«زشت مثل دست‌خط یک پزشک» دیگر مال گذشته است

در «گنجینه» زبان روزمره، کمتر استعاره‌ای به اندازه عبارت «زشت مثل دستخط پزشک» طنزآمیز و تأمل‌برانگیز است. این یک اصطلاح باستانی نیست، بلکه محصول زندگی مدرن است، زمانی که صنعت پزشکی توسعه یافته و تصویر پزشک با نسخه در خاطرات نسل‌های متمادی آشنا شده است.

دست‌خط آنقدر کج و معوج و گیج‌کننده است که بیماران فقط می‌توانند آن را به داروساز بسپارند تا بفهمد، که به «نشانه» حرفه پزشکی تبدیل شده است. این ضرب‌المثل شبیه یک انتقاد به نظر می‌رسد، اما در واقع حاوی همدردی است. زیرا دست‌خط پزشک نه به دلیل بی‌دقتی، بلکه به دلیل ماهیت فوری و استرس‌زای این شغل بد است. آنها تحت فشار نجات جان مردم در هر ثانیه و هر دقیقه، مجبورند خیلی سریع بنویسند تا بتوانند یادداشت‌برداری کنند، تجویز کنند و دستور بدهند. نوشتن در آن زمان فقط یک وسیله است، نه یک هدف. پزشک نمی‌تواند هر حرف را مانند معلم قدیمی با دقت بنویسد، بلکه باید تمام قلب خود را صرف دقت در تشخیص و درمان کند. در پشت آن دست‌خط بد، زیبایی یک حرفه شریف پنهان است: حرفه بازیابی زندگی انسان.

دانش‌آموزان دبستان در حال تمرین نوشتن. عکس: ویتنام+

اما زندگی اجتماعی دائماً در حال تغییر است و فناوری به تدریج این داستان فرهنگی را از نو می‌نویسد. اگر در گذشته، یک نسخه می‌توانست باعث سرگیجه بیماران شود زیرا آنها نمی‌توانستند کلمات را بخوانند، اکنون، پرونده‌های پزشکی الکترونیکی، نرم‌افزارهای تجویز، چاپ واضح روی صفحه نمایش‌ها و اسناد به روندهای اجتناب‌ناپذیری تبدیل شده‌اند. ضرب‌المثل "زشت به اندازه دستخط پزشک" احتمالاً در آینده، زمانی که تحول دیجیتال در مراقبت‌های بهداشتی به طور فزاینده‌ای قوی شود، از مدیریت پرونده‌های پزشکی، ذخیره‌سازی فایل گرفته تا تجویز و پرداخت آنلاین، به تدریج از بین خواهد رفت.

از منظری دیگر، این تغییر همچنین نشان‌دهنده‌ی یک پیشرفت فرهنگی است. در گذشته، دست‌خط بد پزشکان امری اجتناب‌ناپذیر بود و جامعه آن را به عنوان یکی از ویژگی‌های حرفه پزشکی پذیرفته بود. امروزه، وقتی فناوری در معاینه و درمان پزشکی مشارکت می‌کند، به وضوح ارزش شفافیت، دقت و راحتی در مراقبت‌های بهداشتی را می‌بینیم. فرهنگ اجتماعی نیز تغییر کرده است: از پذیرش یک «عادت» تا حدودی ناخوشایند به مطالبه سطوح بالاتری از حرفه‌ای‌گری، استانداردسازی و مدرنیته.

شاید در آینده، نسل جوان دیگر معنای عبارت «به زشتی دست‌خط پزشک» را به طور کامل درک نکند. اما خاطره‌ی این ضرب‌المثل همچنان به عنوان یک قطعه‌ی جالب در زندگی زبانی باقی مانده است و ما را به یاد زمانی می‌اندازد که پزشکان نسخه می‌نوشتند و بیماران از «کدهایی» که پزشکان روی نسخه‌ها می‌گذاشتند، هم سرگرم می‌شدند و هم با آنها همدردی می‌کردند. در عین حال، این ضرب‌المثل به روشنی به ما نشان می‌دهد: فرهنگ همیشه در حال حرکت است و همیشه با پیشرفت‌های زمانه سازگار می‌شود. و گاهی اوقات، در پشت یک ضرب‌المثل به ظاهر طنزآمیز، داستانی انسانی درباره‌ی این حرفه، درباره‌ی تغییر، درباره‌ی سفر از خط دستی به صفحه‌کلید و داده‌های دیجیتال وجود دارد.

سازمان مردم نهاد لام

منبع: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/xau-nhu-chu-bac-si-chi-la-di-vang-849690