Un Sầu subit une transformation complète.

La guerre est terminée, laissant derrière elle une grande quantité de résidus de dioxine dans la vallée d'A Sầu, mais le peuple se soulève encore avec un esprit indomptable.

Le printemps est de retour. Dans les forêts qui s'étendent jusqu'au district montagneux d'A Lưới, à Hué , d'innombrables fleurs sont en pleine floraison. Les habitants des villages de montagne ont célébré le Têt avec une joie nouvelle : celle de voir leur terre natale échapper à la pauvreté et celle de voir Hué devenir la sixième ville du Vietnam à être administrée par le gouvernement central.

Souvenirs tristes et douloureux

La route nationale 49, reliant le centre de Hué à A Luoi, a été élargie. De nombreux poids lourds y font la queue, transportant des marchandises depuis le poste frontière de La Lay ( province de Quang Tri ) vers le sud. Les cols de montagne comme Suoi Mau, Mo Qua et Kim Quy, jadis impressionnants durant la guerre contre les États-Unis, ne sont plus un spectacle terrifiant pour les automobilistes.

Après avoir parcouru la route nationale 49, suivant le légendaire sentier Hô Chi Minh vers le sud sur une vingtaine de kilomètres, nous sommes arrivés dans la vallée d'A Sau, dans la commune de Dong Son. A Sau, ou A Shau, sont les noms sinistres que les Américains lui ont donnés pendant la guerre. Cependant, les villageois l'appellent généralement A So ou A Sao, une source de fierté pour eux.

De nombreuses maisons à A Sầu ont été construites dans un style spacieux et moderne.

L'aérodrome d'A So témoigne de la violence de la guerre. Champ de bataille acharné durant le conflit, il se niche dans la vallée d'A Sau. Entre 1961 et 1966, les États-Unis y construisirent une puissante base d'artillerie, dans le but de couper les voies d'approvisionnement des troupes laotiennes vers le Vietnam. Après la guerre, il devint un foyer de contamination à la dioxine, avec plus de 1,6 million de litres de cette substance toxique (soit plus de 432 812 gallons) pulvérisés par les États-Unis, ce qui lui valut les surnoms d'« épicentre de l'Agent Orange » et de « zone morte ».

M. Le Van Tuong, secrétaire du Comité du Parti de la commune de Dong Son, est membre d'une minorité ethnique et un fonctionnaire dynamique qui a gravi les échelons de l'Union de la jeunesse. M. Tuong raconte qu'il y a quelques années, lors d'une visite chez un ami à Thanh Hoa, il a rencontré le père de ce dernier. Ancien combattant des transports pendant la guerre, ayant servi dans la vallée d'A Sau, il gardait de nombreux souvenirs de la dureté de cette région. Une terre d'héroïsme, certes, mais aussi marquée par la douleur des soldats, portant encore les stigmates de l'Agent Orange et le souvenir douloureux de leurs camarades tombés au combat.

Les habitants se rendent au bureau communal de Dong Son pour effectuer des démarches administratives.

Lors de sa rencontre avec Tuong, le vétéran lui raconta de nombreuses histoires sur la région d'A Sau, sur les batailles et les sacrifices de ses camarades. Ses récits semblaient refléter la douleur, la souffrance et les épreuves endurées par la population d'A Sau. Il demanda à Tuong à quoi ressemblait A Sau maintenant que la guerre était finie. Les difficultés de la population s'étaient-elles atténuées ? La terre avait-elle été entièrement débarrassée de ses toxines ?

Une autre fois, le jeune Le Van Tuong rentrait de A Luoi, sa ville natale, en attente d'un véhicule sur la route nationale 1. Il rencontra alors un commerçant qui vendait à manger et à boire. Apprenant que Tuong était originaire de A Luoi, ce dernier l'invita aussitôt à entrer pour boire un verre et écouter le récit de ses exploits sur le champ de bataille d'A Sau. Tuong lui parla également de la vie actuelle dans les régions d'A Luoi et d'A Sau.

Créer des moyens de subsistance pour les pauvres.

À l'occasion du Nouvel An lunaire 2025, la famille de M. Ho Van Lich (village de Tru Chaih, commune de Dong Son) a emménagé dans sa nouvelle maison, construite grâce aux efforts collectifs de journalistes du centre du Vietnam. Ce foyer, considéré comme pauvre, compte huit enfants (six filles et deux garçons) qui vivent dans la précarité.

Sur la table du festin du Têt, on trouve toujours un plat de riz cuit dans des tubes de bambou, encore chaud, qui se marie à merveille avec la viande grillée. Pour les invités de marque, la famille de M. Lich prépare également une sauce de poisson pimentée spéciale. Elle est considérée comme une spécialité car les piments doivent être grillés avant d'être mélangés à la sauce pour libérer leurs arômes.

À Dong Son, des enfants jouent dans la zone de l'aéroport d'A So, qui était autrefois la Vallée des Orangers.

Alors que dans les plaines, on prépare souvent des gâteaux « phu the » pour les mariages, ici, on confectionne des gâteaux « a quat » pour célébrer l’union des mariés. Ces gâteaux « a quat », en forme de V, sont enveloppés dans des feuilles de bananier ou de dong, puis, après cuisson, attachés par paires, symbolisant le garçon et la fille.

A Sầu subit également des conditions climatiques difficiles en raison de fréquents orages, de fortes pluies et de vents violents. Il peut pleuvoir dès 9 ou 10 heures du matin ; en été, le soleil peut briller un instant et la pluie arriver l'instant d'après. Il arrive souvent que les chefs de village assistent à des réunions dans le district et apprennent, en pleine canicule, qu'il y a des orages de grêle ou des tornades, les obligeant à rentrer précipitamment, à la grande surprise de tous. C'est pourquoi il est rare de trouver un bananier à A Sầu avec des feuilles intactes. Avoir des feuilles de bananier pour emballer les gâteaux traditionnels A Quát est considéré comme un « miracle » par les habitants.

Cultiver des arbres est difficile, mais vendre les fruits l'est encore plus, à cause de la «réputation» d'A Sầu, un champ de bataille fortement touché par l'Agent Orange.

Le site contaminé par l'Agent Orange sur l'aérodrome d'A So a été dépollué et transformé en pâturage pour le bétail.

Il y a quelques années, lorsque les villageois de Dong Son apportaient des légumes, des bananes et autres produits à vendre dans le district, la simple mention d'A Sau comme spécialité locale suffisait à dissuader les acheteurs, de peur d'ingérer du poison. Mais depuis 2023, date à laquelle le ministère de la Défense nationale a achevé le « Projet de traitement des sols contaminés à la dioxine à l'aéroport d'A So », la zone a été dépolluée et les habitants peuvent désormais y planter des arbres et y vivre en toute confiance. L'aéroport d'A So est devenu un lieu public animé, où de nombreux enfants jouent chaque jour. Les champs environnants sont la source de revenus qui a permis aux villageois de sortir de la pauvreté.

M. Truong Toan Thang, président du Comité populaire de la commune de Dong Son, a annoncé avec joie que la commune avait récemment attribué 7 hectares de terrain dans la zone aéroportuaire à des familles d'éleveurs pour la culture de fourrage. À ce jour, le Centre de services agricoles du district d'A Luoi a fourni des semences de fourrage à 15 familles, couvrant une superficie de 13 500 mètres carrés, et 8 d'entre elles ont déjà semé le fourrage.

Une évasion spectaculaire de la pauvreté.

M. Le Van Tuong a expliqué qu'avant la guerre, les habitants de cette région vivaient tous dans des villages du Laos voisin. Après la guerre, ils menaient une vie nomade le long de la frontière entre les deux pays et ont été relogés par le gouvernement dans les zones de Hong Thuong et Hong Van, dans le district d'A Luoi. Vers 1991, le district d'A Luoi a réinstallé ces populations dans la vallée d'A Sau.

« Plusieurs anciens responsables communaux ont raconté qu'à l'époque, le district utilisait des voitures pour transporter les habitants et les laissait choisir où ils souhaitaient construire leurs maisons et s'y installer. Voyant que le terrain de l'aéroport d'A So était plat, les gens y ont construit des maisons et s'y sont installés. Mais en raison de la présence de substances toxiques dans le sol, ils ont été relogés plus à l'intérieur des terres », a expliqué M. Tuong.

On célèbre le Nouvel An lunaire traditionnel de l'année du Serpent 2025.

La commune de Dong Son a subi trois relocalisations en 2001, 2003 et 2007 afin d'éviter l'exposition à l'agent orange/dioxine. Chaque relocalisation a affecté le développement socio-économique de la commune, mais grâce à des efforts continus, la vie des habitants s'est considérablement améliorée.

La commune de Dong Son compte 425 foyers et 1 628 habitants, dont 97 % appartiennent à des minorités ethniques, principalement le peuple Pa Co. M. Thang a déclaré que grâce aux efforts conjugués du gouvernement, de la population et au soutien des programmes et politiques étatiques, la commune ne compte plus que 89 foyers pauvres (soit 20,55 %) et 37 foyers proches du seuil de pauvreté, principalement des familles bénéficiant d'un traitement préférentiel ou touchées par l'Agent Orange/la dioxine. Le taux de pauvreté a diminué conformément à l'esprit de la résolution du Conseil populaire communal et au plan du Comité populaire communal.

Aujourd'hui, les villages de Dong Son ne présentent plus les paysages mélancoliques de l'ancienne région d'A Sau ; de nombreuses maisons solides et spacieuses y ont été construites. « Il n'y a plus de logements précaires dans toute la commune. Les habitants sont de plus en plus soucieux de leur avenir et ne comptent plus sur les autres », a confié M. Thang.

La famille de M. Dang Quoc Thu et Mme Ho Thi Ngai, du village de Ka Va, compte cinq enfants, tous mariés. Le couple vivait de l'agriculture, mais la difficulté du terrain les a longtemps maintenus dans la pauvreté. Grâce au soutien du gouvernement, notamment la fourniture de récoltes et de bétail, ils sont progressivement sortis de la pauvreté. De même, la famille de Mme Ho Thi My (également du village de Ka Va) voit sa situation s'améliorer et échappe peu à peu à la pauvreté.

Les autorités et les habitants de la commune de Dong Son ont trouvé une solution pour sortir de la pauvreté : l’exportation de main-d’œuvre et la recherche d’emploi dans d’autres provinces. À ce jour, de nombreux habitants de Dong Son sont partis travailler au Japon, et plus de 300 autres ont trouvé un emploi dans d’autres provinces. C’est un signe positif et une nouvelle perspective pour les minorités ethniques de cette région, qui ont dû faire face à d’innombrables difficultés pendant de nombreuses années en raison des conditions climatiques et des conséquences de la guerre.

Aller de rue en rue, frapper à chaque porte.

M. Nguyen Van Phuong, président du Comité populaire de la ville de Hué, a raconté que lors de son déplacement à Hanoï pour collaborer avec le gouvernement central afin de faire reconnaître le district d'A Luoi comme étant sorti de la liste des 74 districts les plus pauvres du pays pour la période 2021-2025, de nombreux responsables furent surpris. Ils demandèrent à M. Phuong quelle était la situation dans la zone d'A Sau, à A Luoi, pour qu'elle puisse être retirée de cette liste. Il répondit que la zone avait connu une transformation significative, avec une amélioration notable des conditions de vie de ses habitants. Ce résultat était l'aboutissement d'un long travail de terrain mené par les responsables, qui avaient fait du porte-à-porte pour évaluer la situation de chaque personne et élaborer des politiques et des stratégies adaptées afin d'aider les populations à sortir de la pauvreté.

Source : https://nld.com.vn/a-sau-thay-da-doi-thit-196250215195439175.htm