سیرک ویتنامی تلاش می‌کند جایگاه خود را در عرصه بین‌المللی تثبیت کند

یکی از عواملی که باعث شهرت و موفقیت نمایش‌های سیرک ویتنامی می‌شود، گنجاندن عناصر فرهنگی سنتی در صحنه‌پردازی آنهاست.

طی ۳ سال، از ۲۰۲۲ تا ۲۰۲۵، هنرمندان فدراسیون سیرک ویتنام به طرز فوق‌العاده‌ای ۹ جایزه از مسابقات و جشنواره‌های معروف بین‌المللی سیرک را به خانه برده‌اند.

این جوایز نه تنها استعداد و فداکاری هنرمندان ویتنامی را تأیید می‌کند، بلکه جایگاه سیرک ویتنامی را در «عرصه‌های» بین‌المللی نیز تثبیت می‌کند.

سیرک ویتنامی جوایز بین‌المللی متعددی را از آن خود کرد

تونگ توان تانگ، هنرمند مردمی و مدیر فدراسیون سیرک ویتنام، گفت که از ۱۷ تا ۲۶ ژوئیه، هنرمندان فدراسیون سیرک ویتنام با شرکت در جشنواره‌های بین‌المللی سیرک در روسیه و قزاقستان، دو جایزه بزرگ کسب کردند.

به طور خاص، در جشنواره جهانی سیرک IDOL 2025 که از 17 تا 20 ژوئیه با حضور 15 کشور در مسکو (روسیه) برگزار شد، نمایش "نیلوفر آبی تابدار" توسط چهار هنرمند زن: لو نگوک توی، فام هونگ، لو هونگ، هونگ توی جایزه ویژه را دریافت کرد.

به گفته‌ی هنرمند مردمی، تونگ توان تانگ، اجرای «نیلوفر آبی تاب‌دار» نه تنها به دلیل تکنیک ماهرانه‌اش، بلکه به دلیل تصویر نمادین گل نیلوفر آبی خالص که به زبان سیرک و همراه با موسیقی و لباس‌های سنتی به صحنه آمده بود، تأثیر عمیقی بر جای گذاشت. مخاطبان بین‌المللی نمی‌توانستند از تحسین ظرافت و شجاعت «گل‌های نیلوفر آبی زنده» - دختران کوچکی با روح ویتنامی - خودداری کنند.

پس از جشنواره، نمایش «چرخش نیلوفری» دعوتی برای اجرا در سیرک روی تپه لنین - مهد حرفه‌ای‌ترین و مدرن‌ترین هنر سیرک در روسیه امروز - دریافت کرد.

پس از این موفقیت، فدراسیون سیرک ویتنام بلافاصله در سومین جشنواره بین‌المللی سیرک که از ۲۳ تا ۲۶ جولای در آلماتی (قزاقستان) برگزار شد، شرکت کرد. این جشنواره نزدیک به ۱۶۰ هنرمند از ۱۵ کشور را با ۲۸ اجرای رقابتی گرد هم آورد. این رویداد به مناسبت پنجاه و پنجمین سالگرد تأسیس سیرک ملی قزاقستان برگزار شد. از هنرمند مردمی، تونگ توان تانگ، مدیر فدراسیون سیرک ویتنام، دعوت شد تا به عنوان عضو هیئت داوران در این جشنواره حضور داشته باشد.

در این جشنواره، نمایش دو طنابه «عشق دونفره» که توسط هنرمند شایسته، تان توان و هنرمند شایسته، تو هوئونگ، اجرا شد، به دلیل تکنیک عالی و تعالی احساسی آن، به ویژه در صحنه‌ای که دو هنرمند از دندان‌های خود برای آویزان کردن یکدیگر استفاده کردند و ظاهری شبیه به بوسه‌ای معلق در هوا در ارتفاع تقریباً ۱۰ متری بدون استفاده از طناب ایمنی ایجاد کردند، بسیار مورد تقدیر قرار گرفت.

بخش پایانی اجرا نیز کل هیئت داوران را شگفت‌زده کرد: هنرمند تو هوئونگ یک پایش را از طناب آویزان کرد و از موهایش برای حمایت از هنرمند تان توان که در حالت آویزان از دندان می‌چرخید، استفاده کرد. هیئت داوران ارزیابی کردند که این تکنیک نادری است که هنرمندان در جهان می‌توانند اجرا کنند - بار دیگر کلاس و فداکاری هنرمندان سیرک ویتنامی را تأیید کرد. نمایش "عشق دونفره" به طرز فوق‌العاده‌ای جایزه طلا را در سیستم جوایز از جمله: ۱ جایزه گرانفیکس، ۳ جایزه طلا، ۳ جایزه نقره و ۳ جایزه برنز از آن خود کرد.

نمایش بندبازی دوتایی «عشق دونفره» توسط هنرمند شایسته، تان توان، و هنرمند شایسته، تو هوئونگ، اجرا شد. (منبع: فدراسیون سیرک ویتنام)

پس از برنده شدن جایزه، از این دو هنرمند ویتنامی دعوت شد تا در جشن قزاقستان بمانند و اجرا داشته باشند. با این حال، به دلیل برنامه فشرده‌شان برای برنامه ویژه جشن هشتادمین سالگرد روز ملی در دوم سپتامبر، این هنرمندان اجازه خواستند که شرکت نکنند و برای اجرا در سیرک مرکزی به خانه بازگشتند.

پیش از این، در جشنواره بین‌المللی سیرک ۲۰۲۵ «شاهزاده خانم سیرک» در روسیه که اوایل ژوئن برگزار شد، فدراسیون سیرک ویتنام با اجرای «خلق روی سیم عمودی» اثر هنرمند لو تی هونگ، جایزه تاج برنز را از آن خود کرد.

تونگ توان تانگ، هنرمند مردمی، گفت که نه جایزه و مدال بین‌المللی سیرک در سه سال گذشته، پیشرفت قوی ادغام سیرک ویتنام را نشان داده و در عین حال استعداد و فداکاری هنرمندان ویتنامی را نیز تأیید می‌کند.

تلاش‌ها برای شناساندن سیرک ویتنامی به جهان

هنرمندان فدراسیون سیرک ویتنام در طول این سال‌ها همواره تلاش کرده‌اند تا تمرین کنند، خلاق باشند و همیشه آماده باشند تا در عرصه‌های بین‌المللی قدم بگذارند.

جوایزی مانند تاج طلایی در مسابقه پرنسس سیرک روسیه، جایزه برنز در جشنواره "بدون مرز" (روسیه)، جایزه نقره در قزاقستان و اخیراً جایزه ویژه در مسکو و جایزه طلا در آلماتی-قزاقستان 7/2025... نتیجه پشتکار، میل به ادغام و روحیه غلبه بر محدودیت های هنرمندان ویتنامی است.

«در گذشته، سیرک ویتنامی فقط یک مهمان افتخاری بود، گروهی که برای یادگیری می‌آمدند. اما اکنون، از ما دعوت می‌شود تا در معتبرترین صحنه‌ها اجرا داشته باشیم. نمایش «نیلوفر آبی تاب‌دار» نه تنها جایزه ویژه جشنواره جهانی سیرک IDOL 2025 را از آن خود کرد، بلکه از آن برای بازدید در سیرک تپه لنین - جایی که نخبگان سیرک جهانی گرد هم می‌آیند - نیز دعوت شد.» این جمله را هنرمند مردمی، تونگ توان تانگ، با افتخار گفت.

یکی از عواملی که باعث شهرت و موفقیت نمایش‌های سیرک ویتنامی می‌شود، گنجاندن عناصر فرهنگی سنتی در صحنه‌پردازی آنهاست.

به گفته‌ی تونگ توان تانگ، هنرمند مردمی، سیرک فقط یک اجرای فنی نیست، بلکه یک هنر قصه‌گویی بی‌کلام نیز هست. به همین دلیل است که هنرمندان به جای «تقلید» از نمایش‌های خارجی، برنامه‌هایی خلق می‌کنند که با هویت فرهنگی ویتنامی عجین شده باشد.

اجرای «تاب خوردن با نیلوفر آبی» از طناب‌های ابریشمی برای بازآفرینی زیبایی ظریف گل نیلوفر آبی - نماد مردم ویتنام - استفاده می‌کند. اجرای «عشق دونفره» نه تنها عملی جسورانه برای دار زدن خود با دندان است، بلکه پیامی از عشق، شجاعت و فداکاری نیز هست.

«ما از زبان بدن برای روایت داستان ویتنام استفاده می‌کنیم، به اندازه کافی نرم، به اندازه کافی مدرن، اما بدون از دست دادن هسته فرهنگی. وقتی هنرمندان ویتنامی با گل‌های نیلوفر آبی، آئو دای، طبل‌های جشنواره... پا به عرصه جهانی می‌گذارند، این فقط یک اجرا نیست، بلکه فرهنگ ویتنامی می‌درخشد.» این را هنرمند مردمی، تونگ توان تانگ، به اشتراک گذاشت.

اجرای چشمگیر «تاب خوردن روی نیلوفر آبی». (منبع: فدراسیون سیرک ویتنام)

فدراسیون سیرک ویتنام تلاش‌هایی را برای نوآوری در رپرتوار خود، اجرای نمایش‌ها و تئاترهای تجربی و دعوت از هنرمندان بین‌المللی برای اجرا به منظور جذب مخاطبان مدرن انجام داده است. نمایش‌ها و تئاترهای هنری همگی با جزئیات فراوان اجرا می‌شوند و برترین هنرمندان سیرک، از جمله بسیاری از هنرمندانی که در سال‌های اخیر جوایز بالایی را در مسابقات بین‌المللی کسب کرده‌اند، در آنها گرد هم می‌آیند.

به طور خاص، امسال، فدراسیون از هنرمندانی از ژاپن و ایتالیا برای اجرا و تبادل نظر استقبال خواهد کرد. این فدراسیون همچنین به توسعه اجراها برای شرکت در جشنواره‌های سیرک در روسیه و اروپا ادامه خواهد داد و برند سیرک ویتنام را در جهان تثبیت خواهد کرد.

یکی از تلاش‌ها برای نزدیک‌تر کردن هنرهای سیرک به عموم مردم، تغییر طرز فکر در مورد چگونگی برخورد با مخاطب است. بر این اساس، فدراسیون سیرک ویتنام منفعلانه منتظر نمی‌ماند تا مشتریان به سمت آنها بیایند، بلکه به طور فعال کنفرانس‌هایی را برای تبلیغ و معرفی هنرهای سیرک و برنامه‌هایی که برای عموم اجرا خواهند شد، از طریق ساخت و معرفی یک رپرتوار کامل در طول سال، و در عین حال فراخواندن بسیاری از سازمان‌ها و افراد برای همکاری در اجرای آن، سازماندهی می‌کند. می‌توان گفت که این یک حرکت بسیار قابل توجه برای یک واحد هنر عمومی است، به خصوص در شرایطی که صحنه با کمبود مخاطب مواجه است.

«تبدیل برنامه‌های سیرک به محصولات گردشگری فرهنگی برای خدمت به گردشگران داخلی، معرفی سیرک ویتنامی به جهان، ترویج فرهنگ ویتنامی... ماموریت و هدف فدراسیون سیرک ویتنام است. این فدراسیون تلاش‌هایی را برای نوآوری در رپرتوار خود، اجرای برنامه‌ها و نمایش‌های تجربی، دعوت از هنرمندان بین‌المللی برای اجرا و شرکت در جشنواره‌ها و مسابقات بین‌المللی برای تسخیر مخاطبان مدرن و در عین حال تثبیت برند سیرک ویتنام در جهان انجام داده است.» این گفته‌ی هنرمند مردمی، تونگ توان تانگ است.

(TTXVN/ویتنام+)

منبع: https://www.vietnamplus.vn/xiec-viet-no-luc-khang-dinh-vi-the-tren-dau-truong-quoc-te-post1052882.vnp