۹۹۶. در سال ۲۰۱۶، پس از فارغ‌التحصیلی از مدرسه دانشگاه فرهنگ و هنر نظامی، تران تان ترانگ برای تحصیل در آکادمی هنر گوانگشی به چین رفت.

به مناسبت جشنواره قایق اژدها در سال ۲۰۲۵، از او دعوت شد تا در یک برنامه هنری ویژه تولید شده توسط تلویزیون مرکزی چین (CMG) شرکت کند که در ساعات پربیننده از کانال‌های اصلی مانند CCTV-1، CCTV-3 و CCTV-15 پخش می‌شد. تران تان ترانگ گفت که این برنامه، بزرگترین پوشش خبری است که او تا به حال در آن شرکت کرده است و همچنین یک نقطه عطف فراموش نشدنی در سفر اجرای اوست.

«از اینکه CMG به من اعتماد کرده و مرا برای اجرای برنامه ویژه جشن قایق اژدها ۲۰۲۵ انتخاب کرده، بسیار مفتخر و خوشحالم. این یک صحنه بزرگ و در مقیاس بین‌المللی است که بسیاری از ستاره‌های برتر چینی و هنرمندان کشورهای دیگر مانند شاهزاده خانم کامبوجی، نورودوم جنا... را با اجراهایی با دقت، موشکافی و از نظر هنری ارزشمند گرد هم آورده است.» تران تان ترانگ این را به اشتراک گذاشت.

Tran Thanh Trang در برنامه.

برنامه هنری ویژه به مناسبت جشنواره دوآن نگو ​​شامل اجراهای هنری مانند: شعر، نمایش، رقص خلاق، سازهای موسیقی سنتی و هنرهای رزمی ... است که از این طریق به ارزش‌های فرهنگی سنتی جشنواره دوآن نگو ​​ادای احترام می‌کند.

در این برنامه، خواننده تران تان ترانگ (ویتنام) و خوانندگان وونگ تران لونگ (چین)، ویکتور وانگ (مالزی) و پرنسس نورودوم جنا (کامبوج) آهنگ "تام نگویت دونگ هوی" را با هم اجرا کردند.

این برنامه شامل ۴ آهنگ است که نمایانگر ویژگی‌های فرهنگی ۴ کشور هستند: «گل‌های بهاری گرم شکوفا می‌شوند» (چین)، ترانه‌های عامیانه ویتنام "Qua Cau Gio Bay"، آهنگ محلی مالزیایی "Rasa Sayang" و آهنگ محلی کامبوج "Anh Moon".

او هنگام اجرای آهنگ «Qua cau gio bay» روی صحنه CMG، همیشه به خودش می‌گفت که باید با دقت و ظرافت زیادی اجرا کند - نه تنها در صدایش، بلکه در اجرا، رفتار و احساساتی که منتقل می‌کرد. در اجرای او، خواننده تران تان ترانگ با لباس سنتی ویتنامی آئو دای، با طرح‌های سلطنتی و نقوش نیلوفر آبی، بسیار برجسته بود. این تصویر، زیبایی ظریف و برازنده زنان ویتنامی را تداعی می‌کند.

تران تان ترانگ امیدوار است که مخاطبان چینی بتوانند زیبایی لطیف و عمیق ملودی‌های فولکلور ویتنامی را حس کنند و در عین حال، نزدیکی و هماهنگی را هنگامی که موسیقی سنتی ویتنامی به آرامی با سبک موسیقی پاپ مدرن کشور همسایه ترکیب می‌شود، ببینند.

تران تان ترانگ در این برنامه با هنرمندان تعامل و گفتگو می‌کند.

«بزرگترین آرزوی من این است که بتوانم تصویر ویتنامی زیبا، پیچیده و دوست‌داشتنی را به دوستان بین‌المللی‌ام منتقل کنم. از طریق اجرایم، و همچنین مصاحبه‌هایی که در این برنامه و در رسانه‌های چینی انجام می‌دهم، می‌خواهم از موسیقی ویتنامی و صدای خودم برای معرفی کشورم به جهانیان استفاده کنم - ویتنامی که نزدیک، غنی از هویت و در عین حال سرشار از یکپارچگی و دوستی است. با تمام احترام و عشقی که به موسیقی ملی دارم، امیدوارم اجرای من پلی کوچک باشد و به گسترش ارزش‌های فرهنگی ویتنامی به مخاطبان بین‌المللی کمک کند.»

تنها پس از ۲ روز پخش، این برنامه به بیش از ۸۰۰ میلیون بازدید رسیده است - که نسبت به مدت مشابه سال گذشته ۲۵ درصد افزایش داشته است. این نشان دهنده نفوذ و دسترسی زیاد این برنامه به مخاطبان چینی و همچنین جامعه بین المللی است.

برای تران تان ترانگ، این یک فرصت ارزشمند و یک نقطه عطف به یاد ماندنی در حرفه اوست. تران تان ترانگ گفت: «بسیاری از افراد در این حرفه با من به اشتراک گذاشته‌اند که هنرمندان چینی وجود دارند که تمام عمر خود سخت کار کرده‌اند اما فرصت ایستادن روی صحنه CMG را نداشته‌اند - بنابراین من از این فرصت ویژه قدردانی می‌کنم و حتی بیشتر از آن سپاسگزارم.»

این برنامه نه تنها به تبادل ویتنام و چین محدود می‌شود، بلکه برای تران تان ترانگ فرصت‌هایی را برای ملاقات و ارتباط با دوستانی از بسیاری از کشورهای آسه‌آن فراهم می‌کند. همچنین فرصتی برای تران تان ترانگ است تا همیشه سعی کند موسیقی و فرهنگ ویتنامی را به عموم مردم منطقه نزدیک‌تر کند.

برای این هنرمند، هنر و عشق بزرگترین منابع انرژی برای پیوند دادن مردم هستند. تجربیات ارزشمند در چین نه تنها به او در رشد هنری کمک کرد، بلکه قلب او را نیز لمس کرد - جایی که دو فرهنگ با هم ملاقات می‌کنند، یکدیگر را درک می‌کنند و همراهی می‌کنند.

منبع: https://baoquangninh.vn/nghe-si-tran-thanh-trang-hat-dan-ca-viet-tren-dai-truyen-hinh-trung-uong-trung-quoc-la-dau-an-kho-qu-3362072.html