تران بین وارد - زادگاه دو آهنگ معروف.

آهنگسازان چائو کو و بانگ گیانگ دو آهنگ معروف با کلام به نام‌های «جاده قدیمی که پیمودی» و «شب غم‌انگیز در شهری دورافتاده» را نوشتند، اما کمتر کسی می‌داند که این دو آهنگ توسط نوازندگان ترن بین، دونگ نای ساخته شده‌اند.

زادگاه آهنگ "جاده قدیمی که در آن قدم زدی"

خیابانی واقع در بخش ۱، کمون تونگ نات، شهر بین هوا (که اکنون کمون تران بین، استان دونگ نای است) جایی است که آهنگ «جاده قدیمی که پیمودی» در آن ساخته شده است.

اشعار روان، عمیق و غنایی هستند: «مسیر قدیمی که پیمودی / موهای قسم‌خورده‌ات طلایی می‌درخشید / کوچه‌ی روحم پر از اندوه بود / من اشعار عروسی نوشتم / رهگذران گوش دادند ...».

آن جاده، در دهه ۱۹۶۰، یک مسیر خاکی نرم بود. در امتداد دو طرف آن ردیف‌هایی از چمن‌های سرسبز و شاداب قرار داشت. مزارع برنج در دو طرف مانند یک تصویر نقاشی شده می‌درخشیدند. درختان بلند سایه می‌انداختند و در باد خش‌خش می‌کردند. این جاده بسیار شاعرانه، الهام‌بخش شاعر هو دین فوئونگ برای سرودن شعر «جاده قدیمی که پیمودی» بود که بعدها توسط آهنگساز چائو کی به موسیقی تبدیل شد.

جاده قدیمی که من در آن قدم زدم، هنوز رد پای دو عاشقِ عمیقاً عاشق را بر خود دارد. همچنین رد پای روزانه خانم خا تی وانگ، حسابدار کارخانه کاغذسازی تان مای، بر آن نقش بسته است. گفته می‌شود که او دخترعموی مهندس خا وان جان، یک چهره انقلابی، بوده است. خیابانی در تو دوک، شهر هوشی مین ، به نام آقای خا وان جان نامگذاری شده است.

هر بار که خانم خا تی وانگ را در حال قدم زدن در امتداد جاده کوچک و سایه‌دار که در باد خش خش می‌کرد، می‌دید، شاعر هو دین پونگ با حالتی رویایی می‌گفت: «جاده قدیمی که قبلاً در آن قدم می‌زدی.» چائو کی، آهنگساز، و هو دین پونگ، شاعر، دوستان صمیمی بودند. خانم خا تی وانگ همسر چائو کی، آهنگساز، بود.

حدود سال‌های ۱۹۶۷-۱۹۶۸، آهنگ «مسیر قدیمی که پیمودی» متولد شد - آهنگی غنایی با ملودی بولرو. اشعار الهام‌بخش آن قلب‌های بسیاری را تحت تأثیر قرار داد. این آهنگ با سطرهایی به پایان می‌رسد که تأثیر ماندگاری بر جای گذاشته است: «...زمان ممکن است هیچ چیز را فراموش نکند / سنگ‌های فرسوده هنوز ثبت می‌کنند / شب مهتابی را ثبت می‌کنند / مهمانخانه کنار جاده متروک است / فقط من و تو می‌مانیم.»

خواننده چا لین و نوازنده بانگ گیانگ زمانی در معدن بو لونگ (که اکنون منطقه گردشگری بو لونگ، بخش تران بین، استان دونگ نای است) زندگی و کار می‌کردند. چا لین به عنوان راننده کامیون سنگ‌ها را برای معدن بو لونگ حمل می‌کرد. او و نوازنده بانگ گیانگ در طول دهه‌های ۱۹۶۰ تا ۱۹۶۷ در آهنگ‌های زیادی با هم همکاری کردند.

آهنگ «مسیر قدیمی که پیمودی» بیش از ۶۰ سال است که پابرجا مانده، اما هنوز هم قلب بسیاری را تحت تأثیر قرار می‌دهد. این آهنگ از سرزندگی فوق‌العاده‌ای برخوردار است و همچنان مورد توجه بسیاری از شنوندگان در برنامه‌های موسیقی قرار می‌گیرد و در ذهن، خاطرات و پخش‌کنندگان موسیقی بسیاری ریشه دوانده است.

داستان شگفت‌انگیز پشت خلق آهنگ «شب غمگین در شهری دورافتاده»

خواننده تو نهی (با نام واقعی ترا لن) و نام هنری چان لین، زمانی از لانگ خان (استان دونگ نای) - سرزمینی غنی از میوه‌های شیرین و معطر - بازدید کرد. با این حال، او داستان غم‌انگیز جدایی از معشوقش را از یکی از دوستانش شنید.

در راه بازگشت به منطقه بو لونگ (که اکنون بخش تران بین است)، در یک چایخانه توقف کرد. هوا تاریک بود و باران ملایمی می‌بارید که او را به یاد داستان یک رابطه عاشقانه از راه دور و اشتیاق برای معشوقی که دوستش هنگام ملاقات در لونگ خان با او به اشتراک گذاشته بود، انداخت. او شعر آهنگ «شب غمگین در شهری دورافتاده» را نوشت که با این جمله شروع می‌شد: «مدت زیادی است که ما دو نفر از هم جدا شده‌ایم.» شعری بسیار ساده و روستایی.

با حالتی از غم و اندوه و همدردی با دوستش، به نوشتن ادامه داد: «آیا رشته عشق گذشته‌مان هنوز آنجاست یا رفته است؟ اوه، مدرسه، دوستم هنوز اینجا درس می‌خواند؟ یا مدت‌ها پیش رفته است...؟»

تأثیر عاطفی یک رابطه از راه دور و اشتیاق، احساسات عمیقی از دلشکستگی و دلتنگی را در این آهنگ برمی‌انگیزد.

این آهنگ که توسط آهنگساز بنگ جیانگ تنظیم شده است، داستان زوجی را روایت می‌کند که به دلیل فاصله از هم جدا شده‌اند و اشعار آن عمیقاً با شنوندگان طنین‌انداز می‌شود و احساس اشتیاق و دلتنگی برای یک عزیز را برمی‌انگیزد. این آهنگ که در دهه ۱۹۶۰ ساخته شد، مورد استقبال و علاقه بسیاری قرار گرفت. حتی امروز نیز محبوب است و در آزمون زمان سربلند بیرون آمده است.

وو دوک وین

منبع: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202510/phuong-tran-bien-noi-ra-doi-2-ca-khuc-noi-tieng-ba43f4f/