رونمایی از اولین مجموعه کتاب از افسانه‌های مدرن ویتنامی

برای اولین بار، افسانه‌های مدرن ویتنامی به طور سیستماتیک و جامع جمع‌آوری شده‌اند. این نه تنها هدیه‌ای برای کودکان، بلکه منبعی برای محققان، معلمان و والدین نیز هست.

در ۱۳ اکتبر، انتشارات کیم دونگ مجموعه ۳ جلدی «افسانه‌های مدرن ویتنامی» را که توسط دکتر له نات کی انتخاب و معرفی شده بود، معرفی کرد. این اولین بار است که مجموعه‌ای منظم از افسانه‌های معمولی، که تقریباً یک قرن از نگارش (از دهه ۱۹۴۰ تا به امروز) را در بر می‌گیرد، گردآوری شده است.

مجموعه کتاب شامل بیش از 60 داستان، از نام‌های بزرگ ادبیات ویتنامی مانند: Khai Hung، Ngoc Giao، To Hoai، Nguyen Huy Tuong، Pham Ho، Thy Hac، Vi Ho، Niem Loc، Ngo Quan Mien، Doan Minh Tuan، Xuan Quynh، Tran Hoai Duong، Tran Hoai Duong، Nguyen Tringuenc. پسر...

افسانه‌های مدرن ویتنامی داستان‌های جدیدی هستند که با روح، ساختار و جادوی افسانه‌های عامیانه خلق شده‌اند، اما منعکس‌کننده زندگی، روح و ارزش‌های انسانی انسان مدرن هستند.

از آغاز قرن بیستم، این ژانر توسط نویسندگان رمانتیک و واقع‌گرا مانند خای هونگ، نگوک گیائو و تام تام پیشگام شد. از سال ۱۹۴۵، بسیاری از نویسندگان به حفظ و احیای این ژانر ادامه داده‌اند، به‌طور معمول فام هو، نگو کوان مین، نگوین هوی توئونگ، تران هوای دوئونگ و اخیراً نگوین هوئونگ، تران دوک تین و بسیاری از نویسندگان جوان.

در جریان ادبیات کودکان ویتنامی، افسانه‌های مدرن نقش پلی بین سنت و مدرنیته را ایفا می‌کنند. افسانه‌های مدرن هنوز روح افسانه‌های عامیانه را حفظ می‌کنند - با معجزات، شخصیت‌های خوب و پایان علت و معلولی - در عین حال دیدگاهی انسانی، برابر و خلاقانه از مردم امروز را می‌گشایند.

این افسانه‌های مدرن ویتنامی، دوستان نزدیک دوران کودکی هستند و در شکل‌گیری شخصیت، توسعه زبان، تخیل و توانایی درک زیبایی کودکان نقش دارند. آنها همچنین منبع ارزشمندی از مطالب آموزشی در مدارس هستند: آموزش داستان‌سرایی خلاق، آموزش جنسی، برابری جنسیتی، شفقت و نگرش مثبت.

«برای مدت طولانی، افسانه‌های مدرن ویتنامی اغلب به صورت پراکنده، در گلچین‌های نثر کودکان به طور کلی یا توسط یک نویسنده خاص معرفی می‌شدند. با این گلچین، خوانندگان می‌توانند برای اولین بار به طور سیستماتیک به موضوع نزدیک شوند و به طور کامل تحولات و دستاوردهای این ژانر و سهم هر نویسنده در ادبیات کودکان کشور را پوشش دهند.» این گفته‌ی نویسنده، لی نات کی، است.

نویسنده نگوین تی تو هیِن ، دانشمند بالینی ویتنامی ساکن دانمارک است. او برای تقویت مکالمه و خواندن به زبان ویتنامی برای فرزندانش و همچنین کودکان ویتنامی خارج از کشور، کتاب می‌نویسد.

دکتر له نات کی در حال حاضر در دانشگاه کوی نون تدریس می‌کند؛ عضو انجمن هنرهای مردمی ویتنام است و بارها جایزه انجمن هنرهای مردمی ویتنام را دریافت کرده است.

کتاب‌های منتشر شده: «ادبیات برای کودکان» (نوشته مشترک با دکتر چائو مین هونگ، ۲۰۰۳)، «نظام ژانر در ادبیات کودکان» (نوشته مشترک با دکتر چائو مین هونگ، ۲۰۰۹)، «تران هوای دونگ، مرد و آثارش» (۲۰۱۵)، «قصه‌های پریان در ادبیات مدرن ویتنامی» (۲۰۱۶)، «از ردپای دِ مِن» (۲۰۲۴)...

طبق گزارش ویتنام پلاس

منبع: https://baoangiang.com.vn/ra-mat-bo-sach-dau-tien-tap-hop-cac-truyen-co-tich-hien-dai-viet-nam-a463841.html