یونسکو نقاشی عامیانه دونگ هو را به عنوان میراث فرهنگی ناملموس نیازمند حفاظت فوری به رسمیت می‌شناسد.

ساعت ۲:۳۸ بعد از ظهر روز ۹ دسامبر، به وقت محلی، در دهلی نو، هند (یعنی ۴:۰۸ بعد از ظهر به وقت هانوی)، بیستمین جلسه کمیته بین دولتی حفاظت از میراث فرهنگی ناملموس یونسکو، کمیته بین دولتی حفاظت از میراث فرهنگی ناملموس یونسکو ۲۰۰۳، تصمیم به ثبت میراث نقاشی عامیانه دونگ هو در فهرست میراث فرهنگی ناملموس نیازمند حفاظت فوری گرفت. این هفدهمین میراث ویتنام است که توسط یونسکو در فهرست میراث فرهنگی ناملموس یونسکو ثبت می‌شود.

دکتر معمار هوانگ دائو کونگ، معاون وزیر فرهنگ، ورزش و گردشگری و نایب رئیس کمیسیون ملی یونسکو ویتنام، در این جلسه سخنرانی کرد. عکس: DSVH

هنر ساخت نقاشی‌های عامیانه دونگ هو در محله دونگ خه، بخش توآن تان، استان باک نین ، حدود ۵۰۰ سال پیش متولد شد. جامعه‌ای که این هنر را انجام می‌دهند، نقاشی‌هایی با ویژگی‌های منحصر به فرد از نظر موضوع، تکنیک چاپ، رنگ و گرافیک با استفاده از تکنیک‌های چاپ روی چوب خلق کرده‌اند. مضامین نقاشی‌ها اغلب شامل نقاشی‌های عبادت، نقاشی‌های تبریک، نقاشی‌های تاریخی، نقاشی‌های زندگی روزمره، نقاشی‌های منظره، مرتبط با رسم آویزان کردن نقاشی‌ها در سال نو قمری، جشنواره نیمه پاییز، پرستش اجداد و پرستش خدا است.

مراحل ساخت مدل، کنده‌کاری روی بلوک چاپ، رنگ‌آمیزی و چاپ نقاشی، همگی با دست انجام می‌شود. نقاشی با قلم‌مو، جوهر چینی روی کاغذ کشیده شده و روی تخته چوبی کنده‌کاری شده است. رنگ‌ها از مواد طبیعی ساخته شده‌اند: آبی از برگ‌های نیل، قرمز از سنگریزه‌های قرمز، زرد از گل‌های پاگودا و میوه گاردنیا، سفید از پودر گوش‌ماهی هوازده، سیاه از خاکستر برگ بامبو و کاه برنج چسبناک. نقاشی با ۵ رنگ اصلی به صورت وارونه روی کاغذ Do که با لایه‌ای از خمیر پروانه پوشانده شده است، چاپ می‌شود. رنگ‌ها طبق اصل چاپ اول قرمز و سپس آبی، زرد و سفید چاپ می‌شوند. خط سیاه در آخر چاپ می‌شود تا نقاشی تکمیل شود.

آقای ویشال وی. شارما، سفیر، هیئت دائمی هند در یونسکو، رئیس بیستمین اجلاس کمیته بین دولتی حفاظت از میراث فرهنگی ناملموس یونسکو در سال ۲۰۰۳، چکش ثبت هنر نقاشی عامیانه دونگ هو را در فهرست میراث فرهنگی ناملموس نیازمند حفاظت فوری، به دست گرفت. عکس: DSVH

طبق گزارش کمیته بین دولتی حفاظت از میراث فرهنگی ناملموس سال ۲۰۰۳، پرونده نامزدی میراث فرهنگی ناملموس نقاشی عامیانه دونگ هو در ویتنام، معیارهای لازم برای قرار گرفتن در فهرست میراث فرهنگی ناملموس نیازمند حفاظت فوری را دارد.

به طور خاص، نقاشی‌های عامیانه دونگ هو با جشنواره‌های مهمی مانند سال نو قمری و جشنواره نیمه پاییز و همچنین آیین‌های پرستش اجداد و خدایان ارتباط نزدیکی دارند. امروزه، تنها تعداد کمی از خانواده‌ها همچنان به حفظ این هنر و صنعت ادامه می‌دهند و دانش و مهارت‌ها را در خانواده و از طریق آموزش مستقیم و تمرین عملی به شاگردان منتقل می‌کنند. بلوک‌های چوبی میراثی محسوب می‌شوند که نسل به نسل منتقل می‌شوند.

کشورهای عضو برای تبریک به هیئت ویتنامی آمدند. عکس: DSVH

علاوه بر این، تعداد صنعتگران ماهر به شدت کاهش یافته است (تنها تعداد کمی از خانوارها هنوز این حرفه را حفظ می‌کنند)، به دلیل عدم علاقه نسل جوان، تأمین معیشت با این حرفه دشوار است و تقاضا برای چاپ‌های چوبی در مراسم سنتی کاهش یافته است. تعداد افراد ماهر و متعهدی که این حرفه را دنبال می‌کنند برای ادامه آموزش و ساخت نقاشی بسیار کم است، بنابراین این حرفه نیاز به حمایت فوری دارد.

طرح حفاظت، هفت هدف را تعیین می‌کند، از جمله: افتتاح دوره‌های آموزشی صنایع دستی، فهرست‌برداری از میراث، طراحی مدل‌ها، تنوع‌بخشی به بازارها، بهبود دسترسی به مواد اولیه و ارائه تجهیزات حفاظتی برای صنعتگران. فعالیت‌های پیشنهادی، عملی، متناسب با اهداف و پایدار هستند و در عین حال جامعه را در مرکز قرار می‌دهند. این پرونده، مشارکت فعال جامعه، به ویژه خانواده‌های صنعتگر، را در کل فرآیند مستندسازی، از طریق فعالیت‌های فهرست‌برداری و رویدادهای عمومی نشان می‌دهد...

هنرمند نگوین دانگ چه در حال ساختن نقاشی های عامیانه دونگ هو است. عکس: DSVH

بر این اساس، کمیته بین دولتی کنوانسیون ۲۰۰۳ تصمیم گرفت ساخت نقاشی‌های عامیانه دونگ هو را در فهرست میراث فرهنگی ناملموس نیازمند حفاظت فوری ثبت کند و ویتنام را تشویق کرد تا ادغام این میراث را در سیستم آموزشی، چه رسمی و چه غیررسمی، در نظر بگیرد تا نسل جوان را به درک و قدردانی از اهمیت حفاظت از میراث تشویق کند.

ثبت نقاشی عامیانه دونگ هو توسط یونسکو در فهرست میراث فرهنگی ناملموس نیازمند حفاظت فوری، اهمیت عمیقی برای جامعه‌ی فعال و عموم مردم ویتنام دارد. این ثبت به افزایش آگاهی اجتماعی در مورد اهمیت این میراث، افزایش علاقه‌ی نسل جوان و تشویق فعالیت‌هایی برای حمایت از حفاظت از سوی سازمان‌ها در جامعه کمک می‌کند. علاوه بر این، این فرصتی برای ترویج تصویر فرهنگ ویتنام به جهان است که به پرورش غرور ملی و حفاظت از تنوع هویت فرهنگی ویتنام کمک می‌کند.

تاکنون، کل کشور ۳۷ میراث ثبت‌شده توسط یونسکو در فهرست‌های یونسکو دارد (شامل ۹ میراث فرهنگی و طبیعی جهانی، ۱۷ میراث فرهنگی ناملموس و ۱۱ میراث مستند). در این میان، استان باک نین دارای میراث‌های نمونه‌ای است که توسط یونسکو به رسمیت شناخته و فهرست شده‌اند، از جمله: ۵ میراث فرهنگی ناملموس نمونه بشریت (کوان هو باک نین، هنر نقاشی محلی دونگ هو، کا ترو، پرستش الهه مادر، طناب‌کشی هو چاپ)؛ ۱ میراث فرهنگی جهانی بین استانی (ین تو - وین نگیم - کان سان، مجموعه کیپ باک)...

به نمایندگی از ویتنام و جامعه‌ای که میراث نقاشی عامیانه دونگ هو را اجرا می‌کنند، معاون وزیر فرهنگ، ورزش و گردشگری، نایب رئیس کمیسیون ملی یونسکو ویتنام، هوانگ دائو کونگ، و نایب رئیس دائمی کمیته مردمی استان باک نین، مای سون، متعهد شدند که اقدامات لازم را برای حفاظت از ارزش‌های نقاشی عامیانه دونگ هو انجام دهند.

منبع: https://hanoimoi.vn/unesco-cong-nhan-nghe-lam-tranh-dan-gian-dong-ho-la-di-san-van-hoa-phi-vat-the-can-duoc-bao-ve-khan-cap-726185.html