پسری از نسل Z که در یک خانواده کشاورز فقیر متولد شده است، موسیقی فلوت مونگ را به سطح بین‌المللی می‌رساند.

لی می کونگ، به عنوان یک مونگ، متولد و بزرگ شده در کمون لونگ فین، منطقه دونگ وان، استان ها گیانگ ، همیشه مشتاق ترویج صداهای فلوت و نی انبان گروه قومی خود در مسابقات بین المللی است. او اخیراً در مسابقه بین المللی موسیقی چین-سنگاپور 2024، جایزه اول را در بخش سازهای سنتی موسیقی کسب کرد.

خبرنگار دن ویت پس از این دستاورد غرورآفرین با او گفتگویی داشت!

او که در یک منطقه کوهستانی صخره‌ای با مشکلات بی‌شماری متولد شده بود، مسیر خودش را انتخاب کرد، که همان یادگیری فلوت بامبو است؟

- من در یک خانواده کشاورز فقیر متولد و بزرگ شدم، والدینم در تولید و فرآوری چای شان تویت کار می‌کردند. جایی که من متولد شدم، "مهد" فرهنگ مونگ نیز هست. ما مردم مونگ به نواختن فلوت و نی انبان مردم خود بسیار علاقه داریم. بنابراین، من از سنین بسیار پایین این دو ساز موسیقی را می‌شناختم و دوست داشتم. اما در آکادمی ملی موسیقی ویتنام، رشته‌ای برای آموزش آنها وجود ندارد، بنابراین مجبور شدم فلوت بامبو را انتخاب کنم. فلوت بامبو و فلوت مونگ شباهت‌های زیادی دارند، بنابراین من یادگیری فلوت بامبو را راهی برای درک بیشتر سنت‌های قومی می‌دانم، در حالی که هنوز "آتش" را برای آلات موسیقی مردمم حفظ می‌کنم.

شاید خیلی‌ها فکر کنند که چرا وقتی در یک روستای فقیر به دنیا می‌آیند، حرفه‌ای مرتبط با مهندسی، اقتصاد یا گردشگری یاد نگیرند تا به راحتی پول دربیاورند، اما من تصمیم گرفتم موسیقی بخوانم. شاید پول درآوردن از موسیقی آسان نباشد، اما قدرتی دارد که بسیاری از حرفه‌های دیگر ندارند، و آن الهام بخشیدن به زندگی و پخش انرژی مثبت به همه است. از کودکی تصمیم گرفتم موسیقی را دنبال کنم، موسیقی را خون، نفس و زندگی‌ام می‌دانم.

لی می کونگ در مسابقات سازهای سنتی، مسابقه بین‌المللی موسیقی چین-سنگاپور ۲۰۲۴. (عکس: NVCC )

چه مشکلاتی برای شما پیش آمد که از دانش غریزی به یادگیری سیستماتیک رسیدید؟

- در گذشته، من فلوت را به طور غریزی و بدون دنبال کردن تئوری موسیقی می‌نواختم، اما وقتی در آکادمی ملی موسیقی ویتنام تحصیل کردم، از یک چارچوب خاص پیروی کردم. برای یادگیری یک ساز موسیقی، ابتدا باید تئوری موسیقی را بفهمید و دانش پایه‌ای در مورد موضوعی که مطالعه می‌کنید، داشته باشید. هنرمند شایسته نگوک آن (تئاتر موسیقی و رقص تانگ لونگ، مدرس پاره وقت در آکادمی ملی موسیقی ویتنام) در طول سال‌های گذشته مرا راهنمایی کرده است.

سختی‌ها؟ خیلی زیاد. من مجبور بودم از نفس کشیدن تا حفظ ریتم را یاد بگیرم و مهم‌تر از همه، ترک عادت‌های دیرینه برای مردم بسیار دشوار است. در عوض، من عشق و اعتقاد شدیدی به موسیقی سنتی دارم. فلوت مونگ یا فلوت بامبو نیز فلوت‌های سنتی هستند و مسئولیت ما جوانان حفظ و اشاعه آنها در زندگی امروزی است.

یکی دیگر از مشکلاتی که با آن مواجه شدم، عقده حقارت ناشی از اقلیت قومی بودن بود. همه چیز من از دوستانم پایین‌تر بود. اما پس از بیش از ۴ سال تحصیل در هانوی، کم‌کم با سبک زندگی در این شهر ادغام شدم. در ابتدا، دوستانی بودند که چیزهایی می‌گفتند که مرا آزار می‌داد و باعث می‌شد خیلی فکر کنم. اما بعد دیگر منفی فکر نمی‌کردم، بلکه دائماً سعی می‌کردم خودم را پرورش دهم تا به همه ثابت کنم که نقطه شروع مهم نیست، بلکه مهم این است که برای تلاش کردن پشتکار داشته باشید یا نه.

چرا در مسابقات بین‌المللی همیشه تصویر مرد جوانی را می‌آورید که لباس‌های سنتی پوشیده و با فلوت و نی مونگ ملودی‌های شفاف و روح‌نواز می‌نوازد؟

- نه تنها در مسابقات بین المللی بلکه در رویدادهای بزرگ موسیقی، مانند: "تت مونگ شوونگ فو"، نمایش زنده دن واو...، من همیشه چنین تصویری را می آورم. این فرصت نادری برای من است تا ویژگی های فرهنگی منحصر به فرد مردمم را به رخ بکشم.

هر بار که فلوت و پن‌پایپم را به خارج از کشور می‌بردم، با استقبال گرم مخاطبان و نوازندگان بین‌المللی مواجه می‌شدم. آنها در مورد آلات موسیقی ویتنامی بسیار علاقه‌مند و کنجکاو بودند. هنوز هم با برخی از دوستانم در ارتباط هستم و مرتباً با آنها تبادل نظر می‌کنم. استقبال آنها همیشه انگیزه‌ای برای من است تا بیشتر تلاش کنم و صداهای فلوت و پن‌پایپ را بیشتر به گوش دیگران برسانم.

در مسابقات بین‌المللی موسیقی چین-سنگاپور ۲۰۲۴، من شرکت‌کننده‌ای بودم که دو ساز بی‌سابقه را به این مسابقه آوردم: فلوت مونگ و نی‌انبان مونگ. معمولاً وقتی در مورد سازهای موسیقی سنتی صحبت می‌شود، اغلب فلوت بامبو، مونوکورد، سنتور، پیپا... مطرح می‌شود، اما برای من، به عنوان یک فرد اصیل اهل مونگ، آوردن فلوت مونگ و نی‌انبان مونگ نیز قابل درک است. همچنان فلوت و نی‌انبان مونگ، اما من همیشه سعی می‌کنم آهنگ‌هایی را انتخاب کنم که دشوارتر هستند و تکنیک‌های بالاتری دارند.

برای هر مسابقه، آهنگ‌های مختلفی آماده می‌کنم تا به شما نشان دهم که صدای فلوت همونگ بی‌نظیر، جالب و قابل نواختن آهنگ‌های زیادی است. در آینده نزدیک، در جشنواره بین‌المللی موسیقی هنگ کنگ ۲۰۲۴ در چین شرکت خواهم کرد و مشغول آماده‌سازی اجرایم هستم.

Ly Mi Cuong و Den Vau روی صحنه "Den's Show". (عکس: NVCC)

به عنوان یک جوان، به نظر می‌رسد که شما در پخش آهنگ‌های فلوت در شبکه‌های اجتماعی، از جمله تجدید آهنگ‌های فلوت آشنا، بسیار فعال هستید؟

- درست است. موسیقی سنتی هیچ‌وقت متوقف نمی‌شود، همیشه در حال حرکت است. و من فکر می‌کنم، برای اینکه جوانان عاشق سازهای سنتی شوند، هنرمندان باید سعی کنند این سازها را با سازهای مدرن، با رقص‌های مدرن «ترکیب» کنند تا به جوانان نزدیک‌تر شوند. البته، من این را هم درک می‌کنم که باید بسیار مراقب باشیم، کاملاً تحقیق کنیم، در غیر این صورت «نابود کردن» موسیقی بسیار آسان است.

آهنگ فلوت « تو را کنار جویبار صدا می‌زنم » از لی می کونگ. (کلیپ: YTNV)

مشخص است که شما مورد تحسین بسیاری از جوانان مونگ، به ویژه نسل Z، هستید. در آینده نزدیک، چه برنامه‌هایی برای گسترش فرهنگ قومی با آنها دارید؟

- جامعه‌ی مونگ ما بسیار متحد است. ما یک باشگاه مونگ در هانوی داریم و فعالیت‌های معنادار و عملی زیادی برای متحد کردن ما وجود دارد. هر فرد در یک حرفه و یک زمینه تحصیل می‌کند، اما من سرشار از اشتیاق برای غنی‌سازی سرزمین مادری‌ام یا همانطور که شاعر وای فوئونگ گفته است، "سرزمین مادری‌ام را ارتقا دهم" هستم. من یک هنرمند هستم، کار من بلند کردن صدایی است که قلب‌ها و روح‌ها را با هم متحد می‌کند. من می‌خواهم از موسیقی برای بیان مردمم، سرزمین مادری‌ام استفاده کنم.

تابستان امسال، قصد دارم پس از اتمام تحصیلات حرفه‌ای‌ام، به دونگ وان برگردم و کلاسی برای تدریس فلوت بامبو، فلوت مونگ، پن‌پایپ مونگ... افتتاح کنم و از این طریق عشق و علاقه به موسیقی سنتی را برای جوانان ترویج دهم.

امیدوارم این کلاس‌ها به کشف و پرورش جوانان مونگ کمک کند تا به سمت موسیقی سنتی بیایند و به من در تبلیغ موسیقی مونگ به طور خاص و موسیقی قومی به طور عام برای همه بپیوندند. و حتی اگر موسیقی را به صورت حرفه‌ای دنبال نکنند، باز هم برای «التیام» «زخم‌ها»ی روحشان به موسیقی نیاز دارند.

من به همونگ بودنم افتخار می‌کنم و اکنون وظیفه‌ام گسترش عشق و مسئولیت‌پذیری برای مردمم است. شاید خیلی‌ها فکر کنند که این‌ها خیال‌پردازی است، فکر کنند من یک "فضول" هستم، اما نمی‌دانم چرا از آن زمان به بعد خودم را فرشته نامیده‌ام. مردم ما وقتی می‌گویند که تا آخرش کارشان را انجام می‌دهند، مثل سگ صادق هستند. من واقعاً آرزو دارم کاری برای وطنم انجام دهم.

ممنون از این گفتگوی جالب!

منبع: https://danviet.vn/sinh-ra-tu-gia-dinh-nong-dan-ngheo-chang-trai-gen-z-dua-tieng-sao-nguoi-mong-vuon-tam-quoc-te-20240523071708544.htm