خانم نگو فونگ لی، به نمایندگی از هیئت ویتنامی، مجموعهای از کتابهای ویتنامی را به کتابخانه اودی اهدا کرد. (منبع: وبسایت رسمی حزب کمونیست ویتنام )
در چارچوب سفر رسمی دبیرکل تو لام و همسرش، به همراه هیئت عالی رتبه ویتنامی، به جمهوری فنلاند، به دعوت رئیس جمهور فنلاند، الکساندر استاب، صبح روز ۲۱ اکتبر، همسر دبیرکل، خانم نگو پونگ لی، و همسر رئیس جمهور فنلاند، سوزان اینس-استاب، از کتابخانه مرکزی اودی در هلسینکی، فنلاند بازدید کردند.
دو بانوی اول از بخشهای نمایشگاه، فضاهای مطالعه، منطقه «بهشت کتاب»، نمایش فیلم، نمایشگاههای هنری، کارگاهها، خلق آثار هنری، کاوش در علم و فناوری ، فعالیتهای کار گروهی، بازیها و رویدادهایی که برای همه سنین، خانوادهها و به ویژه کودکان برگزار شده بود، بازدید کردند.
آنا-ماریا سوینینوارا، مدیر کتابخانه، ضمن معرفی تاریخچه، معماری و فعالیتهای برجسته کتابخانه اودی، تأکید کرد که کتابخانه اودی یکی از مدرنترین ساختمانهای فرهنگی فنلاند است که به عنوان نمادی از «دانش آزاد» و یک فضای اجتماعی خلاق برای مردم هلسینکی در نظر گرفته میشود.
خانم نگو پونگ لی از بازدید از کتابخانه اودی ابراز خرسندی کرد، از خانم سوزان اینس-استاب و مدیریت کتابخانه برای استقبال گرم تشکر کرد و تأثیر بسیار زیاد خود را از چیدمان جادار و مجموعه گسترده و مدرن منابع کتابخانه ابراز داشت.
بانوی اول اظهار داشت که در بستر توسعه سریع علم، فناوری و رسانههای اطلاعاتی، که در آن میتوان از طریق پلتفرمهای مختلف به دانش دسترسی داشت، کتابخانه اودی همچنان ماموریت خود را - به عنوان مرکزی برای خلاقیت، اشتراک دانش و ارتباط با جامعه - حفظ میکند. این یک الگوی بینظیر برای ویتنام است که میتواند از آن تقلید کند. مردم ویتنام مدتهاست که به مطالعه به عنوان بخش ضروری سفر خود به سوی دانش و توسعه شخصیت ارزش قائل بودهاند، بنابراین خانم نگو فونگ لی به ویژه تحت تأثیر سیاستها و سیستم آموزشی فنلاند قرار گرفت، جایی که کتابها و دانش نه تنها حفظ میشوند، بلکه منتشر نیز میشوند و الهامبخش خلاقیت و ترویج توسعه جامعه هستند.
به همین مناسبت، خانم نگو فونگ لی، به نمایندگی از هیئت ویتنامی، «مجموعه کتابهای ویتنامی» شامل بیش از ۱۲۰ عنوان کتاب منتخب، نزدیک به ۱۶۰ کتاب به زبان ویتنامی و دوزبانه، که در چهار موضوع اصلی دستهبندی شدهاند را به کتابخانه اودی اهدا کرد: کتابهای ادبی و هنری شامل آثار ادبی کلاسیک ویتنامی، داستانهای کوتاه مدرن و مجموعههایی از اشعار و افسانههای ویتنامی که به خوانندگان خارجی و کودکان ویتنامی خارج از کشور کمک میکند تا زبان و روح ویتنامی را بهتر درک کنند.
کتابهای مربوط به تاریخ و فرهنگ ویتنام، سفر ملتسازی و دفاع ملی، چهرههای فرهنگی، آداب و رسوم و سنتها و میراث ملموس و ناملموس شناخته شده توسط یونسکو را معرفی میکنند.
«ویتنام معاصر - ادغام و توسعه» شامل کتابها و نشریات دوزبانهای است که کشور و مردم ویتنام را در طول دوره اصلاحات و ادغام بینالمللی معرفی میکند، به همراه نشریاتی در زمینه دیپلماسی، آموزش، علم، فناوری، محیط زیست و توسعه پایدار.
این مجموعه کتاب که برای جوانان ویتنامی در فنلاند در نظر گرفته شده است، شامل نسخههای ترجمهشده از آثار ادبی معروف فنلاندی، کتابهای مصور، کتابهای مصور دوزبانه و مطالب خواندنی تکمیلی برای حفظ و گسترش زبان ویتنامی در میان نسلهای دوم و سوم ویتنامیهای خارج از کشور است.
«گوشه کتاب ویتنامی» در طبقه سوم کتابخانه، در کنار سایر کتابهای خارجی، در منطقه «بهشت کتاب» قرار دارد. این اولین گوشه مطالعه ویتنامی در سیستم کتابخانههای عمومی هلسینکی خواهد بود که به صورت رایگان برای عموم و جامعه ویتنامی در فنلاند باز است.
خانم نگو فونگ لی تأکید کرد که اختصاص فضایی برجسته توسط کتابخانه اودی برای دریافت «مجموعه کتابهای ویتنامی» گواه روشنی بر گشودگی، احترام و قدردانی فنلاند از تنوع فرهنگی است. او ابراز امیدواری کرد که این مجموعه اولیه، الهامبخش مجموعههای کتاب بیشتر و برنامههای تبادل فرهنگی در آینده، نه تنها در فنلاند، بلکه در بسیاری از کشورهای دیگر جهان که ویتنامیها در آنها زندگی میکنند، باشد. اینها «پلهای دانش» پایدار خواهند بود که درک، احترام و دوستی بین ملتها را تقویت میکنند.
سوزان اینس-استاب، بانوی اول فنلاند، از خانم نگو پونگ لی برای این هدیه تشکر کرد و تأکید کرد که قفسه کتاب ویتنامی معنای بسیار ویژهای دارد و به پر کردن شکاف و تقویت درک و دوستی بین مردم دو کشور کمک میکند.
آنا-ماریا سوینینوارا، مدیر کتابخانه، مراتب قدردانی عمیق خود را از هدیه ارزشمند خانم نگو پونگ لی ابراز کرد و آن را گواهی بر دوستی و تبادلات مردمی بین دو کشور دانست. او همچنین تأیید کرد که کتابخانه اودی «مجموعه کتابهای ویتنامی» را به عنوان بخشی از فضای چندزبانه خود گرامی خواهد داشت و از آن نگهداری خواهد کرد.
منبع: https://vtv.vn/phu-nhan-tong-bi-thu-tham-thu-vien-trung-tam-oodi-va-trao-tang-tu-sach-tieng-viet-100251022070017902.htm
نظر (0)