وین لونگ چگونه زبان خمر اقلیت‌های قومی را حفظ و ترویج می‌کند؟

در طول سال‌های گذشته، حفظ زبان خمر در وین لونگ مورد توجه مقامات محلی قرار گرفته و به حفظ و ترویج زبان سنتی کمک کرده است.

کلاس‌های زبان هر تابستان باز است

طبق گفته‌ی معبد خمر در دهکده‌ی بائو سون، کمون چائو تان، وین لونگ (که قبلاً کمون دا لاک، ناحیه چائو تان، ترا وین نام داشت)، کلاس‌های زبان خمر هر تابستان برگزار می‌شود تا به دانش‌آموزان، راهبان و افراد قومی کمک کند زبان سنتی خود را حفظ کنند.

کلاس زبان خمر در پاگودای دهکده باو سون، کمون چاو تان، وین لانگ

عکس: دوک لین

آقای کین سه ری، معلم زبان خمر در بتکده‌ای در دهکده باو سون، گفت که او طبق برنامه آموزشی تدریس می‌کند. دانش‌آموزان و راهبان از کلاس اول تا کلاس پنجم زبان خمر پایه را یاد می‌گیرند، از کلاس ششم شروع به یادگیری زبان پالی - خمر می‌کنند. آنها برنامه 7 ساله را مطالعه می‌کنند، هر سال 9 ماه مطالعه می‌کنند؛ 2 جلسه در روز برای تکمیل برنامه زبان پالی مطالعه می‌کنند. پس از آن، آنها برای شرکت در آزمون فارغ‌التحصیلی سازماندهی می‌شوند.

زبان خمر به اقلیت‌های قومی در معابد خمر در استان وین لونگ آموزش داده می‌شود.

عکس: دوک لین

آقای کین سه ری افزود: «کودکان فقط برای یادگیری زبان مادری و آشنایی با آداب و رسوم مردم خود به مدرسه تابستانی می‌آیند. نه تنها این بتکده کلاس دارد، بلکه بتکده‌های دیگر نیز کلاس‌های مشابهی دارند و کاملاً رایگان هستند.»

آقای کین سه ری، معلم زبان خمر و پالی-خمر در بتکده در دهکده باو سون

عکس: دوک لین

پسر تی نهو وای، دانش‌آموز کلاس هفتم در مدرسه راهنمایی شبانه‌روزی قومی چائو تان، ترا وین (قدیمی) گفت: «من دو ماه اول تابستان را تا الان در پاگودا درس خوانده‌ام. در طول فرآیند تحصیل، معلم کین سه ری هر حرکت حروف، نحوه خواندن و تلفظ زبان مادری‌ام را به من یاد داد و به من کمک کرد تا در مورد حروف بیشتر بفهمم و همچنین نحوه تلفظ صحیح آنها را یاد بگیرم.»

زمان آموزش و یادگیری زبان خمر برای دانش‌آموزان در تابستان از ۲ تا ۳ ماه طول می‌کشد. هر کلاس ۳۰ تا ۵۰ دانش‌آموز دارد. دانش‌آموزان از طریق کلاس تابستانی می‌توانند زبان خمر را به صورت مقدماتی صحبت کنند و بنویسند.

بسیاری از راهبان نیز در یادگیری زبان خمر شرکت می‌کنند.

عکس: دوک لین

راهب سون هوانگ نات لوآن، که در معبد خمر در دهکده بائو سون مشغول به تمرین است، با هیجان گفت: «من در کلاس نگارش خمر شرکت می‌کنم. در ابتدا یادگیری آن بسیار دشوار بود، اما در طول مدتی که اینجا تحصیل می‌کنم، توانسته‌ام تلفظ دقیق‌تری داشته باشم و بسیاری از حروف خمر را که قبلاً نمی‌توانستم بنویسم، بنویسم.»

بسیاری از سیاست‌ها از آموزش زبان خمر حمایت می‌کنند

آقای تاچ بوی، معاون مدیر اداره فرهنگ، ورزش و گردشگری وین لونگ، گفت که استان ترا وین (قدیمی) بیش از ۱ میلیون نفر جمعیت دارد که از این تعداد، مردم خمر ۳۱.۵۳٪ را تشکیل می‌دهند. این استان دارای ۳۸۳ مؤسسه مذهبی، از جمله ۱۴۳ پاگودای بودایی تراوادای خمر با حدود ۳۳۰۰ راهب است. هر ساله حدود ۲۵۰۰ دانشجوی خمر در کالج‌ها و دانشگاه‌های مؤسسات آموزشی و تربیتی استان تحصیل می‌کنند. این امر جمعیت دانشجویی حدود ۷۷۰۰۰ دانشجوی خمر را در تمام مقاطع حفظ می‌کند که حدود ۳۵٪ از کل دانشجویان استان را تشکیل می‌دهد.

بسیاری از دانش‌آموزان قومی خمر در کلاس‌های تابستانی رایگان شرکت می‌کنند تا درباره «زبان مادری» خود بیشتر بیاموزند.

عکس: دوک لین

علاوه بر مدارس رایج در کل استان، استان ترا وین (قدیمی) همچنین دارای ۸ مدرسه شبانه‌روزی قومی، ۱ مدرسه راهنمایی پالی-خمر؛ مدرسه زبان-فرهنگ-هنر خمر جنوبی و علوم انسانی تحت نظر دانشگاه ترا وین است .

آقای تاچ بوی افزود: «دولت مرکزی سیاستی برای آموزش زبان‌های اقلیت‌های قومی به دانش‌آموزانی که در مدارس دولتی در سیستم آموزش ملی مشغول به تحصیل هستند، دارد که در برنامه درسی عمومی به صورت دوره/هفته ساختار یافته است. بر این اساس، سال‌هاست که استان ترا وین (قدیمی) آموزش زبان خمر را برای دانش‌آموزان در مدارس دولتی سازماندهی می‌کند. هر ساله حدود ۱۲۰ مدرسه، آموزش زبان خمر را سازماندهی می‌کنند که حدود ۱۶۰ معلم و بیش از ۲۰،۰۰۰ دانش‌آموز در آن مشغول به تحصیل هستند. معلمان از بودجه دولت حقوق دریافت می‌کنند.»

پسر تی نهو وای در مورد «زبان مادری‌اش» هیجان‌زده است.

عکس: دوک لین

به گفته آقای تاچ بوی، در رابطه با آموزش و یادگیری زبان خمر، استان شرایطی را برای سازماندهی آموزش به اشکال مختلف مناسب با شرایط و زبان‌آموزان ایجاد می‌کند تا در خدمت الزامات توسعه اجتماعی-اقتصادی محل باشد و به حفظ و ارتقای زبان گفتاری و نوشتاری ملت کمک کند.

به طور خاص، آموزش تکمیلی زبان خمر در طول تابستان برای دانش‌آموزان در معابد بودایی خمر تراوادا، هر ساله حدود ۱۱۰۰ کلاس، معادل ۱۱۰۰ معلم، با بیش از ۲۰،۰۰۰ دانش‌آموز در آن برگزار می‌شود. این استان از خرید کتاب‌های درسی، اسناد، ابزارهای آموزشی و یادگیری و همچنین حقوق معلمان حمایت می‌کند. سیاست حمایت از معلمان آموزش تکمیلی فرهنگ زبان خمر در معابد بودایی خمر تراوادا، ۳۵۰۰۰ دونگ ویتنامی در هر دوره آموزشی است.

بسیاری از راهبان مشتاق یادگیری خط هموطنان خود بودند.

عکس: دوک لین

علاوه بر این، این استان همچنین سازماندهی آموزش برنامه پالی-خمر را در معابد بودایی خمر تراوادا تسهیل می‌کند. طبق نتایج نظرسنجی سال ۲۰۲۳، ۱۰۸/۱۴۳ معبد بودایی خمر تراوادا کلاس‌های پالی-خمر را افتتاح کرده‌اند. کل استان ۲۱۲ کلاس افتتاح کرده است؛ ۶ موضوع با ۱۱۵ زیرموضوع از پایه اول تا پایه دوازدهم تدریس می‌شود؛ هر کلاس به طور متوسط ​​۸۸۴ درس دارد (پایین‌ترین کلاس ۵۳۹ درس و بالاترین کلاس ۹۳۶ درس دارد)؛ ۳۷۹۴ دانش‌آموز وجود دارد. این یک نوع خاص از آموزش و پرورش به شکل اجتماعی شدن است. تعداد معلمان موجود اساساً نیازهای آموزشی فعلی را برآورده می‌کند.

وین لانگ همیشه شرایط و سیاست‌های مساعد بسیاری را برای حفظ و ترویج زبان مردم خمر ایجاد می‌کند.

عکس: دوک لین

آموزش زبان و نوشتار خمر در معابد خمر نه تنها به حفظ هویت فرهنگی ملی کمک می‌کند، بلکه به عنوان پلی برای کمک به نسل جوان خمر در درک فرهنگ، آداب و رسوم و شیوه‌های زندگی عمل می‌کند و به حفظ و ارتقای هویت فرهنگی ملت خود کمک می‌کند.

کار حفظ و حراست از زبان گروه قومی خمر همواره مورد توجه استان وین لونگ بوده است. این همچنین نشان دهنده‌ی زنده‌ی روحیه‌ی همبستگی، احترام و حفظ میراث فرهنگی در جامعه‌ی گروه‌های قومی ویتنامی است.

منبع: https://thanhnien.vn/vinh-long-gin-giu-phat-huy-ngon-ngu-khmer-cua-dong-bao-dan-toc-nhu-the-nao-185250801121907532.htm