« Nourrir » les valeurs culturelles traditionnelles de notre peuple

La province de Taï Ninh compte 17 minorités ethniques, soit environ 36 000 personnes, représentant environ 1,13 % de sa population. À l’instar du reste de la province, ces minorités ethniques préservent les spécificités culturelles de leur groupe, contribuant ainsi à la transmission de leur patrimoine aux générations futures.

Un cours de langue khmère à la pagode Botum Kirirangsay

Préserver la langue et l'écriture

Pour les Khmers du Sud, l'usage de leur langue ethnique n'est pas seulement une question de préservation, mais aussi un facteur déterminant de l'existence et du développement de leur identité culturelle nationale. C'est pourquoi l'enseignement et l'apprentissage du khmer sont une priorité et sont perpétués localement sous diverses formes.

Outre l'enseignement de la lecture et de l'écriture dans les écoles accueillant des élèves issus de minorités ethniques, de nombreux cours d'alphabétisation en khmer ont été ouverts et développés dans certaines localités, grâce au soutien de la population, de moines et d'autres acteurs locaux. À la pagode Botum Kirirangsay (quartier de Binh Minh), des cours d'alphabétisation en khmer sont dispensés chaque été depuis plus de 20 ans.

Le moine Kien So Phat, abbé de la pagode, expliqua qu'à cette époque, l'écriture khmère n'était pas enseignée dans les écoles. Lorsque la pagode ouvrit des cours, de nombreux élèves vinrent s'y inscrire, non seulement de jeunes écoliers, mais aussi des parents désireux d'apprendre leur écriture traditionnelle. Les enseignants étaient des moines de la pagode, les plus âgés instruisant les plus jeunes.

Actuellement, bien que l'alphabétisation des minorités ethniques soit assurée dans certaines écoles primaires comptant une importante population khmère, les cours à la pagode Khedol sont toujours dispensés régulièrement pendant les trois mois d'été.

Des cours de langue khmère sont régulièrement organisés pendant l'été dans de nombreux endroits, comme la Maison culturelle des minorités ethniques de Tam Pho (commune de Tan Dong) et la pagode Chung Rut (commune de Phuoc Vinh). Dans ces lieux, grâce à l'enseignement de professeurs et de moines, de nombreux enfants peuvent réviser les leçons de leur langue.

Des échanges d'activités ont lieu entre les Chinois et les forces armées provinciales.

Soucieux de préserver la langue cham pour les jeunes générations, le Centre de formation religieuse islamique Darussalam (commune de Tan Phu) a formé, au fil des ans, de nombreuses générations d'étudiants. Outre les connaissances professionnelles et la doctrine religieuse, l'enseignement y est dispensé en cham, en arabe et en malais. L'école intègre également l'histoire et le droit vietnamiens à son programme, conformément à la décision n° 35 du Comité gouvernemental des affaires religieuses relative à l'enseignement de l'histoire et du droit vietnamiens dans les établissements de formation religieuse.

Préserver la culture et l'art

Cérémonie de culte au temple du peuple Ta Mun

Les chants, danses et musiques folkloriques traditionnels des minorités ethniques sont des formes d'expression folklorique qui puisent leurs racines dans la vie professionnelle, les émotions, les croyances religieuses et les activités communautaires de ces minorités.

Chaque région, chaque zone où vivent des minorités ethniques possède sa propre identité culturelle. À l'instar d'autres groupes ethniques, le peuple khmer possède un patrimoine artistique traditionnel riche et unique, transmis de l'Antiquité à nos jours, qui comprend de nombreux types de musique , de danse et de théâtre.

Mme Tran Thi Bich Huyen, directrice adjointe du Département de la culture populaire, de la famille et des bibliothèques (ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme), a déclaré : « On peut dire que chaque Khmer est très sensible aux sons et aux rythmes ; au simple son du tambour, on a envie de danser. La musique est pour eux le reflet de leurs idées, qui s’expriment non seulement par les mots, mais aussi par les sons et les gestes. L’âme du peuple khmer s’exprime avec le plus de clarté dans les chants folkloriques, dont chaque mot et chaque chanson touchent profondément les cœurs. On peut affirmer que la musique est une “amie” indispensable pour le peuple khmer. »

Des enfants khmers du quartier de Truong An, dans le district de Long Hoa, jouent de la musique pentatonique

En arrivant dans les communes frontalières de Phuoc Vinh, Tan Dong et Ninh Dien à l'occasion des célébrations du Nouvel An Chol Chnam Thmay ou de la cérémonie d'offrande de robes, les pagodes Chung Rut, Ka Ot et Svay s'animent au son de la musique et des tambours, accompagnées de mythes et de légendes khmères et de danses Chan et Ro Bam.

De retour dans le quartier de Binh Minh, la danse traditionnelle Robam Chun Por, porteuse de bénédictions, a été remise au goût du jour par le peuple khmer de Thanh Dong et se perpétue depuis de nombreuses années. Outre la préservation de la musique et de la danse lors des fêtes, les Khmers du quartier de Truong An, dans l'arrondissement de Long Hoa, contribuent également à la diffusion de la danse du tambour Chhay-dam, de la musique à cinq tons et de la danse unique des coquilles de noix de coco lors des fêtes de la religion Cao Dai.

Mme Cao Thi Pho La, une personnalité khmère de renom, a déclaré : « Nous encourageons souvent les enfants à préserver la culture de notre peuple. Outre les membres de la communauté eux-mêmes, nous bénéficions depuis de nombreuses années des autorisations du gouvernement local pour pratiquer nos rituels et présenter des spectacles culturels khmers lors des festivals. Grâce à cela, notre culture khmère est connue d’un large public. »

Des Thaïlandais (commune de Long Phuoc) exécutant la danse du bambou, une tradition transmise de génération en génération.

C’est grâce aux efforts constants de plus de 20 000 Khmers de Tay Ninh pour préserver et transmettre leur culture que la danse du tambour Chhay-dam et le festival Chol Chnam Thmay sont devenus patrimoine culturel immatériel national. Ces héritages, témoins d’une vie spirituelle riche et uniques, contribuent à promouvoir l’image de la région et de ses habitants auprès des touristes nationaux et internationaux.

Il y a aussi la croyance culturelle du peuple chinois en la vénération de la Déesse Mère ; l’identité culturelle thaïlandaise à travers les danses gracieuses et élégantes xoe et sap ; la culture Cham avec ses costumes traditionnels discrets et raffinés ; la coutume solennelle et digne du culte dans les temples du peuple Ta Mun ;…

Chaque battement de tambour, chaque danse et chaque festival traditionnel des minorités ethniques de Tay Ninh témoignent de l'amour de la patrie, de la fierté et de l'aspiration à s'élever socialement. Préserver ces valeurs, c'est préserver non seulement la culture, mais aussi les racines et l'âme de cette terre chère à son cœur.

Khai Tuong

Source : https://baolongan.vn/tiep-lua-cho-nhung-gia-tri-van-hoa-truyen-thong-cua-dong-bao-a204433.html