نایب رئیس دائمی کمیته مردمی استان، مای سون: از اینکه نقاشی‌های دونگ هو توسط یونسکو ثبت شده است، بسیار متأثر و مفتخرم.

BAC NINH - بعدازظهر 9 دسامبر 2025، در بیستمین اجلاس کمیته بین دولتی حفاظت از میراث فرهنگی ناملموس 2003 که در دهلی نو (هند) برگزار شد، پرونده "هنر نقاشی عامیانه دونگ هو" ویتنام رسماً در فهرست میراث فرهنگی ناملموس نیازمند حفاظت فوری ثبت شد. این یک نقطه عطف بسیار مهم است که فرصت‌های جدیدی را برای سفر حفظ و ترویج منحصر به فردترین میراث سرزمین کین باک فراهم می‌کند.

بلافاصله پس از اعلام نتایج رأی‌گیری توسط یونسکو، خبرنگار روزنامه باک نین مصاحبه‌ای سریع با آقای مای سون، عضو کمیته دائمی حزب ایالتی، نایب رئیس دائمی کمیته مردمی ایالتی و رئیس هیئت نمایندگی ایالتی باک نین که در جلسه یونسکو در دهلی نو (هند) شرکت داشت، انجام داد. احساس عمومی، احساسی سرشار از شور و غرور بود که هنر نقاشی عامیانه دونگ هو - میراث بی‌نظیر سرزمین مادری - در سطح بین‌المللی به رسمیت شناخته شده است.

رفیق مای سون (ردیف جلو، نفر دوم از سمت چپ) در بیستمین جلسه کمیته بین دولتی کنوانسیون ۲۰۰۳ در هند شرکت می‌کند.

رفیق، الان که هنر نقاشی عامیانه دونگ هو توسط یونسکو به عنوان میراث فرهنگی ناملموس که نیاز به حفاظت فوری دارد ثبت شده، چه احساسی و چه فکری داری؟

- در حال حاضر، بزرگترین احساس من افتخار است که میراث بی‌نظیر زادگاهم، باک نین، توسط جامعه بین‌المللی به رسمیت شناخته شده است؛ در عین حال، مسئولیتی را که یونسکو برای حفاظت از میراثی که نیاز به کمک فوری دارد، به ما سپرده است، نیز می‌شناسم.

برای من شخصاً، و همچنین برای اعضای هیئت و فرهنگیان استان، رویداد ثبت نقاشی عامیانه دونگ هو توسط یونسکو در فهرست میراث فرهنگی ناملموس که نیاز به حفاظت فوری دارد، مایه تأثر و افتخار فراوان است. این نتیجه سال‌ها تلاش مداوم کمیته حزبی استان، دولت، سازمان‌های تخصصی، کارشناسان، محققان و به ویژه جامعه صنعتگران روستای نقاشی است - کسانی که شعله این میراث را در سخت‌ترین دوران زنده نگه داشته‌اند.

رفیق مای سون و هیئت همراه با احترام، نقاشی‌های دونگ هو را به سفیر ویتنام در هند اهدا کردند.

- ثبت جهانی این اثر در یونسکو چه اهمیتی برای میراث، به ویژه برای جامعه صنعتگران، روستاهای صنایع دستی سنتی و توسعه فرهنگی و اقتصادی فعلی استان باک نین دارد؟

- اول و مهمتر از همه، این تقدیر، ارزش جهانی برجسته نقاشی دونگ هو را نه تنها از نظر هنری، بلکه از نظر دانش عامیانه، هویت فرهنگی و پیام انسان‌گرایانه‌ای که این میراث منتقل می‌کند، تأیید می‌کند.

دوم اینکه، به رسمیت شناختن این اثر توسط یونسکو در زمانی صورت گرفت که هنر نقاشی با چالش‌های بسیاری روبرو بود: کمبود هنرمندان جانشین، بازار رو به کاهش و فضای روستا که به شدت تحت تأثیر شهرنشینی قرار گرفته بود. بنابراین، این به رسمیت شناختن هم به عنوان یک کاتالیزور و هم یک هشدار عمل می‌کند و به بسیج توجه جدی دولت، جامعه و جامعه بین‌المللی برای حفظ میراث به شیوه‌ای فوری‌تر، سیستماتیک‌تر و پایدارتر کمک می‌کند.

مهمتر از همه، این فرصتی برای ماست تا هنر نقاشی را در کنار توسعه گردشگری، اقتصاد خلاق، ایجاد معیشت برای مردم و گسترش ارزش‌های اصیل فرهنگ ویتنامی، حفظ و توسعه دهیم.

- در طول فرآیند ارزیابی، اعضای یونسکو چگونه پرونده نقاشی عامیانه دونگ هو ویتنام را ارزیابی کردند و چه ارزش‌های برجسته‌ای به رسمیت شناخته شد، رفیق؟

- اعضای کمیته بین دولتی یونسکو برای حفاظت از میراث فرهنگی ناملموس، اطلاعات موجود در پرونده، آماده‌سازی کامل و برآورده شدن معیارهای ثبت در فهرست میراث فرهنگی ناملموس نیازمند حفاظت فوری را بسیار مورد تقدیر قرار دادند.

نمایندگان بین‌المللی همچنین خاطرنشان کردند که سنت نقاشی عامیانه دونگ هو صدها سال است که با زندگی مردم ویتنام، به ویژه در طول سال نو قمری، جشنواره نیمه پاییز و آیین‌های پرستش اجدادی، ارتباط نزدیکی داشته است. مضامین نقاشی‌ها مربوط به آداب و رسوم سنتی، تاریخ، زندگی روزمره و مناظر است. جامعه بین‌المللی نیز از ارزش و منحصر به فرد بودن نقاشی‌های دونگ هو بسیار قدردانی می‌کند، زیرا می‌داند که کل فرآیند نقاشی به صورت دستی انجام می‌شود، از طراحی روی کاغذ گرفته تا کنده‌کاری روی چوب و چاپ هر رنگ با استفاده از بلوک‌های چوبی. نکته قابل توجه این است که مواد، بافت‌ها و رنگ‌ها کاملاً از طبیعت مانند چمن، گل، صدف و سنگریزه‌های قرمز تهیه می‌شوند.

این اسناد همچنین نشان می‌دهد که تعداد صنعتگرانی که به این هنر و صنعت متعهد هستند، رو به کاهش است، بنابراین حفاظت فوری را ضروری می‌سازد. طرح و اهداف پیشنهادی برای حفظ میراث نیز عملی و با توصیه‌های بین‌المللی برای قرار دادن جامعه در مرکز توجه سازگار است.

اثر «وین کوی بای تو» (بازگشت به خانه با افتخار برای ادای احترام به اجداد).

- لطفاً در مورد فرآیندی که استان باک نین طی آن هماهنگی‌های لازم برای توسعه و تکمیل پرونده نامزدی را در دوره گذشته انجام داده است، به ویژه مشکلات و تلاش‌های صورت گرفته برای غلبه بر آنها به منظور برآورده کردن کامل معیارهای سختگیرانه یونسکو، برای ما توضیح دهید؟

- روند تشکیل پرونده نقاشی عامیانه دونگ هو برای ارسال به یونسکو، فرآیندی طولانی و سال‌های متمادی بود که با مشارکت مسئولانه استان باک نین، وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری، کارشناسان و به ویژه جامعه صنعتگران روستای نقاشی انجام شد.

از جنبه مثبت، هنر نقاشی دونگ هو میراث ارزشمندی است که به طور مداوم توسط جامعه در طول نسل‌های متمادی حفظ شده و منجر به گنجینه‌ای از اسناد، چاپ‌های چوبی، نمونه‌های نقاشی و داستان‌هایی در مورد این هنر شده است. علاوه بر این، استان باک نین همواره علاقه زیادی نشان داده و راهنمایی‌های دقیقی را به وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری در هماهنگی فعال با مؤسسات تحقیقاتی، دانشگاه‌ها و متخصصان برجسته برای ساخت پرونده، با رعایت دقیق استانداردهای یونسکو، ارائه داده است. به طور خاص، جامعه صنعتگران به طور فعال مشارکت داشته و اسناد و مدارک را ارائه داده و از هر مرحله از فرآیند توسعه پرونده حمایت کرده‌اند.

با این حال، روند نامزدی نیز با مشکلات قابل توجهی روبرو بود. از آنجا که این میراث در حال زوال است، تهیه فهرستی از صنعتگران، فهرست‌برداری از آثار چوبی و احیای تکنیک‌های سنتی نیازمند زمان و تلاش زیادی است. علاوه بر این، زمینه شهرنشینی سریع، اثبات تداوم فضای تمرین این هنر را به چالش می‌کشد.

علاوه بر این، یونسکو الزامات سختگیرانه‌ای برای مستندسازی دارد، از شواهد علمی و شواهد ویدیویی گرفته تا برنامه‌های عملیاتی کوتاه‌مدت و بلندمدت، که مستلزم آماده‌سازی دقیق و هماهنگی نزدیک بین آژانس‌ها و سازمان‌های متعدد است. با وجود چالش‌ها، این سفر به ما کمک کرده است تا درک عمیق‌تری از ارزش میراث به دست آوریم و عزم خود را برای حفاظت پایدار از نقاشی عامیانه دونگ هو تقویت کنیم.

نگوین دانگ چه، هنرمند برجسته، گردشگران را در چاپ نقاشی‌های عامیانه دونگ هو راهنمایی می‌کند.

- پس از اینکه این مکان میراث فرهنگی رسماً به رسمیت شناخته شد، استان چگونه اجرای یک برنامه عملی برای حفاظت و ارتقای ارزش نقاشی‌های عامیانه دونگ هو را در شرایط جدید هدایت خواهد کرد؟

- بلافاصله پس از ثبت این مکان میراث فرهنگی توسط یونسکو، استان باک نین برنامه اقدام برای حفاظت اضطراری از هنر نقاشی عامیانه دونگ هو را مطابق با تعهدات بین‌المللی اجرا کرد.

اول، استان، سازمان‌های تخصصی و مقامات محلی را هدایت خواهد کرد تا با واحدهای مربوطه برای تقویت نیروی کار صنعتگران، ایجاد کلاس‌هایی برای انتقال دانش و آموزش نسل بعدی، هماهنگی لازم را انجام دهند و اطمینان حاصل کنند که این هنر و صنعت، افرادی را برای ادامه آن برای مدت طولانی داشته باشد.

دوم، این دستورالعمل بر حفظ فضاهای صنایع دستی سنتی تمرکز دارد، مانند احیای برخی از خانوارهایی که به صنایع دستی سنتی مشغول هستند، ساخت نمایشگاه‌هایی برای آثار خلاقانه، بهبود محیط روستاهای صنایع دستی و پیوند دادن حفاظت با فعالیت‌های گردشگری فرهنگی.

سوم، به وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری دستور دهید تا با واحدهای مشاوره‌ای برای فهرست‌برداری و دیجیتالی کردن سیستم چاپ‌های چوبی و اسناد مرتبط برای نگهداری، هماهنگی لازم را انجام دهد و یک بانک اطلاعاتی برای خدمت به تحقیق، آموزش و خلاقیت تشکیل دهد.

چهارم، تقویت همکاری‌های بین‌المللی برای تحقیق و یادگیری از مدل‌های موفق و مؤثر کشورهای جهان در حفظ، ترویج و تبلیغ میراث نقاشی‌های عامیانه دونگ هو در سطح بین‌المللی.

علاوه بر این، تقویت ارتباطات، توسعه محصولات تجربی متنوع و ارتباط با بازارها برای تضمین معیشت پایدار برای افراد درگیر در این صنایع دستی ضروری است. مهمتر از همه، تمام فعالیت‌ها بر اساس این اصل اجرا خواهند شد که جامعه ذینفع اصلی است و آژانس مدیریتی واحد پشتیبان است، با هدف اطمینان از حفظ میراث با ارزش واقعی آن و ترویج توسعه پایدار.

- نقش جامعه، به ویژه نسل جوان، را در حفظ و اشاعه میراث چگونه ارزیابی می کنید؟ برنامه های استان برای تشویق مشارکت عمومی چیست؟

- همانطور که اشاره کردم، جامعه خالق، نگهبان و اشاعه‌دهنده اصلی ارزش‌های میراث است؛ بنابراین، تمام سیاست‌های حفاظتی باید مردم را در مرکز توجه قرار دهند. در طول فرآیند نامزدی یونسکو، جامعه محلی، از بزرگان و خانواده‌های صنعتگر گرفته تا ساکنان محله دونگ خه، به طور فعال در ارائه اسناد، به اشتراک گذاشتن تکنیک‌ها، بحث در مورد مشکلات و ارائه راه‌حل برای حفظ هنر نقاشی عامیانه دونگ هو مشارکت داشتند. این گواه روشنی از تلاش جمعی و وحدت جامعه در حفظ میراث است.

این استان، اجرای بسیاری از راه‌حل‌های هماهنگ را برای توانمندسازی جامعه در حفظ میراث فرهنگی هدایت خواهد کرد، از جمله: احیای بازار نقاشی تت، بازآفرینی فضاهای فرهنگی سنتی؛ انتشار اطلاعات از طریق کانال‌های رسانه‌ای، گسترش ارزش و کاربرد نقاشی‌های دونگ هو در زندگی معاصر؛ ایجاد شرایطی برای صنعتگران جهت شرکت در نمایشگاه‌ها و رویدادهای فرهنگی و گردشگری چه در داخل و چه در سطح بین‌المللی؛ تضمین عرضه مواد طبیعی، حمایت از صنعتگران در خرید صدف، گسترش بازارها، ترویج نمایش، تبلیغات و مصرف محصولات؛ تشویق نوآوری و تنوع‌بخشی به طرح‌ها برای مطابقت با سلیقه‌های جدید...

از نقاشی‌های دونگ هو در طراحی صحنه استفاده شده است.

با توجه به نقش حیاتی نسل جوان به عنوان جانشینان این هنر، تقویت آموزش میراث در مدارس و سازماندهی یادگیری تجربی و فعالیت‌های فوق برنامه برای دانش‌آموزان در روستای نقاشی دونگ هو ضروری است؛ تحقیق و تدوین سازوکارها و سیاست‌هایی برای تشویق جوانان به مشارکت در خلق و طراحی مدل‌های جدید محصولات و به‌کارگیری نقاشی در محصولات فرهنگی و گردشگری...

وقتی مردم واقعاً به بازیگران اصلی تبدیل شوند، وقتی نسل جوان از مسئولیت خود در قبال میراث آگاه شود، نقاشی‌های فولکلور دونگ هو برای مدت طولانی محافظت می‌شوند و در زندگی معاصر سرزندگی پایداری خواهند داشت.

از به اشتراک گذاری دقیق و به روز شما بسیار سپاسگزارم!

تان لام (گردآوری شده)

منبع: https://baobacninhtv.vn/pho-chu-tich-thuong-truc-ubnd-tinh-mai-son-xuc-dong-tu-hao-khi-di-san-doc-dao-cua-que-huong-duoc-quoc-te-ghi-nhan-postid432848.bbg