پس از ۷۰ سال از پیروزی دین بین فو، رمانی با عنوان «هیم لام مون» درباره این نقطه عطف درخشان نوشته شد. این اثر به عنوان ادامه روحیه قهرمانانه دین بین در دوران مدرن مطرح شد. این اثر هم از نظر تاریخی و هم از نظر هنری اهمیت منحصر به فردی دارد.
ارزشهای این اثر اخیراً به طور گسترده در محافل ادبی و رسانهها مورد بحث قرار گرفته است، به طوری که هنرمندان و نویسندگان به طور خاص و مردم کل کشور به طور عام، با احساسات خاصی توجه خود را به دیِن بین فو معطوف کردهاند. در سمینار «دیِن بین فو - شعری حماسی، منبعی عظیم از الهام خلاقانه برای ادبیات و هنر» که صبح ۱۹ آوریل در دیِن بین فو برگزار شد، این اثر بار دیگر توجه بسیاری از شرکتکنندگان در ارائهها را به خود جلب کرد.
رمان «ماه بالای سر لام» اثر نویسنده چائو لا ویت.
در این سمینار، هوانگ دو، نویسنده و روزنامهنگار و سردبیر «ادبیات و هنر تایمز»، اظهار داشت که از همان ابتدا، «ادبیات و هنر تایمز» طرحی را برای سازماندهی تبلیغات و رویدادهایی برای جشن گرفتن هفتادمین سالگرد پیروزی «دین بین فو»، پیروزیای که «در سراسر جهان مشهور است و زمین را به لرزه درآورد»، تدوین کرده بود و مجموعهای از فعالیتهای برنامهریزیشده و دقیق را با هدف ایجاد تأثیر گسترده در جامعه ادبی و هنری و بهویژه در میان نسل جوان، در دستور کار خود قرار داده بود.
با درک ارزش نسخه خطی رمان «ماه بر فراز هیم لام» نوشته نویسنده چائو لا ویت، نشریه «ادبیات و هنر تایمز» تصمیم گرفت روی این اثر سرمایهگذاری کند. پس از سه ماه تلاش خستگیناپذیر، هوش و فداکاری، نویسنده چائو لا ویت توانست این اثر را درست به موقع برای هفتادمین سالگرد پیروزی دین بین فو منتشر کند.
به گفتهی هوآنگ دو، نویسنده و روزنامهنگار، اولین ارزش این اثر، بلافاصله پس از انتشار، اقتباس آن در یک نمایش موزیکال با همین نام، «ماه بر فراز هیم لام»، اثر دانشیار و دکترای موسیقی دو هونگ کوان بود. متأسفانه، این نمایش موزیکال به موقع برای هفتادمین سالگرد پیروزی دین بین فو به نمایش در نیامد، اما چائو لا ویت، نویسنده، با جدیت در حال کار بر روی یک اقتباس سینمایی بزرگ بر اساس این رمان است.
هوانگ دو، نویسنده و روزنامهنگار و سردبیر نشریه «ادبیات و هنر تایمز»، دیدگاههای خود را در این سمینار به اشتراک گذاشت.
منتقد ادبی، بویی ویت تانگ، استدلال میکند که رمان «ماه بر فراز هیم لام» نوشته چائو لا ویت، رویکردی تازه به رویدادهای تاریخی از منظر فرهنگی، ادبی و هنری اتخاذ کرده است - و سهم هنرمند را در جنگ مقاومت مقدس برجسته میکند، جایی که «مقام شاعر همسطح با برج و باروها قرار میگیرد»، همانطور که چه لان وین بیان کرده است.
نویسندهی «چائو لا ویت» با سبکی غنی از واقعگرایی، شخصیت نوازندهی «دو نهوان» - چهرهای برجسته در موسیقی ویتنامی - را با موفقیت به تصویر میکشد. نویسنده با دقت زندگی «دو نهوان» را به عنوان یک هنرمند و سرباز روایت میکند و او را از طریق روایتی صادقانه و بیپیرایه، هم به عنوان یک شهروند و هم به عنوان یک هنرمند به تصویر میکشد.
شخصیت نوازنده دو نهوان توسط نویسنده بر پایهای وسیع و محکم - شخصیت «جمعی»، «مردم» - «کاشته شده» است. در مقابل این پسزمینه وسیع از مردم، «همه را در لایههای مختلف» میبینیم - شهروندان عادی (اقلیتهای قومی) - چریکها - سربازان - داوطلبان جوان... منتقد بویی ویت تانگ گفت، همه به سمت خطوط مقدم هدایت میشوند، همه برای پیروزی نهایی مبارزه عادلانه برای حفاظت از استقلال و آزادی کشور.
منتقد بویی ویت تانگ مقالهای را در کارگاه با موضوع: دین بین فو - یک اسم ویتنامی - رویکردی جدید به وقایع تاریخی از منظر «هیم لام مون» ارائه داد.
علاوه بر این، الهام پرشور یک هنرمند در مواجهه با مبارزات تاریخی نیز توسط نویسنده چائو لا ویت بیان شده است و احساسات را به طرز ماهرانهای منتقل میکند. از داستان یک شخصیت، یک کهن الگوی قهرمانانه، که هم خلق کرد و هم جنگید، گرفته تا داستانهای اصیل، ساده و تأثیرگذار زندگی روزمره، با نگاهی سپاسگزارانه به گذشته و دیدگاهی که از سرنوشت مشترک ملت تا سرنوشت افراد امتداد مییابد، چائو لا ویت همه اینها را با شور و شوقی بیحد و حصر بیان میکند.
پروفسور دکتر لی هونگ لی، رئیس انجمن هنرهای مردمی ویتنام و رئیس شورای نظری و انتقادی ادبیات و هنر اتحادیه انجمنهای ادبیات و هنر ویتنام، تأیید کرد: پیروزی دین بین فو هنوز هم پتانسیل خلق آثار هنری را برای هنرمندان دارد و اثر «ماه بر فراز هیم لام» ویژگی جدیدی در آفرینش ادبی دوران اخیر است.
به گفته پروفسور دکتر لی هونگ لی، آثار زیادی در ستایش پیروزی وجود داشته است، اما چائو لا ویت وقتی از طریق تصویر یک هنرمند به کل جنگ نگاه میکند، دیدگاه متفاوتی دارد.
پروفسور لی هونگ لی در ادامه گفت: «در حالی که آثار زیادی در مورد جنگ نوشته شده است، تعداد کمی به آنچه در پس آن باقی مانده است، پرداختهاند.» «ماه بر فراز هیم لام» با دیدگاهی جدید به جنگ میپردازد؛ سهم آن نه تنها در ستایش پیروزیها و توصیف نبردها، بلکه در به تصویر کشیدن زنده وقایع عادی در طول و پس از جنگ نیز نهفته است.
پروفسور لی هونگ لی نظرات خود را در مورد اهمیت این کار به اشتراک گذاشت.
پیش از آنکه این موضوع به موضوع مورد علاقه در کنفرانس تبدیل شود، طی تبادل هنری بین هنرمندان گروه زیارتی اتحادیه انجمنهای ادبیات و هنر ویتنام و هنرمندان تئاتر موسیقی و رقص استانی سون لا، نویسنده چائو لا ویت افکار عاطفی خود را در مورد آفرینش ادبی خود به اشتراک گذاشت.
برای او، این اثر پیش از هر چیز از عشقش به شمال غربی زاده شده است، سرزمینی که به گفتهی او نه تنها سرزمینی انقلابی، بلکه سرزمین موسیقی، اپرا و هنر نیز هست.
نویسنده چائو لا ویت در یک تبادل هنری که توسط اتحادیه انجمنهای ادبیات و هنر ویتنام در سون لا برگزار شد، درباره رمان «هیم لام مون» صحبت میکند.
او به طور محرمانه گفت: «وقتی هشت ساله بودم، با مادرم زندگی میکردم - یک هنرمند مشهور در گروه آواز و رقص خلق مرکزی. این فرصت را داشتم که درباره موزیکال «کو سائو» اثر آهنگساز دو نهوان که مادرم نیز در آن شرکت داشت، اطلاعات کسب کنم. در طول آن سالهای سخت برای کشور، اولین موزیکال در ویتنام با تحسین فراوان خلق شد و به عزم راسخ برای ساخت یک صحنه تئاتر موزیکال مدرن کمک کرد. و وقتی درباره شرایط خلق این اثر مطلع شدم، حتی بیشتر تحت تأثیر قرار گرفتم. در این دنیا، زندانیان محکوم به اعدامی بودهاند که رئیس جمهور شدهاند، اما تبدیل شدن یک زندانی به آهنگساز بزرگی مانند آقای دو نهوان، شاید مختص کشور ما باشد.»
او در ادامه گفت: «نسل ما از آن نمایش موزیکال، اطلاعات بیشتری در مورد سون لا کسب کرد. معلوم شد که نه تنها درخت هلوی تو هیو در آنجا وجود داشته، بلکه نمایش موزیکال «کو سائو» نیز در آنجا اجرا شده است. بعدها، وقتی وارد زندگی و مبارزه شدیم، آن کولهبار و عشقمان به منطقه محبوب شمال غربی را با خود حمل کردیم.»
«کو سائو» پس از سالها استقبال فراوان مردم، سرانجام دوباره به روی صحنه رفت، اما نسخه خطی اصلی به دلیل جنگ و بمباران در طول زمان از بین رفت. چیزی که نویسنده چائو لا ویت را بیشتر تحت تأثیر قرار داد این بود که پسر آهنگساز دو نهوان، از روی عشق به پدرش و احساس مسئولیت نسبت به اپرا، ۱۰۰۰ صفحه از نت موسیقی را بازنویسی کرد تا «کو سائو» پدرش را دوباره زنده کند.
او افزود که به مناسبت هفتادمین سالگرد پیروزی دین بین فو، از روی حس مسئولیت و ندای قلب یک هنرمند، پسر آهنگساز دو نهوان، یک درام موزیکال با عنوان «ماه بر فراز هیم لام» خلق کرد، با روحیه پذیرش سنت برای آغاز یک مسیر انقلابی جدید.
«هیم لام مون» اثر چائو لا ویت به دلیل اهمیت تاریخی و هنریاش بسیار مورد توجه است.
با معنای عمیق خود، انتظار میرود نمایش موزیکال «ماه بر فراز هیم لام» اگر برای عموم به صحنه برود و اجرا شود، موفقیت چشمگیری کسب کند. این اثر علاوه بر محتوای عمیق هنری و ایدئولوژیک و ارزش آموزشی بالای خود، واقعیت مبارزه و پیروزیهای هنرمندان در نبرد تاریخی دین بین فو را منعکس میکند. در عین حال، چهرههای شریف و انسانی را به تصویر میکشد، غرور را برمیانگیزد و سنت ارتباط هنرمندان با تاریخ ملی را ادامه میدهد.
ادبیات و هنر از طریق زبان متمایز خود، سهم بسزایی در آرمان انقلابی ملت داشتهاند. اگرچه جنگ مدتهاست که به پایان رسیده است، اما آثار ادبی و هنری درباره نبرد دین بین فو هنوز هم میتوانند خلق شوند و همچنان بر جریان ادبیات و هنر مدرن ویتنامی تأثیر بگذارند. سرمایهگذاری در آثار مربوط به دین بین فو تضمین میکند که آفرینشهای مربوط به این پیروزی تاریخی، امروز و در آینده همچنان شکوفا خواهند شد.
برج حمل (Arttimes.vn)
منبع
![[ویدئو] هنر ساخت نقاشیهای عامیانه دونگ هو توسط یونسکو در فهرست صنایع دستی نیازمند حفاظت فوری ثبت شده است.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/12/10/1765350246533_tranh-dong-ho-734-jpg.webp)
نظر (0)