ریشه‌ها، معنا و آداب و رسوم سال نو قمری.

به عنوان یک سنت مقدس و پایدار، هر سال که تت (سال نو ویتنامی) فرا می‌رسد، مهم نیست کجا هستند یا چه می‌کنند، مردم ویتنام - از جمله آنهایی که در خارج از کشور زندگی می‌کنند - همچنان آرزوی بازگشت به خانه و پیوستن به خانواده‌هایشان را دارند.

مشتریان در خیابان هانگ ما تزئینات تت را انتخاب و خریداری می‌کنند. (عکس: تران ویت/VNA)

« مهم نیست مردم کجا کار و کاسبی می‌کنند، آنها به یاد دارند که برای عید تت به خانه برگردند. » با نزدیک شدن به پایان سال قمری، مردم و خانواده‌های ویتنامی مشغول و هیجان‌زده هستند تا برای عید تت نگوین دان - بزرگترین و مهمترین تعطیلات سنتی - آماده شوند.

بنابراین سال نو قمری از چه زمانی آغاز شد، و چه آداب و رسومی در این روزهای تجدید دیدار خانواده ضروری است؟

ریشه و مفهوم سال نو قمری

تت نگوین دان، که با نام‌های تت کا، تت تا، سال نو قمری، سال نو سنتی یا به اختصار تت نیز شناخته می‌شود. «تت» به معنای واقعی کلمه به معنای «جشن» یا «فصل» است.

دو کلمه «Nguyên đán» ریشه در حروف چینی دارند؛ «nguyên» به معنای آغاز یا حرف اول و «đán» به معنای صبح زود است، بنابراین تلفظ صحیح آن باید «Tiết Nguyên đán» باشد.

مردم ویتنام با محبت تت نگوین دان را «تت تا» می‌نامند تا آن را از «تت تای» (سال نو میلادی) متمایز کنند.

طبق تحقیقات مورخ تران ون گیاپ، سال نو قمری در ویتنام به آغاز قرن اول میلادی بازمی‌گردد. ریشه کلمه "تت" و همچنین معنای "سال نو قمری" نیز از همان زمان به طور گسترده شناخته شده بود.

طبق افسانه « بان چونگ و روز بان »، سال نو قمری ممکن است در زمان پادشاهان هونگ، با افسانه لانگ لیئو و بان چونگ، سرچشمه گرفته باشد.

تت، سال نو قمری، نشانگر گذار بین سال کهنه و نو است و نمادی از ماهیت جاودانه آسمان و زمین و آرزوی بشریت برای هماهنگی بین آسمان، زمین و انسان است. مهمتر از همه، تت زمانی برای اتحاد خانواده است.

سال نو قمری بزرگترین، گسترده‌ترین و شادترین تعطیلات سنتی کل ملت است.

تت نگوین دان (سال نو قمری) همچنین مقدس‌ترین و باشکوه‌ترین زمان برای هر فرد ویتنامی است. این جشن، هم فلسفه زندگی و هم آداب و رسوم و باورهایی را که عمیقاً ریشه در فرهنگ ملی دارند، در بر می‌گیرد؛ آداب و رسومی عمیق و منحصر به فرد که منعکس‌کننده روح هماهنگی بین بشریت و طبیعت است.

به عنوان یک سنت مقدس و پایدار، هر سال که تت (سال نو ویتنامی) فرا می‌رسد، مهم نیست کجا باشند یا چه کار کنند، مردم ویتنام - از جمله آنهایی که در خارج از کشور زندگی می‌کنند - هنوز هم آرزوی بازگشت به خانه را دارند تا با خانواده‌هایشان تجدید دیدار کنند، در مقابل محراب اجدادی دعا کنند و خانه‌ای را که در آن متولد شده‌اند، دوباره ببینند. عبارت «بازگشت به خانه برای تت» فقط به معنای بازگشت به خانه نیست؛ در پشت آن یک فرآیند کامل زیارت به ریشه‌هایشان، به جایی که در آن متولد و بزرگ شده‌اند، نهفته است.

بسیاری از خانواده‌ها برای مراسم پرستش اجدادی پایان سال، غذاهای مفصلی تهیه می‌کنند تا سنت «به یاد آوردن منبع آبی که می‌نوشید» را به نمایش بگذارند. (عکس: Hoang Hieu/VNA)

تت همچنین زمانی برای تجدید دیدار با درگذشتگان است. از شام روز سی‌ام، قبل از شب سال نو، خانواده‌ها عود روشن می‌کنند تا ارواح اجداد، پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌ها و بستگان درگذشته خود را دعوت کنند تا بیایند و با فرزندان خود غذا بخورند و تت را جشن بگیرند (پرستش اجداد). دود عود بر روی محراب اجدادی، که با فضای مقدس هماهنگی کیهانی آمیخته شده است، باعث می‌شود مردم بیش از هر زمان دیگری با خانواده‌های خود احساس ارتباط کنند.

عید تت همچنین فرصتی است برای همه تا گرد هم آیند و برای ارزش‌های خوب و ارزشمند تلاش کنند، مانند: خوردن غذای خوشمزه، لباس زیبا پوشیدن، صرف نظر از سن، و گفتن سخنان محبت‌آمیز، برای یکدیگر آرزو کردن «باشد که همه آرزوهایتان محقق شود»، «باشد که مرفه و ثروتمند باشید» و غیره.

علاوه بر این، مردم ویتنام معتقدند که یک تعطیلات شاد تت در آغاز سال، سالی خوب و خوش شانس را به همراه خواهد داشت. بنابراین، در طول تت، همه شاد، آرام و با ملاحظه‌تر نسبت به یکدیگر هستند. این همچنین فرصتی برای آشتی دادن اختلافات و درگیری‌های بین اعضای خانواده و همسایگان است، همانطور که ضرب‌المثل قدیمی می‌گوید: "حتی بزرگترین خشم‌ها در تت فروکش می‌کند." با این معنا، تت همچنین روز خوش‌بینی و امید است.

آداب و رسوم سنتی در طول سال نو قمری.

قبل و بعد از سال نو قمری، مردم ویتنام بسته به محل زندگی خود آداب و رسوم مختلفی دارند. در زیر برخی از آداب و رسوم اصلی آورده شده است.

قربانی کردن برای خدای آشپزخانه و خدای اجاق گاز

اونگ کونگ خدای زمین است، خدایی که بر زمین حکومت می‌کند. اونگ تائو یا خدای آشپزخانه، از دو خدای مرد و یک خدای زن تشکیل شده است که مسئول نظارت بر هر اتفاقی که در خانواده می‌افتد و گزارش آن به بهشت هستند.

هر ساله، در روز بیست و سوم از دوازدهمین ماه قمری، هر خانواده قبل از انجام مراسمی برای فرستادن خدای آشپزخانه به بهشت، خانه و آشپزخانه خود را کاملاً تمیز می‌کند و از او می‌خواهد که اتفاقات خوب را گزارش دهد تا سال جدید صلح‌آمیز و خوش‌شانس باشد.

رها کردن ماهی کپور برای وداع با خدای آشپزخانه و خدای اجاق گاز در حالی که به آسمان عروج می‌کنند. (منبع: VNA)

زیارت قبور اجدادی

از بیست و سوم تا سی ام ماه دوازدهم قمری، اعضای خانواده برای بازدید و تمیز کردن قبور اجدادی دور هم جمع می‌شوند و با آوردن عود، شمع، گل و میوه به عنوان قربانی، ارواح اجداد خود را دعوت می‌کنند تا عید تت (سال نو قمری) را با فرزندانشان جشن بگیرند.

تمیز کردن و دکوراسیون منزل

برای استقبال از تت (سال نو قمری)، هر خانواده خانه‌های خود را به زیبایی تمیز، بازسازی و تزئین می‌کند. تمام وسایل خانه کاملاً تمیز می‌شوند که منعکس کننده روحیه "همه چیز باید نو باشد" برای سال نو است. اضافه کردن درختان کامکوات، شاخه‌های هلو (یا زردآلو)، گل‌های دوبیتی و غیره، فضا را رنگارنگ‌تر و دنج‌تر می‌کند.

برگزاری جشن پایان سال.

جشن پایان سال به معنای اتمام کار سال گذشته است. طبق رسم، در زمان جشن پایان سال، همه بدهی‌ها را تسویه می‌کنند و اختلافات سال گذشته را حل و فصل می‌کنند تا سال جدید هماهنگ‌تری را آغاز کنند.

بعد از ظهر سی‌امین روز سال نو قمری، پس از اتمام تمام کارهای خانه، خانواده‌ها ضیافتی برای تقدیم به اجداد خود آماده می‌کنند. در کنار کیک‌های برنجی سبز چسبناک و دوبیتی‌های قرمز، پیشکش پنج میوه یکی از اقلام ضروری بر روی محراب هر خانواده در طول عید تت است. این پیشکش نه تنها فضای عبادت را گرم‌تر، هماهنگ‌تر و پر جنب و جوش‌تر می‌کند، بلکه پیشکش پنج میوه به وضوح بیانگر ایده‌های فلسفی، مذهبی و زیبایی‌شناختی نیز هست و به عنوان مکانی برای بیان آرزوهای هر خانواده عمل می‌کند.

جشن گرفتن شب سال نو

شب سال نو مقدس‌ترین لحظه سال است. در این زمان، خانواده‌ها مراسم "Trừ Tịch" را برای دور کردن بدشانسی‌های سال گذشته و استقبال از بخت و اقبال سال نو انجام می‌دهند. دقیقاً در نیمه‌شب، بر روی محراب اجدادی، دود عود معطر بلند می‌شود، شمع‌ها سوسو می‌زنند و اعضای خانواده با احترام دست‌های خود را به نشانه دعا در مقابل اجدادشان به هم می‌فشارند و آرزوی سالی پربار و فرخنده را دارند.

نمایش آتش بازی برای استقبال از سال نو. (عکس: The Duyet/VNA)

رسم تبرک خانه

طبق سنت، اولین کسی که بعد از نیمه شب در شب سال نو وارد خانه می‌شود، بر ثروت صاحب خانه در کل سال تأثیر می‌گذارد. سن اولین بازدیدکننده نیز بسیار مهم تلقی می‌شود. بنابراین، حتی قبل از تت (سال نو قمری)، صاحبان خانه اغلب ترتیب می‌دهند که یکی از آشنایان، کسی که ظاهر و شخصیت خوبی دارد و از نظر سنی با آنها سازگار است، اولین بازدیدکننده از خانه آنها باشد.

آداب و رسوم تبریک سال نو و تبریک سال نو.

تبریک سال نو یا دادن تبریک سال نو به کسی، از رسوم دیرینه برای آرزوی بهترین‌ها است. به طور سنتی، در اولین روز سال نو قمری، کودکان به پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌ها و والدین خود سال نو را تبریک می‌گویند. پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌ها و والدین نیز با دادن یک پاکت قرمز حاوی پول به فرزندان و نوه‌های خود، این کار را جبران می‌کنند. پول داخل پاکت قرمز معمولاً اسکناس‌های نو است، زیرا مردم معتقدند که در سال جدید همه چیز باید نو باشد تا خوش‌شانسی بیاورد.

در روزهای آغازین سال نو، معمولاً از اول تا سوم، مردم به دیدار اقوام، معلمان و دوستان خود می‌روند تا برای آنها در سال پیش رو بهترین‌ها را آرزو کنند.

منبع