Bac Ninh : Préserver et promouvoir la valeur des festivals de chant folklorique des minorités ethniques

BAC NINH – Dans les régions des minorités ethniques de la province de Bac Ninh, les chants Sloong hao, Soong co, Sinh ca et Then résonnent non seulement au quotidien, mais se retrouvent également lors du Festival annuel de chants folkloriques ethniques. Ce festival est considéré comme un « grand festival » pour les communautés ethniques de la province, leur permettant d'affirmer leur identité, d'échanger, de partager, de renforcer la solidarité et de construire une nouvelle vie.

Dans la vie culturelle et spirituelle des minorités ethniques, les chants et danses folkloriques constituent des formes d'art populaire uniques, reflétant les sentiments et les coutumes de chaque communauté et contribuant à enrichir la musique ethnique. Dans les communes et quartiers de l'ancien district de Luc Ngan, tels que Chu, Phuong Son, Tan Son, Sa Ly, Bien Son, Kien Lao, etc., de nombreuses minorités ethniques vivent et partagent de riches valeurs culturelles immatérielles. Presque chaque groupe ethnique possède son propre genre de chant folklorique , avec des langages expressifs différents, mais ils ont tous un point commun : exprimer par les paroles des pensées, des sentiments, des pensées et des souhaits pour une vie paisible, prospère et épanouissante.

Chants folkloriques San Diu au festival de chant Sloong Hao et au marché de printemps sur les hauts plateaux de la commune de Tan Son. Photo : Nguyen Huong.

Afin de préserver et de promouvoir les valeurs patrimoniales, le Département de la Culture, des Sports et du Tourisme de Bac Giang (anciennement Bac Giang) a présidé, de février 2024 à mai 2025, la mise en œuvre du projet scientifique « Recherche sur la préservation et la valorisation du patrimoine culturel immatériel lié au Festival de chants folkloriques du district de Luc Ngan ». Ce projet était présidé par Maître Nguyen Huu Phuong, chef du Département de la gestion du patrimoine culturel. L'objectif de la recherche est d'évaluer la situation actuelle, d'identifier le potentiel et de proposer des solutions pour préserver et promouvoir le patrimoine associé au Festival de chants folkloriques. L'accent est mis sur l'établissement d'un profil scientifique du Festival Sloong Hao du peuple Nung de la commune de Tan Son et du chant folklorique Soong Co du peuple San Diu. C'est également la première fois que le Festival de chants folkloriques fait l'objet d'une étude approfondie, de son histoire, de ses valeurs culturelles et artistiques à son rôle dans la vie spirituelle du peuple.

Reconnaissant la participation active et responsable des chercheurs, en juillet 2025, le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme a signé une décision visant à inclure l'art du spectacle folklorique Soong Co du peuple San Diu dans la Liste du patrimoine culturel immatériel national.

Selon les chercheurs, au cours de la dernière décennie, Bac Giang a inventorié, documenté et reconnu 13 patrimoines culturels immatériels nationaux, dont deux types de chants folkloriques des peuples Cao Lan et San Chi de l'ancienne région de Luc Ngan. Cependant, de nombreux autres chants folkloriques associés au Festival de chant n'ont pas encore été reconnus au niveau national, notamment le Sloong hao de l'ethnie Nung et le Soong co de l'ethnie San Diu. On compte aujourd'hui des centaines d'artisans et de passionnés de chant dans la région. La plupart des communes abritant des groupes ethniques San Diu ont créé des clubs de Soong co. Cependant, en raison de l'impact de la vie moderne, la jeune génération s'y intéresse moins ; le risque de disparition et de perte constitue un défi majeur pour la conservation.

Pour identifier et préserver le patrimoine, l'équipe de recherche a mené de nombreuses activités pratiques : collecte de documents, préparation d'un rapport de synthèse sur les chants folkloriques Tay, Nung, San Diu, San Chi, Cao Lan, Dao ; enquête auprès de 32 clubs de chants folkloriques ; élaboration d'un profil scientifique pour l'Association de chant Sloong Hao et les chants folkloriques Soong Co ; organisation de séminaires scientifiques réunissant des chercheurs, des gestionnaires culturels, des artisans et des représentants de la communauté pour évaluer la situation actuelle et proposer des solutions pour préserver, maintenir et promouvoir la valeur du patrimoine associé à la vie contemporaine.

Reconnaissant la participation active et responsable des chercheurs, le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme a signé en juillet 2025 une décision visant à inscrire l'art du spectacle folklorique Soong Co du peuple San Diu sur la Liste du patrimoine culturel immatériel national. Le camarade Truong Quang Hai, directeur adjoint du département provincial de la Culture, des Sports et du Tourisme, a déclaré : « C'est une bonne nouvelle pour le personnel de recherche culturelle, pour la population, en particulier pour les minorités ethniques de la province. Cela reflète l'importance de cette forme d'art populaire unique dans la vie spirituelle et culturelle du groupe ethnique San Diu ; en même temps, c'est une étape importante dans la préservation de l'identité culturelle nationale, contribuant à enrichir la carte du patrimoine culturel immatériel de la province et affirmant la vitalité durable de l'art populaire dans la vie moderne. »

Échange de chants Soong Co entre les habitants de San Diu dans le quartier de Phuong Son.

L'artisan An Ngoc Luong, vice-président de l'Association pour la préservation et le développement de la culture ethnique San Diu de la province, a déclaré : « Nous sommes heureux que l'identité culturelle de notre peuple ait été reconnue par le Parti et l'État comme patrimoine culturel immatériel national. Personnellement, je continuerai à enseigner la langue San Diu et le chant Soong Co à la jeune génération, afin que les générations futures puissent comprendre, être fières et préserver le patrimoine de notre peuple. »

Le thème « Recherche sur la préservation et la promotion des valeurs du patrimoine culturel immatériel liées au Festival de chants folkloriques du district de Luc Ngan » revêt non seulement une importance scientifique, mais aussi une profonde valeur pratique. Les résultats obtenus servent de base à la recherche et à la gestion des chants folkloriques des minorités ethniques de la province. Les localités organisent des festivals de chants folkloriques associés au développement du tourisme culturel communautaire. Afin de préserver et de promouvoir davantage la valeur du patrimoine, les localités, avec l'attention de la province, des services et des antennes fonctionnelles, continueront à mettre en œuvre de manière synchrone de nombreuses solutions pour préserver et promouvoir le patrimoine culturel immatériel, telles que : le renforcement de l'enseignement au sein de la communauté, l'encouragement des artisans à ouvrir des cours pour les étudiants et les jeunes ; la promotion du rôle des clubs de chants folkloriques, l'organisation d'activités régulières, la participation aux festivals et aux échanges ; l'association de la préservation au tourisme, la création de produits culturels associés aux festivals, aux villages artisanaux et aux cultures spécialisées ; l'utilisation des technologies numériques pour la numérisation des documents et leur large diffusion sur les plateformes en ligne. Veiller à la politique de traitement des artisans, les honorer rapidement et les encourager à se sentir en sécurité dans l'enseignement.

Afin de s'adapter au contexte local de mise en place d'unités administratives, l'Association de chants folkloriques du district de Luc Ngan (ancien) sera organisée en structures intercommunales et interrégionales, combinant des échanges avec des localités des provinces voisines, telles que Lang Son et Quang Ninh, partageant des similitudes culturelles. Cet espace d'organisation des chants folkloriques est considéré par la population comme un « musée vivant » de la musique folklorique, un lieu de rassemblement et de diffusion de la quintessence culturelle unique des minorités ethniques.

Article et photos : Mai Toan

Source : https://baobacninhtv.vn/bac-ninh-bao-ton-va-phat-huy-gia-tri-hoi-hat-dan-ca-cac-dan-toc-thieu-so-postid424677.bbg