نگوک لان، هنرمند مردمی، درباره رابطه ویژه‌اش با نگو مان لان، هنرمند مردمی، از فیلم "آتش در میانه" صحبت می‌کند.

سفر ساخت فیلم و خاطرات ویژه فیلم «آتش خط میانی» - یکی از اولین فیلم‌های سینمای ویتنام با موضوع جنگ - توسط هنرمند مردمی نگوک لان و هنرمند شایسته وو شوان هونگ با مخاطبان در برنامه «سینما ۷ - خاطرات فیلم‌های ویتنامی» که ساعت ۹:۳۰ شب ۱۳ سپتامبر از کانال VTV3 پخش می‌شود، به اشتراک گذاشته خواهد شد.

«آتش خط میانی» یک فیلم جنگی ویتنامی محصول سال ۱۹۶۱ است که به کارگردانی مشترک فام ون خوآ و له مین هین و فیلمبرداری نگوین هونگ سن ساخته شده است. فیلمنامه توسط نویسنده ون دان از داستان کوتاهی به همین نام اقتباس شده است و بازیگرانی چون لو شوان تو، نگوک لان، نگو نام و هو کینگ در آن ایفای نقش می‌کنند.

هنرمند مردمی نگوک لان در برنامه «سینما ۷ - خاطرات فیلم‌های ویتنامی». عکس: VTV

این فیلم داستان دونگ، فرمانده یک دسته را روایت می‌کند که مأموریت جنگی خود را به طور عالی به پایان رسانده است، اما مافوق‌هایش ناگهان او را برای پشتیبانی از کارگران غیرنظامی حمل مهمات منتقل می‌کنند. دونگ این مأموریت را می‌پذیرد، اما همیشه آرزو دارد به خط مقدم برود. در اینجا، دونگ با نهان (با بازی هنرمند مردمی نگوک لان)، یک کارگر غیرنظامی زن که مهمات را حمل می‌کند، آشنا می‌شود، زنی پر از شور و شوق، اما در عین حال بسیار شوخ طبع و بازیگوش. کار سخت است، اما بر لبان او همیشه لبخندی خوش بینانه و دوست داشتنی دیده می‌شود. یک بار، هنگام نجات یک انبار مهمات در حال سوختن، شخصیت نهان بدون هیچ تردیدی به دریای آتش هجوم برد. این تصویر باعث می‌شود شخصیت دونگ متوجه چیزهایی شود که مدت‌ها به دنبال پاسخ آنها بوده است...

در طول توسعه سینمای انقلابی ویتنام، شخصیت‌های زن اغلب با تصویر انعطاف‌پذیری و سخت‌کوشی مرتبط هستند. با این حال، فیلم «آتش در میان» با بازی نهان، ظرافت بسیار متفاوتی را به ارمغان آورد، یک کارگر زن که همزمان معصوم، بازیگوش، جذاب، شیرین است و هرگز در مواجهه با خطر شجاعت و جسارت خود را از دست نمی‌دهد.

هنرمند مردمی در فیلم "آتش در میان" نقش نهان را بازی می‌کند. عکس: تهیه‌کننده

نگوک لان، هنرمند مردمی، با به اشتراک گذاشتن خاطراتی از فیلم «آتش در میانه» و نقش نهان که او بازی کرده بود، یادآوری کرد که در آن سال او تنها ۱۸ سال داشت و تازه وارد مدرسه شده بود.

نگوک لان، هنرمند مردمی، فرصت بازی در این نقش ویژه را به یاد می‌آورد: «چندین نفر برای این نقش تست دادند، نه فقط من. گروه فیلمبرداری پیش‌نویس من را پیش آقای تو هو آوردند تا ببیند. آقای تو هو گفت که این خانم نهان واقعی است. من خیلی خوشحال شدم. از آن به بعد، خودم را وقف این نقش کردم.»

هنرمند مردمی، نگوک لان، نقش نهان را بازی می‌کند. عکس: تهیه‌کننده

برای فیلمبرداری صحنه‌های واقع‌گرایانه حمل گلوله، نگوک لان، هنرمند مردمی، فاش کرد که در آن زمان، جعبه‌های وسایل صحنه با آجرهایی روی هم چیده شده بودند که بسیار سنگین بود، بنابراین در حین فیلمبرداری حوادثی رخ داد. جعبه گلوله‌هایی که او حمل می‌کرد به یکی از اعضای گروه فیلمبرداری برخورد کرد و او را زخمی کرد. این خاطره‌ای عمیق بود که او هرگز فراموش نخواهد کرد.

در این برنامه، هنرمند شایسته وو شوان هونگ - پسر آقای وو نانگ آن، کارگردان فیلم «آتش در میان» - اظهار داشت که نقش نهان - نقشی که هم اصیل و هم سرزنده است، با چنین رنگ‌های معصومانه و شیطنت‌آمیزی - در سینمای ویتنام در آن زمان بسیار نادر است. نقش نهان که توسط هنرمند مردمی، نگوک لان، بازی شده است، هم طبیعی و هم رسا است و باعث می‌شود مخاطب احساس کند که این شخصیت از زندگی واقعی آمده و فقط روی پرده سینما وجود نداشته است.

هنرمند مردمی نگوک لان و هنرمند شایسته وو شوان هونگ آثارشان را به اشتراک می‌گذارند

برای ساخت فیلم، گروه فیلمبرداری با مشکلات زیادی روبرو شدند. محل فیلمبرداری در استان‌های کوهستانی شمالی و در شرایط سخت آب و هوایی زمستانی انتخاب شد. صحنه‌هایی وجود داشت که بازیگران مجبور بودند جعبه‌های سنگین را حمل کنند و در حالی که دما فقط حدود ۴-۵ درجه سانتیگراد بود، از میان آب یخ‌زده عبور کنند. گروه فیلمبرداری حتی مجبور شدند از جت‌های آب پرقدرت برای ایجاد باران مصنوعی استفاده کنند و این صحنه را به یک چالش واقعی برای استقامت انسان تبدیل کردند...

در برنامه «سینه۷ - خاطرات فیلم‌های ویتنامی»، نگوک لان، هنرمند مردمی، صحنه‌های خاص دیگری از فیلم را که هنوز به وضوح به یاد دارد، به اشتراک گذاشت. همچنین در این برنامه، داستان‌های زیادی در پشت صحنه فیلم فاش شد.

فیلم «آتش در میانه» در دومین جشنواره فیلم ویتنام در سال ۱۹۷۳ جایزه نیلوفر نقره‌ای را از آن خود کرد و در دومین جشنواره بین‌المللی فیلم مسکو در سال ۱۹۶۱ گواهی شایستگی دریافت کرد. این جایزه ویژه بین‌المللی بود که هنرمند مردمی نگوک لان را به مسکو (روسیه) آورد. در اینجا، او با هنرمند مردمی نگو مان لان - که در آن زمان دانشجوی بین‌المللی در دانشگاه سینماتوگرافی VGIK بود - آشنا شد. به طور اتفاقی، او به عنوان مترجم او در طول سفر منصوب شد.

هنرمند مردمی نگوک لان و هنرمند مردمی نگو مان لان. عکس: NVCC

آنها قبلاً هرگز یکدیگر را ملاقات نکرده بودند، اما نگو مان لان علاقه خاصی به شخصیتی که نگوک لان در فیلم به تصویر کشیده بود، داشت. این ملاقات در مسکو آغاز یک داستان عاشقانه زیبا شد و بعدها، آنها زن و شوهر شدند و بیش از نیم قرن به هم وابسته بودند.

بیش از ۶۰ سال گذشته است، «آتش میانه» نه تنها به عنوان یک اثر سینمایی نمونه برای همیشه زنده می‌ماند، بلکه شاهدی بر یک عشق هنری زیبا می‌شود که از خاطرات جنگ سرچشمه می‌گیرد اما در شادی روزمره متبلور می‌شود.

منبع: https://hanoimoi.vn/nsnd-ngoc-lan-ke-ve-moi-duyen-dac-biet-voi-nsnd-ngo-manh-lan-tu-phim-lua-trung-tuyen-715900.html