هنرمند مردمی، موسیقیدان هوانگ کیو - اولین معلم "شاهزاده پو لیم" تران کوک چیم

هنرمند و موسیقیدان مردمی، هوانگ کیو، اولین کسی بود که موسیقی بی‌کلام، که به عنوان موسیقی پس‌زمینه نیز شناخته می‌شود، را برای نمایش‌های کلاسیک چئو که اصلاح و اقتباس شده بودند، و همچنین برخی از نمایش‌های چئو با مضامین جدید، معمولاً "سوی وان"، "کوان ​​آم تی کین"... ساخت. او همچنین اولین معلم هنرمند مردمی، تران کوک چیم - "شاهزاده پو لیم" از روستای چئو هانوی بود.

سهم بزرگی در تئاتر و موسیقی چئو

هنرمندان پیشکسوت چئو موسیقی اثر هنرمند و نوازنده مردمی، هوانگ کیو، را اجرا می‌کنند. عکس: TT

در تاریخ ۹ آگوست، در هانوی، انجمن موسیقیدانان ویتنام، انجمن هنرمندان صحنه ویتنام، موسسه تحقیقات حفظ و توسعه فرهنگ ملی و تئاتر چئو ویتنام، به مناسبت صدمین سالگرد تولد او، یک نشست علمی با عنوان «معلم مردم، موسیقیدان هوانگ کیو و توسعه تئاتر و موسیقی چئو» برگزار کردند.

هنرمند مردمی و موسیقیدان هوانگ کیو (۱۹۲۵-۲۰۰۵)، با نام واقعی تا خاچ که، اهل هونگ ین و متولد هانوی بود. او مدیر، معلم، آهنگساز، فیلمنامه‌نویس و محقق علمی بسیار خوبی بود. او سهم بزرگی در به ارث بردن و توسعه موسیقی سنتی ویتنامی و هنرهای صحنه‌ای در نیمه دوم قرن بیستم و آغاز قرن بیست و یکم داشت و تأثیر عمیقی بر این امر گذاشت.

سرلشکر، نوازنده نگوین دوک ترین، رئیس انجمن نوازندگان ویتنام، صحبت می‌کند. عکس: TT

سرلشکر نگوین دوک ترین، موسیقیدان و رئیس انجمن موسیقیدانان ویتنام، در سخنرانی افتتاحیه خود، ارزیابی کرد که هنرمند و موسیقیدان مردمی، هوانگ کیو، در بسیاری از جنبه‌ها، از آهنگسازی موسیقی گرفته تا نوشتن فیلمنامه، کارگردانی، تحقیقات علمی و آموزش هنرمندان چئو، به صحنه چئو کمک کرده است.

در حوزه آموزش، استاد هوانگ کیو یکی از افرادی است که پایه و اساس توسعه دانشگاه تئاتر و سینمای هانوی به طور کلی و صنعت تئاتر ملی به طور خاص را بنا نهاد. او همچنین در ایجاد برنامه‌ها، برنامه درسی و آرزوی ساختن یک تئاتر تجربی برای ترکیب یادگیری با عمل، پیشگام است.

معلم و هنرمند چئو، بیچ نگوک - همسر هنرمند مردمی، هوانگ کیو. عکس: TT

در زمینه آهنگسازی، موسیقیدان هوانگ کیو اولین کسی بود که آهنگسازی کرد و فرم ارکستراسیون و آوازخوانی را در هنر چئو معرفی کرد و ویژگی‌های علمی و حرفه‌ای را به نمایش گذاشت. او برای بیش از 20 نمایشنامه چئو موسیقی ساخت که نمونه بارز آن "سوی وان" است - نمایشی سرشار از ویژگی‌های عامیانه و علمی. می‌توان گفت که این اوج هنر موسیقی چئو از سال 1962 تا به امروز است.

او همچنین نمایشنامه‌های زیادی نوشته است که دو اثر از آنها، «دختر مجرد» و «قول»، هنوز هم موجود هستند. هوانگ کیو، هنرمند مردمی، آثار علمی-تحقیقاتی عمیقی در مورد تئاتر و موسیقی چئو دارد.

او مفتخر به دریافت عنوان معلم مردمی در سال ۲۰۰۸ و پس از مرگش در سال ۲۰۲۳ جایزه دولتی ادبیات و هنر را دریافت کرد.

الهام‌بخش نسل‌های هنرمندان چئو

تران کوک چیم، هنرمند مردمی و رئیس انجمن ادبیات و هنر هانوی، درباره خاطراتش با هوانگ کیو، هنرمند مردمی، صحبت می‌کند. عکس: TT

در این سمینار، محققان، موسیقیدانان و هنرمندان، سهم هنرمند مردمی و نوازنده هوانگ کیو در هنر صحنه‌ای سنتی ویتنام، خلاقیت بی‌نظیر و موفقیت موسیقیایی نوازنده هوانگ کیو در نمایش «سوی وان» و داستان‌های کوتاه و خاطرات تأثیرگذار درباره نوازنده هوانگ کیو از زبان همکاران، شاگردان و بستگان را به اشتراک گذاشتند...

دکتر تران دین نگون تأیید کرد که ساخته‌های نوازنده هوآنگ کیو در نمایشنامه‌های اقتباسی «سوی وان» با عنوان «کوان آم تی کین» به الگوهایی برای نسل جوان‌تر نوازندگان تبدیل شده‌اند. علاوه بر این، او همچنین یکی از اولین کسانی است که ملودی‌های جدید چئو را بر اساس اصول ساختاری ملودی‌های باستانی چئو ساخته است و این موفقیت، روندی را برای نوازندگان ایجاد کرده است تا بعداً برای چئو آهنگسازی کنند.

اجراکنندگان موسیقی توسط هنرمند مردمی، هوانگ کیو. عکس: TT

تان نگوآن، هنرمند مردمی، گفت که وقتی جوان بوده، وقتی برای اولین بار به تئاتر چئو ویتنام آمده و نمایش «سوی وان» را دیده، به اشتباه فکر کرده که این یک نمایش باستانی چئو است. به گفته او، استفاده هوانگ کیو، هنرمند مردمی، از موسیقی در اینجا آنقدر روان و هماهنگ بود که در تمام جزئیات، تماشاگران و اجراکنندگان می‌توانستند احساس کنند که در یک فضای واقعاً سنتی چئو زندگی می‌کنند.

هنرمند مردمی، تران کوک چیم، رئیس انجمن ادبیات و هنر هانوی - که زمانی "شاهزاده پو لیم" مشهور روستای چئو هانوی بود، گفت که این هنرمند مردمی، هوانگ کیو، بود که او را به کلاس چئو جذب کرد و با تمام وجود به او و شاگردانش آموخت و راهنمایی کرد تا به هنرمندان واقعی چئو تبدیل شوند.

«معلم همیشه لبخند می‌زد و به من می‌گفت: «چئو فقط آواز خواندن نیست، بلکه چئو قصه‌گویی است، چئو معنای عمیقی دارد... اگر آن را با قلبت نگویی، هیچ‌کس به آن گوش نخواهد داد». از آن گفته، من یاد گرفتم که با تمام وجودم آواز بخوانم، هر قدم از محقق، نقش اول مرد، دلقک، دلقک، مست، بازیگر تنها،... را از چشمان هر شخصیت در چئو آموختم. معلم چیزهای زیادی به من آموخت، دانش چئو باستان، نه تنها یک هنر نمایشی، بلکه یک فلسفه زندگی - فلسفه وفاداری، درستکاری، تقوای فرزندی، پاکدامنی، شجاعت و انسانیت». این را هنرمند مردمی، تران کوک چیم، به یاد می‌آورد.

جیانگ سون، نوازنده، درباره پدرش می‌گوید. عکس: TT

توئی نگان، هنرمند مردمی و بازیگر سابق تئاتر چئو ویتنام، نیز خاطرات ۴۰ سال دلبستگی به «نقش ماندگار» - سوی وان - را به یاد آورد. «سوی وان» نیز یکی از محبوب‌ترین نمایش‌های تئاتر چئو ویتنام است. او تأیید کرد که موسیقی «سوی وان» آنقدر خوب است که هر بار که اجرا می‌کند، فقط شنیدن موسیقی باعث «مو به تن» او می‌شود. او این را از روی ظرافت‌های موسیقی مرتبط با هر حرکت می‌شناسد...

جیانگ سون، نوازنده و دختر هنرمند مردمی، نوازنده هوانگ کیو، احترام و تحسین خود را نسبت به پدر بااستعدادش ابراز کرد. به گفته جیانگ سون، نوازنده، پدرش در ترکیب موسیقی سنتی با تکنیک‌های آهنگسازی و تنظیم موسیقی کلاسیک، از زمان خود جلوتر بود.

هنرمند و موسیقیدان مردمی، هوانگ کیو، تأثیر عمیقی در قلب همکاران، دانشجویان و دوستداران هنر تئاتر چو گذاشته است. او نه تنها ارزش‌های سنتی را حفظ کرده، بلکه در تجدید، گسترش و ارتقای هنر چو در زندگی اجتماعی معاصر نیز نقش داشته است.

او کسی است که آتش را روشن می‌کند، نسل‌های بعدی را الهام می‌بخشد تا به حفظ و توسعه هنر سنتی چئو برای مدت طولانی ادامه دهند.

منبع: https://hanoimoi.vn/ngnd-nhac-si-hoang-kieu-nguoi-thay-dau-tien-cua-hoang-tu-po-liem-tran-quoc-chiem-712046.html