فرهنگ، مردم را به هم پیوند می‌دهد و مرزها را از بین می‌برد

در طول سفر کاری خانم نگو فونگ لی به روسیه، او بارها تأکید کرد که فرهنگ و هنر زبان‌هایی هستند که نیازی به ترجمه ندارند، پیوندهایی هستند که مردم را به هم متصل می‌کنند و به مردم کمک می‌کنند تا یکدیگر را بهتر درک کنند.

خانم نگو فونگ لی، به همراه نمایندگان و شهروندان روسی، در جشنواره فرهنگ ویتنام ۲۰۲۵ در میدان سرخ در تاریخ ۳۰ ژوئیه - عکس: نگوین خان

خانم نگو فونگ لی، همسر دبیرکل تو لام، در سفر اخیرش به روسیه در آخر هفته گذشته گفت: «در دنیایی از تغییر و چالش‌ها، باید نقش فرهنگ و هنر را به عنوان رشته‌ای پیوند دهنده بین مردم و ملت‌ها دوباره تأیید کنیم. آثار نقاشی، فیلم، موسیقی و ادبیات - حتی بدون ترجمه - می‌توانند قلب مردم را لمس کنند و از موانع و مرزهای زبانی فراتر روند.»

سفر کاری خانم نگو فونگ لی به دعوت دولت فدراسیون روسیه و مقامات شهر سن پترزبورگ، از ۲۲ ژوئیه تا ۱ اوت انجام شد.

در طول آن ۱۰ روز، او از فعالیت‌های فرهنگی دیپلماتیک به مناسبت هفتاد و پنجمین سالگرد برقراری روابط دیپلماتیک بین دو کشور بازدید و در آنها شرکت کرد. این سفر تصاویر فراموش‌نشدنی را در قلب همه افراد درگیر و مردم روسیه به جا گذاشت و دوستی بین دو کشور را از طریق پیوندهای فرهنگی و هنری تقویت کرد.

نمونه‌های بارز دوستی ویتنامی و روسی.

خانم نگو فونگ لی در طول سفر خود، اولین فعالیت خود را به جامعه ویتنامی‌ها در روسیه اختصاص داد و با محبت به متولدین روسیه توصیه کرد که برای یادگیری خوب زبان ویتنامی و حفظ ارتباط با سرزمین مادری خود تلاش کنند.

او در سن پترزبورگ در مراسم افتتاح میدان هوشی مین شرکت کرد و این مناسبت را گرامی داشت که «پایتخت شمالی» روسیه صاحب یک مجموعه کامل وقف شده به رهبر بزرگ ویتنام و دوست بزرگ مردم روسیه شد.

علاوه بر میدانی که به نام او نامگذاری شده است، این شهر همچنین دارای یک بنای یادبود، خیابانی به نام هوشی مین و یک فضای موزه درباره رئیس جمهور هوشی مین در دبیرستان شماره ۴۸۸ در نزدیکی میدان است.

در این مدرسه ویژه، بانوی اول اشاره کرد که ویتنام مدارس زیادی دارد که در دوره‌های مختلف فعالیت‌های انقلابی رئیس جمهور هوشی مین به نام او نامگذاری شده‌اند. در مورد سن پترزبورگ، اولین مکانی در روسیه شوروی که او در سال ۱۹۲۳ از آن بازدید کرد، ابراز امیدواری کرد که در آینده مدرسه‌ای به نام او نامگذاری شود.

میدان هوشی مین در سن پترزبورگ در 29 جولای افتتاح شد - عکس: نگوین خان

علاقه روسیه به ویتنام با استقبال گرم فرماندار سن پترزبورگ از خانم نگو فونگ لی و هیئت ویتنامی که ساعت‌ها به طول انجامید، بیشتر نشان داده شد.

همچنین در سن پترزبورگ، خانم نگو فونگ لی مرکز فرهنگی روسیه-ویتنامی را در دانشگاه تربیت معلم ایالتی هرتسن - که محل تحصیل بسیاری از ویتنامی‌ها، چه در گذشته و چه در حال، بوده است - افتتاح کرد.

او همچنین در نمایشگاه هنری با موضوع «گفتگوی فرهنگی به زبان هنر» شرکت کرد که شامل آثاری از ویتنام از هنرمند فقید مردمی نگو مان لان، نقاش وو تای بین، نقاش دوآن وان توی و نقاشان روسی تومان ژومابائف، ولادیمیر کوزمیچف و دیمیتری لویتین بود.

در همین حال، در مسکو، غذاهای مخصوص ویتنامی مانند کیک برنجی چسبناک، نان، فو، اسپرینگ رول و قهوه، همگی در «جشنواره فرهنگ ویتنامی - رنگ‌هایی از مناطق استوایی» که به مدت ۱۰ روز در میدان سرخ برگزار شد، گرد هم آمدند. خانم نگو پونگ لی، با شرکت در مراسم افتتاحیه در ۲۵ ژوئیه و بازگشت دوباره به جشنواره، بازدید از غرفه‌های مختلف قبل از بازگشت به خانه، به طرف روسی ابراز غرور و احساسات خود را نسبت به عشق بیکران مردم روسیه به ویتنام ابراز کرد.

همانطور که او در سخنرانی افتتاحیه خود تأیید کرد، اولین جشنواره فرهنگی ویتنام در میدان سرخ نمادی از رابطه‌ای است که دائماً در حال نوآوری و توسعه است، اما همواره عمق تاریخی خود را حفظ می‌کند.

خانم نگو پونگ لی و اجراها و غرفه‌ها در جشنواره فرهنگی ویتنام ۲۰۲۵ در میدان سرخ - عکس: نگوین خان

این جشنواره، فراتر از آشپزی، جنبه‌های ناب فرهنگ ویتنامی را به میدان سرخ آورد، از هنرهای سنتی مانند عروسک‌های آبی، عروسک‌های زمینی، موسیقی فولکلور، ابریشم و آو دای سنتی گرفته تا صنایع دستی و جواهرات لاکی...

هر اجرا، هر غرفه، هر محصول فرهنگی نه تنها بیانگر زیبایی‌شناسی است، بلکه مظهر عمق تاریخی و روح مردم ویتنام نیز می‌باشد - ملتی که عاشق صلح است، برای دوستی ارزش قائل است، سخت‌کوش است و سرشار از شفقت است.

تصاویر، رنگ‌ها و طعم‌های سنتی پر جنب و جوش یک کشور گرمسیری، در یک محیط تاریخی و باشکوه، یک بافت فرهنگی ایجاد می‌کنند که هم مشابه و هم مکمل یکدیگر است و تنوع فرهنگی جهانی را غنی‌تر می‌کند.

این تبادل فرهنگی و روحیه مشترک است که در ارزش‌های مشترک متبلور می‌شود. اینها تفاهم، همدلی و دوستی بین ویتنام و روسیه هستند، مواد گرانبهایی که تبادل، همکاری و درک متقابل بیشتر را تقویت می‌کنند.

هنر مرز نمی‌شناسد.

خانم نگو پونگ لی و هیئت همراهش با معاون نخست وزیر فدراسیون روسیه و وزیر فرهنگ فدراسیون روسیه دیدار کردند - عکس: نگوین خان

همچنین در مسکو، خانم نگو فونگ لی دیدار و گفتگوی صمیمانه‌ای با معاون نخست‌وزیر فدراسیون روسیه، دیمیتری نیکولایویچ چرنیشنکو، و وزیر فرهنگ فدراسیون روسیه، اولگا لیوبیمووا، داشت و بدین ترتیب به ارتقای همکاری‌های فرهنگی و هنری و تبادلات مردمی بین دو کشور در آینده کمک کرد.

طرف روسی از ابتکار افتتاح کلاس‌های زبان ویتنامی در مدارسی با تعداد زیادی دانش‌آموز ویتنامی حمایت می‌کند؛ آنها همچنین مایلند پروژه دبیرستان روسی-ویتنامی در هانوی را ترویج دهند و شعبه موسسه پوشکین در هانوی را به مرکزی برای یادگیری زبان روسی در جنوب شرقی آسیا تبدیل کنند.

خانم نگو فونگ لی در آکادمی هنر روسیه، در نمایشگاهی با حضور ۱۵ جفت معلم و دانش‌آموز ویتنامی و روسی از نسل‌های مختلف شرکت کرد که پیوند عمیق بین دو کشور را در زمینه‌های آموزش، پرورش و هنر به نمایش گذاشت.

خانم نگو فونگ لی هنگام دریافت مدال طلای «دوستوینومو» در آکادمی هنر روسیه، با احترام این افتخار را با همه کسانی که در روابط دوستانه بین ویتنام و روسیه نقش دارند، به اشتراک گذاشت و گفت: «برای من، هنر هیچ مرزی نمی‌شناسد. و این موسیقی، نقاشی، ادبیات... هستند که در ساختن پلی از صلح و پیوند روح ملت‌ها نقش داشته‌اند.»

خانم نگو پونگ لی در کنار آئو دای سنتی ویتنامی که به موزه ملی هنر شرقی در مسکو اهدا کرده است، ژست گرفته است - عکس: نگوین خان

در همین حال، در موزه ملی هنرهای شرقی در مسکو، همسر دبیرکل تو لام به همراه وزیر فرهنگ فدراسیون روسیه در مراسم افتتاحیه نمایشگاهی از نقاشی‌های لاکی ویتنامی با عنوان «زیبایی پشت پرده: نقاشی‌های لاکی ویتنامی» شرکت کردند.

این نمایشگاه که از 30 جولای تا 14 سپتامبر 2025 برگزار می‌شود، بزرگترین نمایشگاه نقاشی لاکی است که تاکنون توسط موزه ملی هنر شرقی برگزار شده و تقریباً کل مجموعه این هنر سنتی متمایز ویتنامی را گرد هم آورده است.

خانم نگو فونگ لی با علاقه‌ی عمیق به میراث فرهنگی و تمایل به گسترش زیبایی فرهنگ ویتنامی به دوستان بین‌المللی، با احترام چندین اثر فرهنگی از جمله یک آئو دای سنتی ویتنامی را به موزه اهدا کرد.

وقتی درخت توس روی آئو دای به تصویر کشیده می‌شود، به نظر می‌رسد دو فرهنگ در هم می‌آمیزند: روح لطیف ویتنام و زیبایی ناب و بی‌کران روسیه.

همسر دبیرکل تو لام با فروتنی ابراز امیدواری کرد که آئو دای سنتی ویتنامی بخشی از مجموعه فرهنگی ویتنام در موزه ملی هنر شرقی شود و مهمتر از همه، نمادی ظریف از دوستی صمیمانه، نزدیک و پایدار بین دو ملت باشد.

دانش‌آموزان دبیرستان شماره ۴۸۸ به خانم نگو فونگ لی یک عروسک ماتریوشکای دست‌ساز هدیه دادند - عکس: نگوین خان

با یادآوری سفر بسیار پرمعنا و خاطره‌انگیز هیئت ویتنامی، اجازه دهید بار دیگر عمیق‌ترین قدردانی خود را از دولت و مردم فدراسیون روسیه، به‌ویژه مقامات شهری مسکو و موزه ملی هنر شرقی، برای استقبال گرم و محترمانه از هیئت ما ابراز کنم.

خانم نگو فونگ لی در پایان این دیدار اظهار داشت: «از شما به خاطر ایجاد فرصتی برای حضور و گسترش ارزش‌های فرهنگی منحصر به فرد ویتنام در کشور زیبای روسیه سپاسگزارم.»

خانم نگو فونگ لی در ۲۳ جولای از دو کلاس زبان ویتنامی در مرکز آموزش زبان ویتنامی بازدید و به آنها هدیه می‌دهد - عکس: نگوین خان

سفر کاری خانم نگو پونگ لی مورد توجه قابل توجه رسانه‌های روسی قرار گرفت. بسیاری از روزنامه‌ها و ایستگاه‌های تلویزیونی مهم روسیه به طور گسترده این سفر را پوشش دادند و فعالیت‌های معنادار دیپلماسی فرهنگی آن را برجسته کرده و بر نقش مثبت دیپلماسی فرهنگی در حفظ و توسعه دوستی سنتی بین ویتنام و روسیه تأکید کردند.

طبق آمار اولیه اداره گردشگری مسکو، در طول ۱۰ روز برگزاری این رویداد، جشنواره فرهنگی ویتنام در میدان سرخ ۹۶۸۰۰۰ بازدیدکننده از پایتخت روسیه و گردشگران را به خود جذب کرد که تقریباً برابر با میانگین ۱ میلیون بازدیدکننده از این مکان در هر ماه است.

دوی لین - نگوین خان

منبع: https://tuoitre.vn/van-hoa-gan-ket-con-nguoi-xoa-nhoa-bien-gioi-20250805010942472.htm