135e anniversaire du président Ho Chi Minh : sur ses traces à Milan, en Italie

Il est difficile de déterminer qui fut le premier Vietnamien à poser le pied en Italie, mais il y a certainement une personne qui a été inscrite dans les livres d'histoire et reconnue par les deux pays comme celle qui a jeté les bases de l'amitié entre les deux peuples : c'est le président Ho Chi Minh.

Portrait du président Ho Chi Minh à l'intérieur de l'Antica Trattoria della Pesa. (Photo : Thanh Hai/Reporter de l'VNA en Italie)

En mai, à l'approche du 135e anniversaire de la naissance de l'Oncle Ho (19 mai 1890 - 19 mai 2025), les reporters de VNA en Italie ont eu l'occasion de visiter l'Antica Trattoria della Pesa (traduit en vietnamien par Restaurant des Balances Anciennes), située au 10 rue Pasubio, à Milan, dans le nord de l'Italie, où l'Oncle Ho a vécu et travaillé dans les années 1930, lorsqu'il s'est rendu de Paris à Milan pour rencontrer des camarades de l'Internationale communiste et des amis italiens.

Près de 100 ans se sont écoulés depuis la venue de l'Oncle Ho, mais l'« espace Ho Chi Minh » du restaurant est toujours entretenu et bien visible. À l'extérieur de l'Antica Trattoria della Pesa, une plaque de pierre blanche a été installée par la municipalité de Milan en 1990 pour commémorer le 100e anniversaire de la naissance du président Ho Chi Minh. Elle porte l'inscription gravée : « Cette maison est celle où le président Ho Chi Minh se rendait souvent lors de ses séjours à l'étranger dans les années 1930 pour défendre la liberté du peuple. »

La statue du président Ho Chi Minh est placée solennellement dans le restaurant Antica Trattoria della Pesa depuis 2012. (Photo : Thanh Hai/journaliste de VNA en Italie)

Le restaurant dispose de deux salles, dans lesquelles la salle où l'oncle Ho s'asseyait souvent est appelée la salle Ho Chi Minh avec une statue en bronze du corps entier du président Ho Chi Minh, offerte par l'État vietnamien à la ville de Milan en 2012, placée solennellement, avec la photo de l'oncle Ho et des images et objets du Vietnam.

L'installation de la statue de l'Oncle Ho à l'Antica Trattoria della Pesa revêt une signification historique sacrée, car c'est ici que ses empreintes ont été profondément gravées. La maison date de 1880 et a connu de nombreux événements, mais tout est resté intact jusqu'à aujourd'hui, du nom du restaurant à la décoration et au mobilier, en particulier les objets liés au président Ho Chi Minh. On y trouve encore le coin de la table et la chaise où il s'asseyait souvent pour lire le journal et rencontrer ses amis communistes italiens et internationaux, ainsi que l'étagère où il accrochait souvent son parapluie et la balance antique.

Le peuple italien connaît le président Ho Chi Minh depuis longtemps et l'a toujours respecté. C'est pourquoi les Milanais sont très honorés que le président Ho Chi Minh ait vécu et travaillé à l'Antica Trattoria della Pesa.

La plaque de pierre a été installée par la municipalité de Milan à l'extérieur du restaurant Antica Trattoria della Pesa depuis 1990. (Photo : Thanh Hai/journaliste de VNA en Italie)

S'adressant aux journalistes de l'Agence vietnamienne d'information (VNA), M. Danilo Pettinari a déclaré qu'il fréquentait souvent ce café par amour pour le Vietnam et le président Ho Chi Minh. Il a déclaré : « Le Vietnam est une nation héroïque, sous la direction du président Ho Chi Minh, un remarquable soldat communiste international qui a chassé les colonialistes et les impérialistes. Nous venons souvent au café pour nous rencontrer, partager nos sentiments pour le Vietnam, pour le président Ho Chi Minh et nos souvenirs de nos visites au Vietnam. »

L'Antica Trattoria della Pesa est également devenue une destination pour de nombreuses délégations de dirigeants de tous niveaux et de Vietnamiens lors de leur visite en Italie et est également une adresse familière pour les Italiens et les amis internationaux qui souhaitent en savoir plus sur le président Ho Chi Minh.

En face de l'Antica Trattoria della Pesa. (Photo : Thanh Hai/Reporter de l'VNA en Italie)

L'Antica Trattoria della Pesa, le seul endroit reconnu par la municipalité de Milan et connu du public italien comme une adresse rouge dédiée à l'Oncle Ho, diffuse davantage la compréhension et l'amour du peuple italien pour le Vietnam et le président Ho Chi Minh.

Selon le journal Tin Tuc

https://baotintuc.vn/thoi-su/135-nam-ngay-sinh-chu-pich-ho-chi-minh-theo-chan-bac-tai-milan-italie-20250513180730441.htm

Source : https://thoidai.com.vn/135-nam-ngay-sinh-chu-tich-ho-chi-minh-theo-chan-bac-tai-milan-italy-213479.html