تماشای محتوا و فیلم‌های خارجی را در یوتیوب که به طور خودکار به ویتنامی دوبله شده‌اند، تجربه کنید

یکی از بزرگترین موانع برای بینندگان یوتیوب، زبان است. با این حال، با پیشرفت فناوری هوش مصنوعی، این مانع به تدریج به لطف ابزارهای دوبله خودکار در حال از بین رفتن است.

افزونه جدیدی به نام YouTube Dubbing در فروشگاه وب کروم ظاهر شده است که به کاربران امکان می‌دهد هنگام تماشای ویدیوهای خارجی، آنها را به زبان ویتنامی دوبله کنند. این افزونه به تازگی راه‌اندازی شده است اما در حال حاضر حدود ۱۰۰۰۰۰ کاربر دارد.

این ابزار پس از نصب، از فناوری ترجمه خودکار همراه با هوش مصنوعی برای ترجمه محتوای ویدیو به ویتنامی استفاده می‌کند. کاربرانی که این ابزار را تجربه کرده‌اند، همگی موافقند که این ابزار راحتی قابل توجهی را به ارمغان می‌آورد، اما هنوز محدودیت‌های زیادی دارد.

ترجمه آنلاین توسط دوبله یوتیوب

آقای تران فوک، کارمند اداری در ناحیه ۱، شهر هوشی مین، از ابزار دوبله یوتیوب بسیار هیجان‌زده است زیرا به او کمک می‌کند تا ویدیوها را به زبان انگلیسی یا بسیاری از زبان‌های دیگر بدون زیرنویس تماشا کند، محتوا مستقیماً به صدای ویتنامی ترجمه می‌شود.

آقای فوک به اشتراک گذاشت: «با این حال، این ابزار هنوز هم کند است، تکان می‌خورد و صدا کندتر از تصویر است، که باعث می‌شود تجربه واقعاً کامل نباشد. با زبان‌های غیرمعمول مانند ژاپنی یا روسی، سرعت پردازش ابزار به طور قابل توجهی کندتر است. صدای خواندن به طور کلی غیرطبیعی است و فاقد تأکید است.»

خانم نگوین هوآی تان (ساکن منطقه ۳، شهر هوشی مین) اغلب نظرات مربوط به لوازم آرایشی خارجی را می‌خواند، بنابراین این ابزار برای او بسیار مفید است. با این حال، به گفته او، صدای هوش مصنوعی هنوز سفت است و ترجمه روان نیست. او گفت: «امیدوارم این ابزار همچنان بهبود یابد تا کاربران تجربه بهتری داشته باشند.»

برای نصب YouTube Dubbing، کاربران باید مرورگر گوگل کروم را باز کنند، روی سه نقطه در گوشه سمت راست صفحه کلیک کنند، "Extensions" را انتخاب کنند. سپس به فروشگاه آنلاین کروم دسترسی پیدا کنند، برنامه YouTube Dubbing را جستجو کرده و آن را دانلود کنند.

یوتیوب اخیراً یک ابزار هوش مصنوعی برای پخش صدا روی محتوای آنلاین معرفی کرده است که از زبان‌های زیادی مانند ویتنامی، انگلیسی، پرتغالی، روسی، ژاپنی و ترکی پشتیبانی می‌کند. با این حال، این ویژگی در حال حاضر فقط در کانال‌های خاصی مستقر است.

اگرچه این ابزار ترجمه راحت تلقی می‌شود، بسیاری از کاربران فکر می‌کنند که این ابزار ترجمه واقعاً بی‌نقص نیست، زیرا صداگذاری هنوز مکانیکی است و هر کلمه را به صورت کلیشه‌ای ترجمه می‌کند.

در اینجا صدای ضبط شده توسط هوش مصنوعی یوتیوب را مشاهده می‌کنید که در ویدیوی زیر گنجانده شده است.

ترجمه آنلاین با استفاده از ویژگی موجود در یوتیوب

منبع: https://nld.com.vn/trai-nghiem-xem-noi-dung-phim-nuoc-ngoai-tren-youtube-duoc-tu-dong-long-tieng-viet-196250523143503663.htm