Album et clip vidéo « Loving Folk Songs

L'un des points forts du projet réside dans le lien établi entre patrimoine et ère numérique. Le clip vidéo « Thuong Cau Dan Ca » (Aimer la chanson folklorique) a été créé grâce à l'intelligence artificielle (IA), s'inspirant des peintures folkloriques de Dong Ho.

Le musicien Nguyen Quang Long partage ses impressions sur l'album et le clip vidéo « Thuong Cau Dan Ca » (Chansons folkloriques d'amour). Photo : HĐTT.

L'album « Thuong Cau Dan Ca » (Chants folkloriques d'amour) comprend cinq œuvres composées par le musicien Nguyen Quang Long sur une période de plus d'un an : « Ngau Hung Con Duyen » (Improvisation sur la mélodie toujours charmante) (développée à partir du chant folklorique Quan Ho « Con Duyen »), « Tinh Chuyen Tram Nam » (Contempler un siècle), « Thuong Cau Dan Ca » (Chants folkloriques d'amour), « Nghe Tim Minh Roi » (J'entends mon cœur s'arrêter) et « Chi Hai Sao Dung Dau Dinh » (Pourquoi ma sœur se tient-elle à la porte du village ?). L'album s'inspire de la musique folklorique Quan Ho de Bac Ninh et de l'espace musical du Delta du Nord, une région riche d'une identité culturelle affirmée, avec ses gammes, ses mélodies, ses styles de chant et sa sensibilité esthétique uniques.

Au lieu de restaurer ou de reproduire d'anciennes mélodies, Nguyen Quang Long a choisi de composer de nouvelles chansons dans l'esprit de la musique folklorique. Les chansons d'amour traditionnelles vietnamiennes sont toujours présentes, mais elles ne sont pas reléguées au passé ; au contraire, elles s'inscrivent dans la vie contemporaine grâce à des paroles contemplatives, des harmonies et des arrangements sobres, et un subtil mélange avec les musiques du monde. Dans ce contexte, la tradition n'est pas un simple souvenir lointain, mais devient une source vivante capable de toucher les émotions contemporaines.

L'équipe participant au projet « Valoriser les chants folkloriques ». Photo : HĐTT

Expliquant ses motivations, le musicien Nguyen Quang Long a déclaré apprécier la tendance actuelle à intégrer des éléments folkloriques à la musique populaire, notamment chez de nombreux jeunes artistes qui osent combiner le folk avec le rap, l'électro ou la pop. Cependant, il aspire à une forme de musique folklorique plus authentique et accessible, qui conserve l'essence des chants traditionnels tout en correspondant aux goûts et à l'esthétique du public contemporain. C'est ainsi qu'est né « Thuong Cau Dan Ca » (Chants folkloriques d'amour), un projet visant à perpétuer la musique traditionnelle à travers de nouvelles créations, dans le respect de ses racines et en restant ouvert sur le présent.

Le choix de la musique folklorique Quan Ho et du contexte culturel du delta du Nil découle également des souvenirs personnels du musicien. Dans l'album, on retrouve des échos de mélodies familières telles que « Adieu », « Assis au bord du bateau » et « Appel au ferry ». Les ornements vocaux caractéristiques sont affinés et modernisés ; le style de chant inspiré du Conte de Kieu est exploré de front et intégré à un espace musical nouveau et dynamique, tout en préservant la profondeur culturelle.

Le chanteur AnhHI Thanh Cường interprète les chansons de l'album. Photo : HĐTT.

Le directeur musical de l'album est le musicien et artiste émérite Nguyen Quang Hung. Sous sa direction, les œuvres de « Thuong Cau Dan Ca » conservent leur cohérence et leur subtilité, créant un ensemble harmonieux entre les voix, les instruments traditionnels et la structure musicale contemporaine.

L'album est interprété intégralement par le chanteur AnhHI Thanh Cường (anciennement Phan Thanh Cường). Fort d'une solide technique, d'une longue expérience dans l'interprétation de musique lyrique et engagée, lauréat du prix de la Meilleure Voix de Hanoï et chanteur au Théâtre national d'opéra et de ballet du Vietnam, Thanh Cường considère ce projet comme un tournant majeur dans sa carrière. Son changement de nom de scène pour AnhHI Thanh Cường témoigne également de sa volonté de renouveler sa vision esthétique et son approche musicale.

AnhHI Thanh Cường a confié : « Lorsque j'ai découvert les compositions de “Loving Folk Songs”, j'ai eu le sentiment de me retrouver dans l'art. J'espère contribuer à la promotion et au développement de la musique folklorique au sein de la musique vietnamienne contemporaine. » La voix simple et chaleureuse d'AnhHI Thanh Cường met en lumière l'interaction entre tradition et modernité que cet album met en avant.

L'album comprend également la participation de nombreux artistes réputés : l'artiste du peuple Thanh Hoai avec une récitation du Conte de Kieu dans un segment de « Réflexions sur un plan centenaire » ; l'artiste émérite Van Mai (cithare), l'artiste émérite Nguyen Quang Hung (luth, luth lunaire), l'artiste Hai An (flûte), l'artiste Duy Thong (violon à deux cordes).

Les images du clip vidéo « Thuong Cau Dan Ca » ont été créées à l'aide d'une intelligence artificielle. Photo : MV

Sorti en même temps que l'album, le clip vidéo « Thuong Cau Dan Ca » (Chants folkloriques d'amour) a marqué les esprits par son concept et sa réalisation uniques, créés par le directeur visuel et artiste IA Xuan Manh AI. Le clip raconte l'histoire d'un jeune homme qui se retrouve transporté dans l'univers des peintures folkloriques de Dong Ho et y rencontre l'amour de ses rêves.

Clip vidéo « J'adore la chanson folk ».

Au-delà de l'utilisation des peintures de Dong Ho à des fins visuelles, le clip recrée également l'espace culturel de Quan Ho avec le festival Lim, riche de l'identité unique de la région de Kinh Bac. L'alliance de l'intelligence artificielle et du patrimoine offre une approche plus accessible au jeune public, rendant ainsi hommage à la beauté des peintures de Dong Ho et au patrimoine de Quan Ho à Bac Ninh.

Source : https://hanoimoi.vn/album-mv-thuong-cau-dan-ca-net-truyen-thong-trong-dong-chay-am-nhac-duong-dai-731507.html