«رشته‌ای» که روح لباس‌های سیاه‌پوشان تایلندی را در روستای وانگ کووم حفظ می‌کند

در زندگی مدرن، زمانی که بسیاری از جوانان در کوهستان تصمیم می‌گیرند روستاهای خود را برای کار در مناطق دوردست ترک کنند، در روستای وانگ کووم، در کمون ین تین، منطقه تونگ دونگ، استان نگ آن، هنوز زنی وجود دارد که با لباس‌های سنتی و غرور ملی، آرام به زادگاهش چسبیده است.

Báo Thanh niên•19/10/2025

این وی تی وینگ، خیاط متولد ۱۹۹۱ است که مسیر خودش را انتخاب کرد: ماندن، حفظ روح لباس تایلندی سیاه و کاشتن آن عشق برای نسل بعدی.

‘Sợi chỉ’ giữ hồn trang phục người Thái đen ở bản Văng Cuộm - Ảnh 1. — خیاط بز وی تی وینگ

وینگ که از عشقش به لباس‌های سنتی تایلندی زاده شده بود، در شهر خیاطی آموخت و سپس برای افتتاح یک مغازه کوچک در خانه بازگشت. اولین سفارش‌ها کم بودند، اما او با پشتکار هر کوک را می‌دوخت و به تدریج به یک مرجع قابل اعتماد برای زنان در کمون و کمون‌های همسایه تبدیل شد. لباس‌ها، روسری‌ها و پیراهن‌های دوخته شده توسط وینگ نه تنها لباس، بلکه روح فرهنگی ملت نیز هستند که او آن را گرامی می‌دارد و حفظ می‌کند.

وینگ نه تنها خودش، بلکه این عشق را به دخترش نیز منتقل می‌کرد. عصرها، زیر نور چراغ، با دقت به دخترش یاد می‌داد که چگونه پارچه را برش دهد، دکمه بدوزد، قیچی را در دست بگیرد و سوزن بزند. برای وینگ، آموزش به دخترش نه تنها برای داشتن شغلی برای امرار معاش است، بلکه مهمتر از آن، کمک به دخترش برای افتخار، حفظ و ادامه زیبایی سنتی مردم سیاه‌پوست ین تین است.

‘Sợi chỉ’ giữ hồn trang phục người Thái đen ở bản Văng Cuộm - Ảnh 2. — وینگ دارد به دخترش دوختن دکمه روی بلوزش را یاد می‌دهد.

وینگ و همسرش علاوه بر خیاطی، کارهای زیادی برای تثبیت زندگی خود انجام می‌دهند. از پرورش اقاقیا، فروش دانه‌های اقاقیا برای عرضه به مردم، تا یادگیری هنر دوخت پرده و تور - محصولات آنها مردم را به روستاهای دورافتاده از هوو خوونگ، بائو تانگ، شوپ چائو و... رسانده است. اکنون، خانواده او همچنین یک فروشنده معتبر مبلمان برای یک مرکز بزرگ در استان هستند و برای بسیاری از خانواده‌ها، به ویژه آنهایی که دور کار می‌کنند و می‌خواهند از خانه روستایی خود مراقبت کنند، تخت، کمد، میز، صندلی و پرده فراهم می‌کنند.

وینگ که مشغول امرار معاش است، هرگز از جنبش‌های جمعی روستا غایب نبوده است. او عضو فعال انجمن کشاورزان، عضو باشگاه آواز و رقص محلی روستای وانگ کووم است و به خاطر مشارکت‌هایش در ایجاد این جنبش، از کمیته جبهه میهن ویتنام در کمون، گواهی شایستگی دریافت کرده است.

نکته قابل توجه این است که در ژوئیه ۲۰۲۵، زمانی که مردم شهر قدیمی تاچ گیام در طوفان شماره ۳ متحمل خسارات سنگینی شدند، وینگ موقتاً تمام فعالیت‌های تجاری خود را کنار گذاشت و به همراه همسرش، گروهی ۱۶ نفره تشکیل داد و برنج چسبناک، گوشت کبابی و سالاد را برای کمک به مردم آوردند. آنها نه تنها غذا تهیه می‌کردند، بلکه آستین‌های خود را بالا می‌زدند تا گل و لای را جمع‌آوری کنند، لباس‌ها را بشویند و وسایل را در تمام طول روز حمل کنند و به کاهش خسارات مردم در مناطق سیل‌زده کمک کنند. علاوه بر این، او همیشه یکی از اولین کسانی بود که در اهدا و حمایت از شرایط دشوار در منطقه شرکت می‌کرد.

‘Sợi chỉ’ giữ hồn trang phục người Thái đen ở bản Văng Cuộm - Ảnh 3.

‘Sợi chỉ’ giữ hồn trang phục người Thái đen ở bản Văng Cuộm - Ảnh 4.

تیم امداد وینگ (کلاه سفید) و دوستانش پس از طوفان شماره ۳ به مردم کمک می‌کنند

عکس: ارائه شده توسط نویسنده

وینگ در سن ۳۴ سالگی، شجاعت یک زن تایلندی را به نمایش گذاشته است: جسارت متفاوت بودن برای حفظ آنچه دوست دارد، جسارت چسبیدن به سرزمین مادری‌اش با دستانی ماهر و پشتکار. او نه تنها در اقتصاد مهارت دارد، بلکه در حفظ فرهنگ، ساختن جامعه و گسترش روحیه‌ی مشارکت نیز سهیم است.

هر شب، در خانه کوچک روستای ین تین، صدای چرخ خیاطی وینگ همچنان به طور پیوسته طنین‌انداز می‌شود و با صدای آرام او در هم می‌آمیزد، در حالی که با صبر و حوصله دخترش را در هر کوک سوزن و هر برش پارچه راهنمایی می‌کند. آن تصویر مانند یک ادامه است - از دستان مادر، عشق به لباس‌های مشکی تایلندی به تدریج به دستان کودک نفوذ می‌کند و به جریانی ماندگار و مداوم تبدیل می‌شود.

وی تی وینگ نه تنها لباس و پیراهن می‌دوزد، بلکه غرور را نیز "می‌بافد"، به طوری که در آینده وقتی از لباس‌های قومی تایلندی در ین تین صحبت می‌شود، مردم کسانی را به یاد خواهند آورد که با حفظ روح فرهنگی روستا، زندگی زیبا را انتخاب کرده‌اند. و از وینگ، امید می‌رود که جوانان بسیار دیگری باشند که جرات ماندن، جرات پیروی داشته باشند - تا رشته سنتی هرگز در جریان زمان پاره نشود.